What is the translation of " ВЕРОЈАТНО " in English?

• probably
• likely
• perhaps
• must

Examples of using Веројатно in Serbian and their translations into English

Веројатно је само.
It's probably just a-.

Знам да ти право име веројатно није Барни Рос.
I know your real name is probably not Barney Ross.

Веројатно ће требати тамо преспавати.
He will probably have to sleep over.

Стварна историја насељавања је веројатно била ипак мало другачија.
The real story of its creation was probably a little different.

Веројатно су отишли до забрањених пећина.
They must have gone up to the forbidden caves.

Ти би је документи веројатно поштедели дугогодишњег истраживања за„ Британски гулаг“.
These documents would probably have spared her years of research for Britain's Gulag.

Веројатно умире за саветом. Знаш ти новопечене невесте.
She's probably dying for your advice.

Да је Лука нешто знао о Павловом ослобођењу, или пак о његовој мученичкој смрти, веројатно би то и споменуо.
If Luke knew of Paul's release or martyrdom he would probably have mentioned it.

То је веројатно још један венчани поклон од моје мајке.
It's probably another wedding gift from my mother.

Међутим, током целог средњег века популације градова веројатно никада нису прешле 10% укупне популације.
But throughout the Middle Ages the population of the towns probably never exceeded 10 percent of the total population.

То је веројатно највећи систем такве врсте северно од Алпа.
It is probably the most extensive system of its kind north of the Alps.

Међутим, током целог средњег века популације градова веројатно никада нису прешле 10% укупне популације.[ 169].
But throughout the Middle Ages the population of the towns probably never exceeded 10 per cent of the total population.[150].

Мона Лиза је веројатно портрет његове мајке, као што је Сигмун Фројд рекао 1910.
Mona Lisa is probably a portrait of his mother, as Sigmund Freud said in 1910.

Иран доиста надограђује своју флоту Ф-5, иако модификације веројатно неће укључивати најновије сензоре.
Iran indeed has been upgrading its F-5 fleet, although the modifications likely will not include the latest sensors and helmet sights.

Многи од вас веројатно су упознати са старом пословицом,„ Говорићи тихо и носећи велику батину- далеко ћете стићи.”.
A good many of you are probably acquainted with the old proverb,“Speak softly and carry a big stick- you will go far.”.

Поклен је учио за провинцијског адвоката негде око 1642, веројатно у Орлеану, али није забележено да је довршио учење.
Molière also studied as a provincial lawyer some time around 1642, probably in Orléans, but it is not documented that he ever qualified.

Најпознатија бугарска храна је веројатно је јогурт за којег се сматра да онима који га конзумирају редовно, осигурава дуговечност.
The most famous Bulgarian food must be yoghurt, with its reputed gift of longevity for those who consume it regularly.

Вакцинисање 4 до 7 дана након изложености вирусу ће веројатно понудити неки ниво заштите или модификовати ток болести.
Vaccination four to seven days after the exposure to smallpox virus will likely offer some protection from disease or modify the severity of disease.

Едвардов надимак веројатно долази од његовог црног оклопа који је носио у биткама, а први га је употребио Џон Леланд 1530-их или 1540- их година.
Edward's nickname probably came from his black armour, and was first used by JohnLeland in the 1530s or 1540s.

Браунсберг( Брањево), назван у част веројатно Бруна од Олмутза или Куерфурта, такође је основана у непосредној близини.
Braunsberg(Braniewo), possibly named in honor of Bruno of Olmütz or Bruno of Querfurt, was also founded nearby, likely in place of an existing native town.

Врло је веројатно да су се мозгови ученика телесно измејенили- и друкчији су од наших- као резултат начина на који су одрасли.
It is very likely that our students' brains have physically changed- and are fundamentally different from ours- as a result of how they grew up.

Најпознатија бугарска храна је веројатно је јогурт за којег се сматра да онима који га конзумирају редовно, осигурава дуговечност.
The most famous Bulgarian food is probably yoghurt, with its reputed gift of longevity for those Bulgarians who consume it regularly.

Уз то, научници су пронашли и једног 57-годишњака који је веројатно први„ службени“ пример вантелесног искуства код пацијента.
Probably the most significant finding of the study was that of a 57-year old man who is perhaps the first confirmed outer body experience in a patient.

Као што ћемо видети у следећем одломку, врло је веројатно да су се мозгови ученика телесно измејенили- и друкчији су од наших- као резултат начина на који су одрасли.
As we shall see in the next installment, it is very likely that our students' brains have physically changed- and are different from ours- as a result of how they grew up.

Врло је веројатно да је вишекомпонентни, адаптивни имунски систем настао са првим кичмењацима, пошто бескичмењаци не формирају лимфоците или респонс који је базиран на антителима.
It is likely that a multicomponent, adaptive immune system arose with the first vertebrates, as invertebrates do not generate lymphocytes or an antibody-based humoral response.

Mnogi Погезанци су побегли Литванцима па су били пресељени код Гардинааца, док су они који су остали у Пруској пресељени од стране крсташа, веројатно у близини Мариенбурга( Малборка).
Many Pogesanians fled to the Lithuanians and were resettled at Gardinas, while the ones who remained in Prussia were resettled by the crusaders, probably near Marienburg(Malbork).

Из перспективе историчара то је веројатно најбогатија и најузбудљивија од свих интелектуалних ера, не толико због садржаја, колико због утицаја идеја које су тада биле заступљене.
From the point of view of the historian it is perhaps the richest and most exciting of all intellectual eras, not because of the content, but because of the influence, of the ideas that were current in it.

Ја то никада нисам искључивао и верујем да је гранција за стабилност региона само чланство у ЕУ и веројатно у НАТО-у иако имам резерве у вези с НАТО-ом као глобалним полицајцем“, навео је.
I have never excluded it and I believe that the guarantee for the stability of the region is only a membership in the EU and probably NATO although I have reservations about NATO as a global policeman,” he said.

Због своје земљописне изолованости, румунски језик је веројатно био први који се одвојио од осталих говора вулгарног латинског, а због истог разлога, све до модерног доба, није долазио у контакт с осталим романским језицима.
As a result of its geographical isolation, the Romanian language was likely the first language that broke away from Latin and, until modern times, has not been influenced by other Romance languages.

Значајно је да аутобиографија не алудира на те рукописе, што веројатно сугерише да је Ибн Халдун видео себе најпре и најистакнутије као историчара те је желио бити познат понајвише као аутор Китаб ал-' ибара.
Significantly, such writings are not alluded to in his autobiography, suggesting perhaps that Ibn Khaldūn saw himself first and foremost as a historian and wanted to be known above all as the author of Kitāb al-ʻIbar.