What is the translation of " ГОРЧИНОМ " in English?

• bitterness
• bitterly

Examples of using Горчином in Serbian and their translations into English

Ко може човека излечити од отрованости греховном горчином?
Who can heal man of poisonous sinful bitterness?

Ја ћу признати да ти све моје године, у горчином моје душе.
I will acknowledge to you all my years, in the bitterness of my soul.

Шта са горчином хладних ветрова када сте напоље и онда ефекат сушења да….
What with the bitterly cold winds when you are out and then the drying….

Плодови имају слатки укус, са врло благом горчином пепела.
Fruits have a sweet taste, with a very slight bitterness of mountain ash.

Међутим, да разговара са горчином да је свет лек много успех није постигнут.
However, to speak with bitterness that the world medicine much success is not achieved.

Руска Православна Црква је са забринутошћу и горчином пратила догађаје у Египту.
The Russian Orthodox Church has followed the developments in Egypt with concern and bitterness.

Рекла је са мном с великом горчином", рекла је репортерка," да јој је жао што је икада започела Дан мајке".
She told me with great bitterness," he said,"that she was sorry she had ever started Mother's Day.".

Када је један корисник питао шта је Снејп мирисала, одговорила је са" горчином и старим ципелама.".
When one user asked her what Snape smelled like, she replied with,“bitterness and old shoes.”.

Нико не жели да предложи партнеру који се искочио са горчином или као реакцијом да се врати у угао.
Nobody wants to propose to a partner who is seething with bitterness or as a reaction to being backed into a corner.

Рекла је са мном с великом горчином", рекла је репортерка," да јој је жао што је икада започела Дан мајке".
She told me with terrible bitterness,” he remembered,“that she was sorry she had ever started Mother's Day.”.

Убрзо га жена напушта, отац му умире и опет се налази пред новим почетком, али сада је оптерећен горчином.
His wife abandons him, his father dies and the young man is at fresh start, but this time burdened with bitterness.

Рекла је са мном с великом горчином", рекла је репортерка," да јој је жао што је икада започела Дан мајке".
She told with me with great bitterness,” the reporter said,“that she was sorry she had ever started Mother's Day.”.

Ваш неуспех, за који се не моли ниједан прави Африканац у Африци, продужиће нашу борбу с горчином и разочарењем.
Your failure, which no true African in Africa is praying for, will prolong our struggle with bitterness and disappointment.

Необична арома и укус са лаганом горчином и киселости меда које пчеле сакупљају од мљечика, једини је сигуран лијек из ове биљке, чија употреба ни на који начин не може штетити особи.
Unusual aroma and taste with light bitterness and tartness of honey collected by bees from the milkweed, is the only safe remedy from this plant, the use of which practically in no way can harm a person.

Особи током овог периода се не препоручује употреба производа, али је могуће дати текућину с горчином на кућне љубимце.
A person during this period is not recommended to use the product, but it is possible to give liquid with bitterness to pets.

Филм који са болом и горчином говори о нашим несрећама, о тешком животу, о сиротињи, о људима које је систем понизио, на Западу је протумачен као елегантна фантазија руског редитеља.
The film, which so painfully and bitterly told the story of our troubles, of our hard life, of poverty, of people humiliated by the system was taken in the West for a Russian film director's elegant fantasy.

Заправо, живот нас често поставља у ситуацијама које нас испуњавају бесом, болом, горчином и страхом, које је тешко превладати.
It's true that life often puts us in situations that fill us with anger, pain, bitterness and fear that can be difficult to overcome.

Подучавање ученика вјештинама друштвене компетенције( вјештине саморегулације, управљања конфликтима, самоорганизације, комуникације, способности да се носи са горчином губитка);
Teaching students the skills of social competence(skills of self-regulation, conflict management, self-organization, communication, the ability to cope with the bitterness of loss);

На почетку нам представља грех као нешто лепо, да би нас привукао, а онда нас храни са горчином и трује нас да би упали у очајање.
At the beginning he presents the sin as being sweet order to attract us, and then he feeds us with bitterness and poison for us to fall into despair.

До тог тренутка, особа је још увијек у ишчекивању прославе, припремајући се за њу у високом расположењу, чекајући да се нешто промијени, а онда с горчином схвати да се ништа у његовом животу и магији не догађа.
Up to this point, the person is still in anticipation of the celebration, preparing for it in high spirits, waiting for something to change, and then with bitterness realizes that nothing changes in his life and magic does not happen.

Pod gorčinom podrazumevam bol, ne ozlojeđenost.
By bitterness I mean pain, not resentment.

Ne sumnjam da će zadatak izvršiti sa gorčinom starog prijatelja.
No doubt he will perform his task with all the bitterness of an old friend.

Svetu nije potrebno više čuvara, naoružanih apatijom i gorčinom.
The world doesn't need more guarded people, weaponized by apathy and bitterness.

To je zato što si obuzet gorčinom.
Because you are overwhelmed with pain.

Ona je o njemu pričala sa gorčinom.
She spoke of him with sadness.

Možda čak i gorčinom.
Perhaps even the pain?

Njena smrt", reče on sa gorčinom koju nikada neću zaboraviti," ostaviće me( ovako očajnog i slabašnog) kao poslednjeg potomka starog roda Ušera.".
Her decease," he said, with a bitterness which I can never forget,"would leave him(him the hopeless and the frail) the last of the ancient race of the Ushers.".

Njena smrt", reče on sa gorčinom koju nikada neću zaboraviti," ostaviće me( ovako očajnog i slabašnog) kao poslednjeg potomka starog roda Ušera.".
He said, with a bitterness which I can never forget,‘and her death will leave me the last of the ancient family of Usher.'.

Mislim da će vam se svidjeti začin od oraha s gorčinom od Cerveza.
I think you will like the spice of the nuts with the bitterness of the cerveza.

Njena smrt", reče on sa gorčinom koju nikada neću zaboraviti," ostaviće me( ovako očajnog i slabašnog) kao poslednjeg potomka starog roda Ušera.".
When she dies,” he said, with a sadness which I can never forget,“when she dies, I will be the last of the old, old family- the House of Usher.”.