What is the translation of " ГРАЂЕВИНСКЕ ДОЗВОЛЕ " in English?

• building permit
• construction permit
• building permits
• construction permits

Examples of using Грађевинске дозволе in Serbian and their translations into English

Програмер грађевинске дозволе. Члан 14. допуњен.
Developer a building permit. Article 14 amended.

И отишао у канцеларију. Они су показали Повеље, грађевинске дозволе.
And went to the office. They showed the Charter, a building permit is.

Издавање грађевинске дозволе за фазу 1. планирано је за мај 2019.
The issuance of a building permit for Phase 1, planned for May 2019.

Се грађење објекта врши се на основу грађевинске дозволе и техничке.
The construction of facilities is carried out based on the building permit and technical.

Добијање грађевинске дозволе: листа докумената и изузетака.
Obtaining a building permit: a list of documents and exceptions.

Грађење објекта врши се на основу грађевинске дозволе и техничке документације.
Building is done based upon a Building Permit and technical documentation.

Крајњи рок за добијање грађевинске дозволе У року од 5 дана, ако је комплетна документација.
The deadline for obtaining a building permit Within 5 days, if the documentation is complete.

Друго, ове године Слава се погодила и са прославом добијања грађевинске дозволе за наш нови храм, и ако Бог да.
Secondly, this year Slava coincided with the celebration of а new Church building permit.

Локалне власти такође захтевају грађевинске дозволе( уз накнаду) и инспекције за велике пројекте.
Local governments also require building permits(for a fee) and inspections for large projects.

Као амбициозни архитекта, запослио се у канцеларији која је обрађивала грађевинске дозволе за Шангајску француску концесију.
As an aspiring architect, he took a job in the office that processed building permits for the Shanghai French Concession.

У року од 24 месеца од завршетка и усвајања планско-техничке документације и издавања грађевинске дозволе.
Within 24 months from the completion and adoption of the planning and technical documentation and the issuance of the construction permit.

На пример, у Таџикистану, испуњавање свих захтева за добијање грађевинске дозволе подразумева 27 поступака и траје 242 дана.
In Tajikistan, for example, it takes 27 procedures and 242 days to complete all requirements for obtaining a construction permit.

И грађевинске дозволе и статистика стамбеног фонда ће се приказати као постотна промјена у односу на претходни мјесец и период у односу на претходну годину.
Both building permits and housing stats will be shown as a percentage change from the prior month and year-over-year period.

Сингкил округ званичник објашњава: да је, према закону, су: сви без грађевинске дозволе( ИМБ, Лицензирано Мендирикан Бангунан).
A Singkil district official explains that, according to law, they are all without a building permit(IMB, Izin Mendirikan Bangunan).

Године, донио рјешења којима се укидају грађевинске дозволе, а та рјешења су достављена( или је покушано да буду достављена) 12. фебруара 2007. године;
Issued decisions revoking the construction permits, and those decisions were served(or attempted to be served) on February 12, 2007; Mr.

Реформа грађевинских дозвола и увођење електронске грађевинске дозволе сигурно је пример успешне реформе.
The reform of construction permits and the introduction of electronic construction permit is certainly an example of a successful reform.

Међутим, улазак на тржиште је и даље отежан због дуготрајних и скупих поступака за добијање разних дозвола, посебно грађевинске дозволе.
However, market entry is still hampered by lengthy and costly procedures for granting various permits, notably construction permits.

Грађење објекта врши се на основу грађевинске дозволе и техничке документације, под условима и на начин утврђен овим законом.
The construction of facilities is carried out on the basis of a building permit and technical documentation, under the conditions and in the manner prescribed by this Act.

Електронске грађевинске дозволе и услови пословања препознати су у извештају ЕК и није случајно што имамо јако висок ниво директних страних инвестиција.
Electronic building permits and business conditions are recognized in the EC report and it is no coincidence that we have a very high level of foreign direct investment.

Верници истичу да је циљ иницијативе добијање грађевинске дозволе за обнову коју Митрополија црногорско приморска чека још од 2012. године.
Believers point out that the goal of the initiative is to obtain a building permit for reconstruction which the Metropolitan of Montenegro has been waiting for since 2012.

Не може се вршити технички преглед објекта или његовог дела, ни одобрити употреба ако је објекат, односно његов део, изграђен без грађевинске дозволе.
The technical inspection of a facility or its part may neither be performed, nor its usage approved, if the facility, i.e. its part, is constructed without a building permit.

За изградњу енергетских објеката, пре издавања грађевинске дозволе, инвеститор прибавља енергетску дозволу, у складу са посебним законом.
For the construction of power related facilities, before issuing a building permit, the investor obtains an energy permit, in accordance with a separate act.

Неизграђено грађевинско земљиште је земљиште на коме нису изграђени објекти, на коме су изграђени објекти без грађевинске дозволе и привремени објекти.
Unbuilt building land is land on which facilities were not built, as well as land on which facilities without a building permit and temporary facilities were built.

Захваљујући електронском систему за грађевинске дозволе у 2018. смо стигли до бројке од 96. 936 годишњих захтева за градњу или чак 265 дневно.
Thanks to the electronic system for construction permitting, in 2018 we reached the number of 96,936 annual construction applications, which amounts to 265 applications a day.

Зарадите приход од вашег блог-а је много лакши подухват него започињање традиционалног пословања и не морате да провјеравате законе о зонама или да се пријавите за грађевинске дозволе.
Earning an income from your blog is a much easier venture than starting a traditional business and you don't have to check zoning laws or apply for building permits.

На тај начин ће се омогућити брже издавање грађевинске дозволе, не нарушавајући права власника непокретности која су предмет експропријације.
This will enable faster issuance of the building permit, without violating the rights of the real estate owners that are the subject of expropriation.

Потписивањем овог Уговoра стекли су се услови за наставак активности у вези са прибављањем грађевинске дозволе за изградњу фабрике на подручју Северне пословне зоне у Панчеву.
By signing of this contract, conditions have met for continuation of activities on obtaining a building permit for construction of the factory in the North Industrial Zone in Pančevo.

На скупу је истакнуто да су многе реформе( грађевинске дозволе, катастар, сезонски радници…) спроведене након размене знања и искустава са земљама региона.
The event highlighted the numerous reforms(construction permitting, Cadaster, seasonal workers…) performed upon the exchange of knowledge and experiences with countries in the region.

Локацијска дозвола издата у складу са Законом о планирању и изградњи, по правноснажности представља основ за издавање грађевинске дозволе, у складу са овим законом.
The location permit issued in accordance with the Planning and Construction Act, upon finality represent the grounds for issuing building permit, in accordance with this Act.

Михајловићева је додала да су издате све потребне грађевинске дозволе за деоницу Сремска Рача- Кузмин и да овај ауто-пут заједно граде турска и српске компаније.
Mihajlovic added that all necessary building permits have been issued for Sremska Raca- Kuzmin section and that this highway is being built jointly by Turkish and Serbian companies.