What is the translation of " CONSTRUCTION PERMIT " in Serbian?

• građevinske dozvole
• грађевинске дозволе
• грађевинску дозволу
• građevinska dozvola

Examples of using Construction permit in English and their translations into Serbian

What Is a Construction Permit?
Šta je građevinska dozvola?

A construction permit is required for a construction project.
Potrebno uraditi projekat za građevinsku dozvolu.

How much does a construction permit cost?
Koliko košta građevinska dozvola?

For Serbs, any decision taken by Albanian authorities is not valid, and it is the same for the construction permit.
Za Srbe bilo kakva odluka albanskih vlasti nije validna, a to se odnosi i na građevinske dozvole.

Design for Construction Permit for the wastewater collection system- May 2019;
Пројекат за грађевинску дозволу за систем сакупљања отпадних вода- мај 2018;

A few years ago, it took more than a year to get a construction permit in Beijing.
Dok je pre samo nekoliko godina bilo potrebno više od godinu dana za dobijanje građevinske dozvole u Pekingu.

Issues a construction permit contrary to this Law and regulations introduced on the basis.
Izda građevinsku dozvolu protivno ovom zakonu i propisima donetim na osnovu ovog zakona čl.

RERI has submitted the initiative to annul a construction permit for small hydropower plant„Topli Dol 1“.
RERI podneo zahtev za poništavanje građevinske dozvole za MHE„ Topli Dol 1“.

In Tajikistan, for example, it takes 27 procedures and 242 days to complete all requirements for obtaining a construction permit.
На пример, у Таџикистану, испуњавање свих захтева за добијање грађевинске дозволе подразумева 27 поступака и траје 242 дана.

Constructed without a construction permit, a practice that became common during last 30 years in RS.
Izgrađene bez građevinske dozvole, što je praksa koja je postala uobičajena u posljednjih 30 godina u Republici Srbiji.

We possess the licenses for preparation of technical documents for facilities which require construction permit issued by the Ministry.
Поседујемо велике лиценце за пројектовање објеката чију грађевинску дозволу издаје Министарство.

It takes an average of 168 days to obtain a construction permit in the region, compared to the average of 158 days globally.
U proseku je potrebno 168 dana za dobijanje građevinske dozvole u regionu, u poređenju sa svetskim prosekom od 158 dana.

In the continuation of the project, an Environmental Impact Study is also essential when applying for a construction permit”, VOICE was quoted as saying.
U nastavku realizacije projekta, prilikom podnošenja zahteva za dobijanje građevinske dozvole neizostavna je i Studija o uticaju na životnu sredinu“, naveli su za VOICE.

The reform of construction permits and the introduction of electronic construction permit is certainly an example of a successful reform.
Реформа грађевинских дозвола и увођење електронске грађевинске дозволе сигурно је пример успешне реформе.

While only a few years ago, it took more than a year to get a construction permit in Beijing, now it takes just 93 days.
Dok je pre samo nekoliko godina bilo potrebno više od godinu dana za dobijanje građevinske dozvole u Pekingu, sada su potrebna samo 93 dana.

According to the Administrative Court's decision, construction activities at Kalemegdan may not be continued until a final ruling on the legality of the construction permit is made.
Kako je navedeno u rešenju Upravnog suda, radovi na Kalemegdanu ne smeju biti nastavljeni dok sud ne donese konačnu odluku o zakonitosti građevinske dozvole.

He had to wait nine months to get a construction permit, and says officials asked him for money in exchange for the permit..
On je morao da čeka devet meseci da bi dobio građevinsku dozvolu i kaže da su mu zvaničnici tražili novac u zamenu za dozvolu..

Project status: The Feasibility Study with the Preliminary Project and the Environmental Impact Assessment Study, as well as the Project for Construction Permit, were adopted.
Статус пројекта: Усвојени су Студија оправданости са Идејним пројектом и Студијом о процени утицаја на животну средину, као и Пројекат за грађевинску дозволу.

This agreement will allow us to continue the works and issue a construction permit for the construction of the entire bridge over Sava River," she said.
Овај споразум омогућиће нам да наставимо радове и издамо грађевинску дозволу за изградњу целог моста преко Саве", изјавила је она.

Develop the new Law on Planning and Construction, introducing reforms that reduced the time it takes to secure a construction permit from 9.3 months to 4.2 months.
Izradi nacrt novog Zakona o planiranju i izgradnji, koji je pokrenuo reformu koja je skratila rok za dobijanje građevinske dozvole sa 9, 3 meseca na 4, 2 meseca.

For the first time, she received the award in 2014 for comprehensive construction permit approvals, and for the second time, the"Reformator 2016" award was granted to her for decades of reform in this area.
Први пут је ову награду добила 2014. године за свеобухватне реформе у издавању грађевинских дозвола, а друго признање,„ Реформатор 2016. године”, додељено јој је за деценијске реформе у овој области.

With amendments to the Law on Planning and Construction, adopted in late December, the requirement for converting use rights into ownership rights in order to receive a construction permit, for land obtained through privatisation, was abolished for one year.
Изменама и допунама Закона о планирању и изградњи, који је усвојен крајем децембра, укинута је на годину дана обавеза конверзије права коришћења у право својине као услов за добијање грађевинске дозволе за земљиште стечено кроз приватизацију.

Unfortunately, at the same time, a construction permit for the two Dragobia Energy projects was issued in September 2016 and construction commenced on September 28, 2016, with a planned completion date in 2018.
Nažalost, u isto vreme je izdata građevinska dozvola za dva projekta Dragobia energetike u septembru 2016. i izgradnja je počela 18. septembra 2016, dok je plan završetka radova predviđen za 2018.

Through co-ownership of Pure Energy 2012, Lein sold the Pandrc family the land and construction permit for the construction of SHPP Virovci in 2015.
Кроз сувласништво у фирми Пуре Енергy 2012, Леин је Пандрцима продао земљиште и грађевинску дозволу за изградњу хидроелектране Вировци 2015. године.

Resolving the building legalisation claims, constructed or reconstructed without the construction permit filed until the day of entry into force of the Law on the Legalisation of Buildings(“Official Gazette of the RS”, No 95/2013);
Решавање по захтевима за легализацију објеката, изграђених или реконструисаних без грађевинске дозволе поднетим до дана ступања на снагу Закона о легализацији објеката(„ Службени гласник РС”, бр. 95/ 2013);

A total of 46 project proposals were submitted for the Public Call, which was open from 26 April to 29 June 2018, whereas one of the necessary conditions for applying was the construction permit and financial share of minimum 15 percent of the project value.
На јавни позив који је био отворен од 26. априла до 29. јуна 2018. године, стигло је укупно 46 предлога пројеката, а један од неопходних услова за конкурисање је било постојање грађевинске дозволе и финансијско учешће од минимум 15 процената од вредности пројекта.

In terms of property matters, legal status of the City library is resolved, and construction permit process is ongoing whilst the other three buildings are in the process of resolving various legal property issues.
У погледу имовинско-правних питања, правни статус Библиотеке града Београда је разрешен и у току је процедура добијања грађевинске дозволе док су преостале три зграде у процесу решавања различитих правних питања у вези са имовином.

Energy permit or Approval holder shal be obliged to inform the Ministry on the actions taken towards launching the procedure for obtaining location permit or construction permit 60 days upon the date of entry into force of this Law.
Ималац енергетске дозволе односно Сагласности дужан је да обавести Министарство о предузетим радњама за покретање поступка за добијање локацијске дозволе, односно грађевинске дозволе у року од 60 дана од дана ступања на снагу овог закона. Члан 10.

Subsequent issuance of the construction and usage permit of a building, i.e. parts of the building built or reconstructed without the construction permit, ie. without the construction permit until the day of entry into force of the Law on the Legalisation of Buildings(“Official Gazette of the RS”, No 95/2013);
Накнадно издавање грађевинске и употребне дозволе за објекат, односно делове објекта изграђене или реконструисане без грађевинске дозволе, односно одобрења за изградњу до дана ступања на снагу Закона о легализацији објеката(„ Службени гласник РС”, бр. 95/ 2013);

A total of 46 project proposals were submitted for the Public Call, which was open from 26 April to 29 June 2018, whereas one of the necessary conditions for applying was the construction permit and financial share of minimum 15 percent of the project value.
Na javni poziv koji je bio otvoren od 26. aprila do 29. juna 2018. godine, stiglo je ukupno 46 predloga projekata, a jedan od neophodnih uslova za konkurisanje je bilo postojanje građevinske dozvole i finansijsko učešće od minimum 15 procenata od vrednosti projekta.