Examples of using Construction permit in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Construction permit was obtained.
Es wird eine Baugenehmigung erhalten.Land has a valid location and construction permit and ownership 1/1.
With a construction permit, have been granted and paid detailed designs.
Mit einer Baugenehmigung, erteilt wurden und bezahlt detaillierte Designs.Sell 35 plots in Alba-Iulia Romania intravilan with urban planning and construction permit.
Verkaufen 35 Grundstücke in Alba-Iulia Rumänien intravilan mit Stadtplanung und Baugenehmigung.The construction permit was withdrawn, but the plan was not forgotten.
Die Baugenehmigung wurde zurückgezogen, aber der Plan wurde nicht vergessen.This is only the second time that a wind energy project in Ghana has ever received a construction permit.
They have the construction permit, and it specifies the distance from the lake.
Sie haben eine Bauerlaubnis, und die sagteindeutig, wie viel MeterAbstand sie vom See.In July, the contract of association is signed. In November, the construction permit is granted.
Im Juli wird der Gesellschaftsvertrag unterzeichnet, im November wird die Baugenehmigung erteilt.Construction permit expires if the investor does not startconstruction within 3 years of receiving the permit. .
Die Baugenehmigung wird ungültig, wenn die Bauarbeiten nicht innerhalb von 2 Jahren ab dem Tag der Rechtsgültigkeit der Genehmigung anfangen. The cantonal authority shall grant the construction permit for a landfill or a compartment provided.
Die kantonale Behörde erteilt die Errichtungsbewilligung für eine Deponie oder ein Kompartiment.Installing a few projects of starch unit modernization with obtaining the construction permit.
Ausführung von ein paar Projekten The CEC will probably make its final decision on the construction permit after the expiry of a public comment period in mid-December.
Die endgültige Entscheidung über die Baugenehmigung wird die CEC nach Ablauf der Einspruchsfrist voraussichtlich Mitte Dezember fällen.Construction permit granted At its meeting on 31 May 2013, the construction committee of Zurich City Council approved the construction permit for the Kunsthaus extension.
Baubewilligung erteilt Die Bausektion des Zürcher Stadtrats hat an ihrer Sitzung vom 31. Mai 2013 die Bewilligung für die Erweiterung des Kunsthauses erteilt.On 20 December 2010Forces Motrices Hongrin-Léman SA(FMHL) was granted a construction permit for the FMHL+ project.
Forces Motrices Hongrin-Léman SA(FMHL)erhielt am 20. Dezember 2010 die Baubewilligung für das FMHL+ genannte Projekt.Just over 30 days after having received the construction permit for the three wind turbines at Le Peuchapatte in the Jura municipality of Muriaux,….
Rund 30 Tage nach Erhalt der Baubewilligung für die drei Windkraftanlagen von Le Peuchapatte in der jurassischen Gemeinde Muriaux nimmt Alpiq diese….Building of the plant is expected to get underway in late July 2006;documentation for a construction permit was submitted recently.
Der Baubeginn für die Anlage ist Ende Juli 2006 vorgesehen,die Unterlagen für die Baubewilligung wurden kürzlich eingereicht.Power plants that are granted a construction permit by the end of 2010 can benefit from subsidies provided by President Obama's stimulus package.
Kraftwerke, die bis Ende des Jahres 2010 eine Baugenehmigung erhalten, können von Zuschüssen aus dem amerikanischen Konjunkturprogramm von Präsident Obama profitieren.Owners of existing industrial facilities, for which SPZ has not been approved, and developers,who have already received the construction permit also must approve the sanitary protection zone.
Eigentümer bestehender gefährlicher Anlagen, für die eine SSZ zuvor nicht eingerichtet war, sowie Bauherren,die bereits eine Baugenehmigung erhalten haben, müssen ebenfalls eine sanitäre Schutzzone beantragen.One cites June 1929 to May 1930, while another says the construction permit was delivered in December 1929 and construction began in June 1930; a third gives only years: 1928-1930.
Einige nennen Juni 1929 bis Mai 1930, andere wiederum berichten, dass die Baubewilligung im Dezember 1929 erteilt wurde und die Arbeiten im Juni 1930 begannen.Whether you like to build a completely new house, or want to adapt a charming old house to your own living requirements, youneed a useable concept, and often also a construction permit.
Egal ob Sie gerne ein komplett neues Haus gebaut haben möchten oder ein charmantes altes Häuschen an Ihre ureigensten Wohnwünsche anpassen möchten,Sie benötigen ein brauchbares Konzept und oftmals auch eine Baugenehmigung.Last year, for example, it became possible to get a construction permit and to commission available buildings over the Internet.
Seit dem vergangenen Jahr ist es zum Beispiel möglich, eine Genehmigung für Bau und Inbetriebnahme von Gebäuden über das Internet zu erhalten.Once the construction permit and final environmental licence are granted, Triton will have in place all the critical permits required to complete full construction of Ancuabe.
Sobald die Baugenehmigung und die endgültige Umweltlizenz erteilt wurden, wird Triton über alle kritischen Genehmigungen verfügen, die für die vollständigen Bauarbeiten bei Ancuabe erforderlich sind.On 11 March 2014, Peach Property Group received a decision from theFederal Supreme Court of Switzerland that resulted in the construction permit for the"Aquatica" project on the peninsula in Wädenswil being revoked.
März 2014 hat die Peach Property Group einen Entscheid desSchweizer Bundesgerichts erhalten, in Folge dessen die Baugenehmigung für das Projekt„Aquatica" auf der Peninsula in Wädenswil aufgehoben wird.After the Ministry of Education had issued the construction permit for the institute on March 30, the building of the CIMH, under the auspices of the association, was able to commence in Mannheim city center.
März die Baufreigabe für das Institut erteilt hatte, konnte noch im gleichen Jahr in der Mannheimer Innenstadt mit dem Bau des ZI durch den Verein begonnen werden.Igor Gonzales, President and CEO of Sierra Metals commented," Having now receive d a pproval for the EIA study at Yauricocha,we can now proceed to obtain a construction permit for the next phase of the tailings deposition facility, and to commence planning for an expanded waste rock facility.
Igor Gonzales, der President und CEO von Sierra Metals, merkte dazu wie folgt an:"Mit dem Eingang derGenehmigung für die UVP in Yauricocha können wir jetzt die Baugenehmigung für die nächste Phase der Bergelagereinrichtung einholen und mit der Planung ein er Taubgestein sanlage beginnen.On the base of this 1:1 presentation the construction permit was finally acquired on 13th June 1996 with, nevertheless, the additional paragraph:"Vedi Autorizzazioni del Servizio Beni Ambientali della Regione Lombardia….
Aufgrund dieser 1:1 Präsentation wurde die Baubewilligung endlich erteilt, jedoch am 13. Juni 1996 mit dem Zusatz ausgestellt"Vedi Autorizzazioni del Servizio Beni Ambientali della Regione Lombardia….The Spokesman of the Executive Board of Solar Millennium, Thomas Mayer, emphasized:"At the end of the fiscal year, we will have reached two of three milestones at the world's largest solar site:the approval by the California Energy Commission and the construction permit by the US Department of the Interior.
Der Sprecher des Vorstands von Solar Millennium, Thomas Mayer, betont:„Zum Ende des Geschäftsjahres werden wir beim größten Solarstandort der Welt zwei von drei Meilensteinen erreicht haben:die Genehmigung der kalifornischen Energiebehörde und die Baugenehmigung des US-Innenministeriums.All steps of the approval process thus far on schedule; final construction permit by US authorities still expected in October; first construction measures for Blythe 1 and 2 currently intended for December 2010.
Alle bisherigen Stufen des Genehmigungsverfahrens im Plan; finale Baugenehmigung durch die US-Behörden noch im Oktober erwartet; erste Baumaßnahmen für Blythe 1 und 2 für Dezember 2010 vorgesehen.This villa of 330 m2, is built on a plot of 1400 m2, which is divided into two plots of 900 m2 and 500 m2,the second plot has a construction permit for a house of up to 230 m2(with project included) that will allow to receive visit of relatives and friends;
Diese Villa von 330 m2, ist auf einem Grundstück von 1400 m2 gebaut, die in zwei Parzellen von 900 m2 und 500 m2 unterteilt ist,das zweite Grundstück hat eine Baugenehmigung für ein Haus von bis zu 230 m2(mit Projekt inbegriffen) das wird erlauben, Besuch von Verwandten und Freunden zu erhalten;The phrase" prior to issuing buildingpermits"could only mean that the listed works construction permit is not required at all, otherwise the notion of" building permit"is losing its specific meaning of the law,"- said in a statement.
Der Ausdruck" vor Erteilung vonBaugenehmigungen"konnte nur bedeuten, dass die aufgeführten Werke Baugenehmigung überhaupt nicht, sonst benötigt der Begriff der" Baugenehmigung"verliert seine spezifischen Sinne des Gesetzes,"- sagte in einer Erklärung.
