What is the translation of " ДЕЗИНФОРМАЦИЈАМА " in English?

• disinformation
• misinformation

Examples of using Дезинформацијама in Serbian and their translations into English

Могуће да је то повезано са руским дезинформацијама.
This may have been the result of clever Russian disinformation.

А бомбардовање дезинформацијама у Венецуели је једно од најдужих бомбардовања у историји.
And bombing disinformation in Venezuela is one of the longest bombing in history.

Без очигледног стварног рада или се само хранимо дезинформацијама?
Without apparent really work or are we just being fed misinformation?

А бомбардовање дезинформацијама у Венецуели је једно од најдужих бомбардовања у историји.
And the disinformation bombardment in Venezuela has been one of the longest bombing runs in history.

Они учествују у измишљеном рату заснованом на лажима и дезинформацијама.
They are only participating in a fabricated war based on lies and misinformation.

Треба открити сопствене слабости према руском утицају и дезинформацијама, након чега треба одлучно реаговати против тога.
We should identify our own vulnerabilities to Russian influence and disinformation, then resolutely act against it.”.

Званични разлози за инвазију на Ирак засновани су искључиво лажима и дезинформацијама.
The official reasons for invading Iraq were based entirely on lies and misinformation.

Века заснована на дезинформацијама, полу-истинама, потпуним измишљотинама и пропаганди, измишљене првенствено од стране Британаца, Ватикана и САД.
The most monstrous lie of the 20th century based on misinformation, half truth, outright fabrications and propaganda, and crafted primarily by the British, the Vatican and the US.

Он је такође упозорио да је Москва бомбардовала западни свет са малициозним дезинформацијама.
He also warned that Moscow was bombarding the Western world with devious disinformation.

Проблем с руском пропагандом и дезинформацијама је што" веома паметно манипулише културолошким и етничким поделама, користе се језиком пријемчивим за одређене делове становништва", рекао је Карпентер.
The issue with the Russian propaganda and misinformation is, as he says,"a clever manipulation with cultural and ethnic divisions in a language receptive to some parts of the population.

Com, који је представљен као независна платформа која садржи материјале о дезинформацијама.
Com which is presented as an independent platform that contains materials on misinformation.

Британски систем за манипулисање несвесних немачких или комунистичких агената, које затим пуни дезинформацијама или Хитлер или Стаљин, познат је као Систем дуплог крста, представљеног римским бројевима ХХ.
The British operation for manipulating unwitting German or communist agents, who then fed either Hitler or Stalin misinformation was known as the Double Cross System, represented by Roman numerals XX.

Блок предвођен Америком активно негира ове извештаје и сматрају их" дезинформацијама" и" пропагандом".
The US-led bloc is actively denying these reports denouncing them as“misinformation” and“propaganda.

Била су времена, не тако давна( релативно говорећи), када су власти и групе из елите која их контролише сматрале да није неопходно упуштати се у рат дезинформацијама.
WEB was a time, not too long ago(relatively speaking), that governments and the groups of elites that controlled them did not find it necessary to conscript themselves into wars of disinformation.

Сада иницијативна група( у Стејт департменту) планира да учини то исто притиском, дезинформацијама и демагогијом.
Now an"Action Group" dreams of doing the same through pressure, misinformation& demagoguery.

Била су времена, не тако давна( релативно говорећи), када су власти и групе из елите која их контролише сматрале да није неопходно упуштати се у рат дезинформацијама.
There was a time, not too extended ago(reasonably speaking), that governments and the groups of elites that controlled them did not locate it necessary to conscript themselves into wars of disinformation.

Стереотип муслимана је очвршћен у свим врстама медија, потпомогнутих тешким дезинформацијама о исламу и муслиманима.
Muslim stereotypes are perpetuated in every form of the media accompanied by gross misinformation about Islam and Muslims.

Мањак релевантних информација из власти је, по Шабићу, један од разлога за хаотично стање у медијском простору који је" контаминиран неистинама, дезинформацијама, полуистинама".
Lack of relevant information from the government is, according to Sabic, one of the reasons for chaotic status in media field which is contaminated with lack of truth, disinformation, and semi-facts.

У резолуцији се истиче да ЕУ мора да се супротстави дезинформацијама и пропаганди земаља попут Русије и недржавних актера поут такозване Исламске државе, Ал Kаиде и других насилних џихадистичких група.
The resolution stresses that the EU needs to counter disinformation campaigns and propaganda from countries, such as Russia, and non-state actors, like Daesh, Al-Qaeda and other violent jihadi terrorist groups.

Сада су наши западни партнери- мислим пре свега на Велику Британију, Сједињене Америчке Државе и неколико земаља које их слепо прате- одбацили сваку пристојност и прибегавају отвореним лажима и потпуним дезинформацијама.
I believe that our western partners, I mean primarily the United Kingdom, the United States and some countries that blindly follow them, have cast away all decency, they are resorting to open lies, blatant misinformation.

Наш искрен пријатељ је и Руска Федерација која принципјелно брани Дејтонски споразум, која је зауставила Резолуцију о геноциду и која се супротставља дезинформацијама приликом подношења извјештаја високог представника у Савјету безбједности УН.
Our sincere friend is also the Russian Federation, which principally defends the Dayton Agreement, which halted the Resolution on genocide and opposes misinformation when submitting the Report by the High Representative to the UN Security Council.

Сада су наши западни партнери- мислим пре свега на Велику Британију, Сједињене Америчке Државе и неколико земаља које их слепо прате- одбацили сваку пристојност и прибегавају отвореним лажима и потпуним дезинформацијама.
Now, as I see it, our Western partners, and I am referring mostly to Great Britain, the US and some countries which blindly follow them, have cast aside all the proprieties and are resorting to open lies and disinformation.

Па пошто су наши законодавци већ одобрили 160 милиона долара за супротстављање руским лажним вестима и дезинформацијама, и ЦИА и Конгрес истражују ко и како се меша у изборе у САД и у другим демократским државама у свету, време је да на оборужани наратив гледамо као на оно што и јесте- крајње озбиљну претњу државној безбедности.
With lawmakers poised to authorize $160 million to counter Russian“fake news” and disinformation, and the CIA and the Congress examining meddling in the U.S. election and democracies around the world, it's time to see weaponized narrative for what it is: a deep threat to national security.

Министри желе да наставе са широком стратегијом контроле Русије на предстојећим самитима у пољима сајбербезбедности, војног става НАТО, санкција против олигарха блиских Владимиру Путину и свеобухватнији приступ наводним руским дезинформацијама.
Ministers want to pursue a broad Russian containment strategy at the coming summits covering cybersecurity, Nato's military posture, sanctions against Vladimir Putin's oligarchs and a more comprehensive approach to Russian disinformation.

Српска јавност је била храњена сличним дезинформацијама о Вуковару, према речима бившег дописника Реутерса Данијела Делуса:„ Српска радио-телевизија створила је чудан универзум у којем Сарајево, босанска престоница, никада није било опкољено и у којем је разорени хрватски град Вуковар био„ ослобођен““.[ 1].
The Serbian public was fed similar disinformation about Vukovar, according to a former Reuters correspondent, Daniel Deluce:"Serbian Radio Television created a strange universe in which Sarajevo, the Bosnian capital, had never been besieged and in which the devastated Croatian town of Vukovar had been'liberated'".[1].

Специјални известилац УН за слободу мишљења и изражавања, представник ОЕБС-а за слободу медија и други међународни посматрачи су такође у марту ове године издали заједничку декларацију о‘ лажним вестима', дезинформацијама и пропаганди.
Also in March, the UN special rapporteur on freedom of opinion and expression, the OSCE representative on freedom of the media, and other international monitors of freedom of expression issued a joint declaration on‘fake news', disinformation and propaganda.

Датум креирања: недеља, 27 мај 2007 11: 26 Извор: Глас јавности БЕОГРАД- Српски повереник за информације од јавног значаја Родољуб Шабић изјавио је јуче Бети да је медијски простор у Србији" контаминиран неистинама, дезинформацијама, полуистинама" због недостатка поузданих, документованих информација, пре свега из и о раду власти.
Created: Sunday, 27 May 2007 11:26 Source: Glas JavnostiBELGRADE- The Serbian Commissioner for Information of Public Importance, Rodoljub Sabic, said yesterday to Beta that the media space in Serbia"is contaminated with untruths, misinformation, half-truths" because of the lack of reliable, documented information, primarily from the authorities and about the work of the authorities.

У јуну 2022. посетила је окупирани Доњецк и Маријупољ.[ 2] Дана 4. јула 2022. санкционисана је од стране британске владе, која ју је оптужила да је допринела дезинформацијама на интернету у вези са руском инвазијом.[ 3][ 2][ 4] Она је одговорила да је обична новинарка и да није требало да буде санкционисана.
In particular, she claimed that the massacres of Ukrainian civilians by the Russian army during the invasion were staged.[11] In June 2022, she visited occupied Donetsk and Mariupol.[2] On 4 July 2022, she was sanctioned by the British government, which accused her of contributing to online disinformation in relation to Russia's invasion.[3][7][12] She responded by saying that she is an ordinary journalist and should not have been sanctioned.

Амерички Стејт департмент је објавио“ Грант Оппортунити” за невладине организације да буду“ Подршка локалној управи и цивилном друштву у Сирији” и нуди до 75 милиона долара свакој од њих, како би се“ супротставиле екстремизму и дезинформацијама које шире иранске снаге“ и укинуле присуство иранских снага и пуномоћника у Сирији” и на други начин подржале амерички рат против Ирана.
State Department advertised a“Grant Opportunity” WEB for NGOs to be“Supporting Local Governance and Civil Society in Syria” and are offering up to $75 million to each, in order to“Counter extremism and disinformation perpetuated by Iranian forces” and“End the presence of Iranian forces and proxies in Syria” and otherwise support America's war against Iran.