What is the translation of " ДЕМИЛИТАРИЗОВАНЕ " in English?

• demilitarized
• demilitarised

Examples of using Демилитаризоване in Serbian and their translations into English

Још увек нису демилитаризоване.
It is not demilitarized.

Северна Кореја и Јужна Кореја договориле повлачење војске из демилитаризоване зоне.
South Sudan agree to pull troops from demilitarized zone.

Још увек нису демилитаризоване.
Hamas has not been demilitarised.

Пушилин: Власти ДНР спремне на стварање демилитаризоване зоне.
Pushilin: DPR authorities are ready to go for the development of the demilitarized zone.

Повлачење мађарске војске са западне границе демилитаризоване зоне требало је да отпочне 22. марта 1919.
The retreat of the Hungarian army behind the western border of the demilitarized zone was to begin on 22 March.

Ове војне јединице ће радити на посебним правцима дуж демилитаризоване зоне.
These military units will operate at separate axes along the demilitarized zone.

Ово је линија снабдевања демилитаризоване зоне.
This is a supply line to the demilitarized zone.

Он је, такође напоменуо да је Сеул удаљен само 80 километара од демилитаризоване зоне.
He also pointed out that Seoul is just 35 miles from the demilitarized zone.

Да сам добио наређење да нападнем српску војску из демилитаризоване зоне, ја бих одбио да извршим то наређење.
Had I received orders to attack the Serb army from the demilitarized zone, I would have rejected to carry out that order.

Међутим, Русија, сматра да би ОЕБС требао да буде одговоран за успостављање демилитаризоване зоне.
Meanwhile, Russia believes that it's the OSCE that should be responsible for the establishment of the demilitarized zone.

Полазимо од тога да стварање демилитаризоване зоне, као и саме зоне деескалације у Идлибу, представља привремену меру“, додао је он.
The creation of the demilitarized zone as well as the zone of de-escalation in Idlib is a temporary measure.

Национални ослободилачки фронт прерасподелио је јединице на овај фронт како би помогао у одбрани демилитаризоване зоне.
The National Liberation Front has redeployed units to this front to aid in the defense of the demilitarized zone.

Заједничке врсте зона за заштиту су демилитаризоване зоне, граничне зоне и одређене зоне рестриктивне безбедности и зелени појасеви.
Common types of buffer zones are demilitarized zones, border zones and certain restrictive easement zones and green belts.

Сјеверна Кореја посједује широку палету артиљерије дугог домета у склоништима сјеверно од корејске демилитаризоване зоне.
North Korea possesses a vast array of long range artillery in shelters just north of the Korean Demilitarized Zone.

САД и Јужна Кореја постигле договор о измештању америчких трупа из демилитаризоване зоне која је раздвајала Јужну и Северну Кореју.
The US and South Korea reached agreement on the relocation of US troops from the demilitarised zone that separated South and North Korea.

Главна тачка овог споразума је повлачење тешког и средњег наоружања милитаната на 20 километара од демилитаризоване зоне у Идлибу.
The main point was the withdrawal of heavy and medium weapons of militants 20 kilometers from the demilitarized zone in Idlib.

Успостављање демилитаризоване зоне је део руско-турског споразума о деескалацији у Идлибу, који је постигнут 17. септембра.
The establishment of the demilitarized zone is a part of the Russian-Turkish deconfliction agreement on Idlib, which was reached on September 17.

Главна тачка овог споразума је повлачење тешког и средњег наоружања милитаната на 20 километара од демилитаризоване зоне у Идлибу.
The main point of the agreement is the withdrawal of heavy and medium weapons from the militants 20 kilometers from the demilitarized zone of Idlib.

Регионално, то је резултирало успостављањем демилитаризоване зоне, као и Сјеверне Кореје која је изгубила око 1500 квадратних миља копна од Јужне Кореје.
Regionally, it resulted in the establishment of a demilitarized zone as well as North Korea losing roughly 1500 square miles of land to South Korea.

Путин је рекао да је његов турски колега Реџеп Таип Ердоган био од помоћи, додајући да он такође стоји иза идеје о стварању демилитаризоване зоне.
Putin said that his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan has been helpful, adding that he was also behind the idea to create the demilitarized zone.

Посебно, извор је рекао да су турски авиони летели изнад демилитаризоване зоне око предграђа Рашидина и градова Кана Ал-Асала и Кан Тумана.
In particular, the source said a Turkish warplane was flying over the demilitarized zone around the Rashiddeen suburb, and the towns of Khan Al-Assal and Khan Touman.

Када су од априла 1994. године почели долазити први конвоји са МТС[ материјално-техничким средствима] ми смо се организовали за дотур МТС Сребреници и Жепи, а да то не угрози њен статус‘ заштићене и демилитаризоване зоне'.
When in April of 1994 first arms and ammunition convoys began to arrive, we organized deliveries of arms and ammunition to Srebrenica and Žepa in such a way that it would not jeopardize their‘demilitarised and protected zone' status.”.

Сиријска војска тренутно нема планове за проширење демилитаризоване зоне, јер би то захтевало много веће снаге и сарадњу између Турске и Русије.
The Syrian military currently has no plans to expand past the demilitarized zone as this would require a much larger force and cooperation between Turkey and Russia.

Смештен око 200 километара северно од демилитаризоване зоне која раздваја две Кореје, комплекс Сино-ри је база од 18 квадратних километара која садржи јединицу величине пука опремљену ракетама средњег домета Нодонг-1, наводи се у извештају.
Located 212km( 132 miles) north of the demilitarised zone separating the two Koreas, the Sino-ri complex is a 18sq km(seven-square-mile) base that houses a regiment-sized unit equipped with Nodong-1 medium-range missiles, the report said.

Krajnji rok za demilitarizovane zone ističe 15. oktobra.
The deadline for demilitarized zones to be fully functional expires on October 15.

Острво је тренутно демилитаризовано и под сталном обновом.
The island is currently demilitarized and under rapid development.

Острва су демилитаризована, па је мушко становништво ослобођено војне обавезе.
The islands are demilitarised, and the male population is exempted from conscription.

Требало је да буде демилитаризована, али се то никад није догодило.
It was supposed to be demilitarized, but it never was.

Она никада није била демилитаризована.
It never was demilitarised.

Војна крајина је демилитаризована 8. августа 1873. године.
The Military Frontier was demilitarized on 8 August 1873.