What is the translation of " ДЕМОНСТРИРАЛА " in English?

• demonstrated
• demonstrating

Examples of using Демонстрирала in Serbian and their translations into English

Он је изјавио да је у 2018. години влада демонстрирала илузорну….
Stating that in 2018 the government demonstrated an illusory stability while the….

Русија постаје претња јер је демонстрирала способност да осујети инвазију Вашингтона у Сирији и спречи бомбардовање Ирана.
Russia is a threat, because Russia demonstrated the capability of blocking Washington's intended invasion of Syria and bombing of Iran.

Још пре 100 година руска економија је демонстрирала висок темпо раста.
Just 100 years ago, the Russian economy was demonstrating a high growth rate.

Пре свега, криза у и око Украјине демонстрирала је релевантност ОЕБС као инклузивне платформе за дијалог и заједничко деловање.
First, the crisis in and around Ukraine has demonstrated the relevance of the OSCE as an inclusive platform for dialogue and joint action.

Музика је одражавала културу становника округа Харлан и демонстрирала публици значај народне музике.
The music reflected the culture of the people of Harlan County and demonstrated to the audience the importance of folk music.

Е, Шоров алгоритам је демонстрирала група са IBM-а, која је раставила 15 на 3 × 5, користећи NMR( Нуклеарну магнетну ресонансу) имплементацију квантног рачунара са 7 квантних битова.
Shor's algorithm was demonstrated in 2001 by a group at IBM, which factored 15 into 3 and 5, using a quantum computer with 7 qubits.

Управо са тим циљем, Република Србија је у дијалогу демонстрирала конструктивност и спремност на компромисе.
Exactly with this goal in mind, the Republic of Serbia has demonstrated in the dialogue our constructiveness and readiness to compromise.

Је демонстрирала да је умсето вишеструких независних доместикација, сав кукуруз настао из једне доместикације у јужном Мексику пре око 9000 година.
Has demonstrated that, rather than the multiple independent domestications model, all maize arose from a single domestication in southern Mexico about 9,000 years ago.

Управо са тим циљем, Република Србија је у дијалогу демонстрирала своју конструктивност и спремност на компромисе.
It is with this aim in mind that the Republic of Serbia has demonstrated its constructiveness and willingness to find a compromise in the dialogue.

Ако је посада америчког разарача нешто‘ демонстрирала', онда је то њихов неуспешан покушај да максималном брзином побегне од снага Пацифичке флоте које су га пратиле.
The only thing‘demonstrated' by the crew of the US destroyer was a failed attempt to get away at maximum speed from the Pacific Fleet forces that were escorting it.

Није ли Србија тим односом према аустроугарским војницима демонстрирала неку врсту помирења на самом почетку рата?“, упитао је Перишић.
Has not the Serbian attitude towards the Austro-Hungarian soldiers demonstrated a kind of reconciliation at the very beginning of the war?” asked Perišić.

Е, Шоров алгоритам је демонстрирала група са IBM-а, која је раставила 15 на 3 × 5, користећи NMR( Нуклеарну магнетну ресонансу) имплементацију квантног рачунара са 7 квантних битова.
In 2001 Shor's algorithm was demonstrated by a group at IBM who factored 15 into 3 times 5 using an NMR implementation of a quantum computer with seven qubits.

Управо са тим циљем и упркос свим изазовима, Република Србија је у дијалогу демонстрирала конструктивност и спремност на често нимало лаке компромисе.
It is exactly with this goal in mind, and despite many challenges, that we have demonstrated in the dialogue constructiveness and readiness to compromise, often not easy at all.

Ако је посада америчког разарача нешто' демонстрирала‘, онда је то њихов неуспешан покушај да максималном брзином побегне од снага Пацифичке флоте које су га пратиле.
If the crew of the American destroyer“ demonstrated”anything, then this is his unsuccessful attempt at maximum speed to escape from the Pacific Fleet forces that accompanied him.

Објавила је 1881. године Хемију кувања и чишћења: Приручник за домаћице, дизајнирала је и демонстрирала моделе кухиња, осмислила програм и организовала конференције.[ 1].
She published The Chemistry of Cooking and Cleaning: A Manual for House-keepers in 1881, designed and demonstrated model kitchens, devised curricula, and organized conferences.[27].

Путин је саркастично приметио да је став према пројекту који је демонстрирала администрација Трампа изванредан пример наставка политике коју је усвојио његов претходник Барак Обама.
Putin sarcastically remarked that the attitude to the project demonstrated by the Trump administration is a remarkable example of continuation of the policies adopted by his predecessor, Barack Obama.

Касније су написали књигу под називом" Како направити срећу на информацијској суперхигхваи-у", која је подстакла и демонстрирала људе како брзо и слободно доћи преко 30 милиона корисника на Интернет путем спамирања.
They later wrote a book titled“How to Make a Fortune on the Information Superhighway“, which encouraged and demonstrated to people how to quickly and freely reach over 30 million users on the Internet.

Једна утицајна студија из 2002 аутора Matsuoka et al. је демонстрирала да је умсето вишеструких независних доместикација, сав кукуруз настао из једне доместикације у јужном Мексику пре око 9000 година.
An influential 2002 study by Matsuoka et al. has demonstrated that, rather than the multiple independent domestications model, all maize arose from a single domestication in southern Mexico about 9,000 years ago.

Говорећи о дијалогу Београда и Приштине, истакла је конструктиван прилаз које је Влада Р. Србије демонстрирала у кратком периоду, чинећи максималне напоре на изналажењу компромисног решења.
In connection with the dialogue, Assistant Minister Vasic will emphasize the constructive approach demonstrated by the Serbian Government in a short period of time, making maximum efforts towards reaching a compromise solution. During her visit to Washington.

Она је само демонстрирала могућности чврстог политичко-економског одговора, који у случају даљег неправилног понашања САД може обрнуто да оствари Обамин сан- да поцепа на комадиће економију и финансијски систем Вашингтона.
It is simply demonstrating its capability of giving a harsh political and economic response which can, in the event of further inappropriate behavior by the US, realize just the opposite of Obama's dream: tearing apart Washington's economy and financial system.

И поред тога, Албаниjа наставља да користи све расположиве прилике да покаже своj интерес за Косово и Метохиjу и, а да даjе своjу подршку„ Републици Косово” демонстрирала jе организовањем маневре„ Бусати 95” дуж границе Jугославиjа-Албаниjа.
Nevertheless, Albania continued to use every available opportunity to show its interest for Kosovo and Metohija, and it did not give up its support to the“Republic of Kosova” and demonstrated it by organizing the“Busati 95 maneuvers along the Yugoslav-Albanian border.

Да би се постигао ову престижну акредитације, пословни програм успешно демонстрирала широк спектар стандарда квалитета који се односе на наставни план и програм, факултет ресурса, признања, степен захтеве, објекте, финансијске ресурсе и интелектуалне климе.
To achieve this prestigious accreditation, the business program successfully demonstrated a wide range of quality standards relating to curriculum, faculty resources, admissions, degree requirements, facilities, financial resources, and intellectual climate.

На страну што опозиција Гадафију није само" мирно демонстрирала", већ се делом и дигла на оружје, што се своди на осуду употребе силе од стране једних, али не и од других- али је мало вероватно да политичари, који су израдила нацрт ове изјаве, уопште и схватају шта њоме говоре.
Inasmuch as the opposition to Qaddafi is not merely“peacefully demonstrating”, but in part has taken up arms, this comes down to condemning the use of force by some and not by others- but it is unlikely that the politicians who drafted this statement even realize what they are saying.

И поред тога, Албаниjа наставља да користи све расположиве прилике да покаже своj интерес за Косово и Метохиjу и, а да даjе своjу подршку„ Републици Косово” демонстрирала jе организовањем маневре„ Бусати 95” дуж границе Jугославиjа-Албаниjа. Тиме jе намеравала да покаже своjу воjну снагу за авантуру интервенциjе на Косову и Метохиjи„ ако то ситуациjа буде захтевала” и ако jе Запад допусти.
Nevertheless, Albania continued to use every available opportunity to show its interest for Kosovo and Metohija, and it did not give up its support to the“Republic of Kosova” and demonstrated it by organizing the“Busati 95 maneuvers along the Yugoslav-Albanian border. It was meant to show its military prowess for the adventure of intervening in Kosovo and Metohija“should the situation require it” and should the West allow it.

Mi smo demonstrirali princip nevidiljivosti na mikrotalasnoj frekvenciji.
We've demonstrated the principle of invisibility at microwave frequencies.

Она је позната по томе што демонстрира сличност у ДНК између људи и шимпанза.
She is known for demonstrating the similarity in DNA between humans and chimpanzees.

Демонстрира способност да спроведе независно истраживање и.
Demonstrated ability to carry out independent research.

Њихов прототип је завршен и успешно демонстриран 30. августа 1937. године.
Their prototype was completed and demonstrated successfully on August 30, 1937. Varian.

Naravno, samo sam demonstrirao, zar ne?
Of course, I was only demonstrating, wasn't I?

Краљ Француске је демонстрирао целом свету своју агресивну политику.
The King of France has demonstrated to the world his aggressive policies.