What is the translation of " ДЕТЕРМИНИЗМА " in English?

• determinism

Examples of using Детерминизма in Serbian and their translations into English

Ово отвара неизговорена питања детерминизма и слободне воље.
This solves problems of determinism and free will.

Вишеструког детерминизма и дужине трајања социјалне искључености.
Multifaceted determinism and length of duration of social exclusion.

Човек се у спорту не ослобађа од природног детерминизма, већ се“ ослобађа” од живота.
Man does not free himself in sport from natural determinism; he rather“frees” himself from life.

Најопаснији облик детерминизма у модерном свету је технички феномен.“.
In the modern world, the most dangerous form of determinism is the technological phenomenon.

Према Белу, квантна нелокалност тиме је установљена, док други у томе виде смрт детерминизма.
According to Bell, quantum nonlocality has been established, while others see the death of determinism.

Циљ се огледа у увећању моћи избора и смањењу детерминизма на сваки могући начин.
The objective is reflected in the enhancement of the power of choice and the diminishment of determinism in every possible way.

Одбацујући било какав„ идеал“, или„ духовни“ апсолут, он у исто време утврђује апсолутну истинитост„ материјализма“ и„ детерминизма“.
Rejecting any"ideal" or"spiritual" absolute, it claims the absolute truth of"materialism" and"determinism.".

Он претпоставља облик друштвеног детерминизма ка коме људи неодољиво теже, и који ће они^ једног дана неизбежно да прихвате.
It also suggested a form of social determinism, to which men are irresistibly driven, and which they are bound to accept one day.

Његова материјалност може, на више начина, да буде повезана са концептом детерминизма, као што су наглашавали мислиоци доба просветитељства.
Its materiality can, in some ways, be linked to the concept of determinism, as espoused by Enlightenment thinkers.

Чиста материјалистичка технологија која је нама позната може се развијати све дотле док не досегне квантни праг и границе детерминизма.
The purely materialistic technology familiar to us can only develop so far before it hits the quantum threshold and the limits of determinism.

Овај логички-функционални програмски језик успостављa различите категорије детерминизма за предикатни режим као што је објашњено у реф.
This logic-functional programming language establish different determinism categories for predicate modes as explained in the ref.

Загонетка помиривања слободне воље са детерминистичким свемиром је позната као проблем слободне воље, или се понекад назива дилемом детерминизма.
The puzzle of reconciling'free will' with a deterministic world is recognized as the problem of free will or often called the problem of determinism.

У савременом свету, техника није израз развоја људских моћи и могућност ослобађања човека од природног детерминизма, већ је средство за уништавање природе и човека.
In the modern world, technology is not the expression of the development of man's powers and a possibility for man's liberation from natural determinism; it is rather a means for destroying both nature and man.

Загонетка помиривања слободне воље са детерминистичким свемиром је позната као проблем слободне воље, или се понекад назива дилемом детерминизма.
The puzzle of reconciling'free will' with a deterministic universe is known as the problem of free will or sometimes referred to as the dilemma of determinism.

Идеја детерминизма, која успоставља потребу човечијих чинова и одбацује апсурдну легенду о слободној вољи, уопште не поништава интелигенцију или савест човека, нити вредновање његових поступака.
The idea of determinism, which postulates that human acts are necessitated and rejects the absurd tale about free will, in no way destroys man's reason or conscience, or appraisal of his actions.

Технолошки утопизам често је повезан са другим дискурсима који представљају технологију као агенса друштвених и културних промена, попут технолошког детерминизма или медијске маште.[ 1].
Technological utopianism is often connected with other discourses presenting technologies as agents of social and cultural change, such as technological determinism or media imaginaries.[1].

Слободна воља се претежно третира у погледу физичког детерминизма у строгом смислу номолошког детерминизма, иако су други облици детерминизма такође релевантни за слободну вољу.
Free will here is predominately treated with respect to physical determinism in the strict sense of nomological determinism, although other forms of determinism are also relevant to free will.

Уграђени системи други рачунарски системи са посебном сврхом који захтевају веома брзо и/ или веома конзистентно време одзива могу се определити да не користе виртуелну меморију услед смањеног детерминизма;
Embedded systems and other special-purpose computer systems that require very fast and/or very consistent response times may opt not to use virtual memory due to decreased determinism;

Тура у Шамонију у француским Алпима била је инспирација за Мон Блан, поему у којој Шели тврди да је размишљао о питањима историјске неминовности( детерминизма) и односу између људског ума и спољашње природе.
A tour of Chamonix in the French Alps inspired Mont Blanc, a poem in which Shelley claims to have pondered questions of historical inevitability(determinism) and the relationship between the human mind and external nature.

Алберт Ајнштајн, као један од оснивача квантне теорије, није прихватио неке од философских или метафилософских тумачења квантне механике као што је одбијање детерминизма.
Albert Einstein, himself one of the founders of quantum theory, did not accept some of the more philosophical or metaphysical interpretations of quantum mechanics, such as rejection of determinism and of causality.

Слобода наспрам детерминизма- Под овом темом се разматра да ли људи имају контролу над својим понашањем и да ли разумеју мотиве и његовој основи, или да ли је њихово понашање узрочно одређено силама које нису под њиховом контролом.
Freedom versus determinism- This is the question whether humans have control over their own behavior and understand the motives behind it or if their behavior is causally determined by forces beyond their control.

Да би се схватила права природа Бекон мисли, треба имати у виду време у коме је настала- у коме је дошло до развоја делатно-мењалачких моћи човека које му пружају могућност да се ослободи религиозне догматике и природног детерминизма.
In order to understand the true meaning of Bacon's thought, we should bear in mind when it originated- when man developed his active and materialistic powers, which enabled him to get rid of religious dogmatism and natural determinism.

Као однос између детерминизма и слободне волје, поставлјам питања о томе колико ми заиста контролишемо сопствене животе, на који начин наша приватна историја утиче на садашњост и колико друштво утиче на нашу перцепцију онога што је важно.
As a connection between determinism and free will, she is asking questions about how much we control our lives, how our private history influences the present and how much society effects what we perceive as important.

Барбрук га описује као„ критику' dot-com' неолиберализма“.[ 1] У есеју, Барбрук и Камерон тврде да је успон мрежних технологија у Силицијумској долини током 1990-их био повезан са америчким неолиберализмом и парадоксалном хибридизацијом уверења политичке левице и деснице у облику оптимистичког технолошког детерминизма.
Barbrook describes it as a"critique of dotcom neoliberalism".[1] In the essay, Barbrook and Cameron argue that the rise of networking technologies in Silicon Valley in the 1990s was linked to American neoliberalism and a paradoxical hybridization of beliefs from the political left and right in the form of hopeful technological determinism.

Капитализам је“ разрешио” сукоб између детерминизма и слободе, између“ објективних могућности” за револуцију и револуционарног волунтаризма- уништавањем еманципаторског( културног) наслеђа човечанства, човека као биолошког бића и природе.
Capitalism has“solved” the conflict between determinism and freedom; between“objective potentials” for revolution and revolutionary voluntarism- by destroying the emancipating(cultural) heritage of humanity, man as a biological being and nature.

Не постоји детерминизам у погледу друштвеног утицаја дигитализације.
There is no determinism regarding the social impact of digitalisation.

Стога је одбила економски детерминизам и била више либертаријанска.
It thus rejected economic determinism, being instead far more libertarian.

У њеној основи није детерминизам, који има фаталистичку природу, већ слобода.
The essence of play is not determinism, which is fatalist in nature, but freedom.

Филозофи су сматрали да слободна воља није компатибилна са детерминизмом.
Philosophers have argued that free will is incompatible with determinism.

Na primer- šta je to determinizam?
For example: What is determinism?