What is the translation of " ДЕФОРМИСАЊА " in English?

• deforming
• deformation

Examples of using Деформисања in Serbian and their translations into English

Да би се избегли деформисања артрозе палца, они такође треба да буду обучени.
In order to avoid deforming arthrosis of the thumb they too need to be trained.

Овакав резултат обезбедио је назив деструктивне патологије- деформисања артрозе.
This outcome provided the name of the destructive pathology- deforming arthrosis.

Ефективна профилакса, која би поуздано спречила развој деформисања остеоартритиса стопала, тренутно је одсутна.
Effective prophylaxis that would reliably prevent the development of deforming osteoarthritis of the foot is currently absent.

Поновљена појава менископатије може довести до формирања деформисања артрозе.
Repeated occurrence of meniscopathy can lead to the formation of deforming arthrosis.

Карактеристике производа● Машина конструкција рама управо заварене ЦО2, високе температуре жарења третман нормално осигурати ради без деформисања.
Product Features● Machine structure frame precisely welded by CO2, high temperature annealing treatment to ensure normally to run without deforming.

Панели су веома издржљиви, издржавају негативне ефекте околине, без деформисања или пуцања.
The panels are very durable, they endure the negative effects of the environment, without deforming or cracking.

Анатомска аномалија грлића материце или тела материце, деформисања чворова фибромиома, због чега је технички немогуће увести спиралу у материцу или постоји ризик од перфорације зида.
Anatomical anomaly of the cervix or body of the uterus, deforming the fibromyoma nodes, due to which it is technically impossible to introduce a spiral into the uterus, or there is a risk of perforation of the wall.

Опремљен материјалом који притиска ногу за спречавање изобличења и деформисања плоче.
Equipped with material pressing foot to prevent plate from distorting and deforming.

Усвајање обрадних система резања( основи теорије резања, машине, алати, прибори, прорачун режима обраде) и теорије деформисања са основним методама обраде и преглед машина и алата за обраду пластичним деформисањем. Content: Теоријска настава Увод у обрадне системе.
Adoption of cutting systems(basis of cutting theory, machines, tools, accessories, calculation of regime process) and deformation theory with basic methods of processing and review of machines and tools for processing by plastic deformation. Content: Theory teachingIntroduction to processing systems.

Њихова честа интраартикуларна администрација може погоршати ток деформисања артрозе.
Their frequent intraarticular administration can aggravate the course of deforming arthrosis.

Обухвата машине које имају само један котрљајући цилиндар пројектован за деформисање метала и два помоћна котрљајућа цилиндра који представљају ослонац трна, али не учествују директно у процесу деформисања.
Includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.

Пажљиво осмишљен производни процес доприноси изради јединствених комада намештаја који су у стању да издрже тешка оптерећења без деформисања и губитка првобитних квалитета.
Carefully thought-out production process contributes to the manufacture of unique pieces of furniture that are able to withstand heavy loads without deforming and losing their original qualities.

Машина конструкција рама управо заварене ЦО2, високе температуре жарења третман нормално осигурати ради без деформисања.
Machine structure frame precisely welded by CO2, high temperature annealing treatment to ensure normally to run without deforming.

Међу њима су и стандардни и економични материјали који могу да издрже 1, 5, па чак и 2 пута већу површину без деформисања базе.
Among them are standard and economical materials that can handle a 1.5 and even 2 times larger area without deforming the base.

Препоручљиво је купити или наручити само такву опцију, иначе ћете морати скратити стандард платно које не може увек испасти без деформисања његове структуре.
It is advisable to buy or order just such an option, otherwise you will need to shorten the standard canvas that can not always turn out without deforming its structure.

Ова запажања навела су научнике да се запитају јесу ли жене емигрирале из других крајева, можда из источне Европе, на пример из Румуније, где је постојао обичај деформисања лобања већ у другом веку;
These observations prompted scientists to wonder whether the women had migrated from elsewhere, perhaps from Eastern Europe, where cranial deformation was practiced as early as the second century A.D. in Romania;

Примери експлозивних пропулзивних система који се користе за војне и цивилне намене су веома бројни и сви садрже две основне компоненте: експлозивно пуњење као енергент и инертну облогу( са или без омотача) као извршни део који након убрзања и евентуалног деформисања треба да оствари жељени ефекат.
The examples of explosive propulsive systems used in military and civil purposes are very large and all of them consist of two basic components: explosive charge as a source of energy and inert layer(with or without confinement) as an executive part that after acceleration and eventual deformation must produce expected effect.

Са деформисањем артрозе зглобног зглоба, третман масажом даје добре резултате.
With deforming arthrosis of the hip joint, treatment with a massage gives good results.

Деформисање остеоартритиса колена захтева од пацијента да се придржава посебне дијете.
Deforming osteoarthritis of the knee requires the patient to follow a special diet.

Пластично деформисање са одвајањем.
Plastic deformation with separation.

Машине алатке и алати за обраду пластичним деформисањем.
Machine tools and tools for plastic deformation processing.

Избор елемената технологије обраде пластичним деформисањем.
Selection of elements of plastic deformation technology.

Деформисање артроза удова- хроничнипрогресивна заједнички болест која захтева свеобухватну, дуготрајно и систематско лечење.
Deforming arthrosis of the limbs- chronicprogressive joint disease that requires a comprehensive, long-term and systematic treatment.

Деформисање остеоартхритис у 2. фази карактерише деформацијом споја, ограничавајући његову покретљивост због контрактуре и губитка мишићне масе, као и појаву ламенесс.
Deforming osteoarthritis in the 2nd stage is characterized by deformation of the joint, limiting his mobility due to contractures and muscle wasting, as well as the appearance of lameness.

Korišćenje kartice može biti onemogućeno u elektronskim čitačima zbog fizičkog, toplotnog ili magnetnog oštećenja, odnosno deformisanja kartice.
The card usage may be disabled in electronic readers due to any physical, thermal or magnetic damage and/or card deformation.

Деформисање артритис- болест зглобова, резултат уништења зглобне хрскавице у њиховом урођеном инфериорности, недостатак исхране када прекомерна оптерећење на покретне зглобова.
Deforming arthritis- a disease of the joints, resulting from the destruction of articular cartilage in their innate inferiority, lack of nutrition when excessive load on the movable bone joints.

Korišćenje Kartice može biti onemogućeno u elektronskim čitačima zbog fizičkog, toplotnog ili magnetnog oštećenja ili deformisanja Kartice.
Using the Card may be disabled in electronic readers due to physical, thermal or magnetic damage or deformation of the Card.

Појава остеохондрозе је узрокована прекомјерном тежином, ношењем ципела на високим петама, повећаним оптерећењем кичме током трудноће, деформисањем болести кичме, седентарним начином живота.
The appearance of osteochondrosis is caused by overweight, wearing shoes with high heels, increased load on the spine during pregnancy, deforming diseases of the spine, a sedentary lifestyle.

Алтернативно означен као енергетског кабла, струјни кабел или деформисање, кабл за напајање је примарни кабл који обезбеђује напајање за компјутер, принтер, монитор и компоненте унутар рачунара.
Alternatively referred to as a power cable, mains cable or flex, a power cord is the primary cable that provides power to the computer, printer, monitor, and components within a computer.

Алтернативно означен као енергетског кабла, струјни кабл или деформисање, кабл за напајање је ПР….
Alternatively referred to as a power cable, mains cable or flex, a power cord is the pr….