What is the translation of " ДИНАСТИЧКИ " in English?

• dynastic

Examples of using Династички in Serbian and their translations into English

Династички грбови заставе.
Dynastic Arms Flags.

Мир је био гарантован династичким браком.
The agreement was secured by the dynastic marriage.

Једна од тих раних династичких гробница се назива Ковингтонова гробница.
One of these early dynastic tombs is referred to as the Covington tomb.

Исак II Анђео је ојачао своју позицију династичким свадбама 1185. и 1186.
Isaac II Angelos strengthened his position as emperor with dynastic marriages in 1185 and 1186.

Први ток је династички грађански рат за контролу над Вестеросом између неколико породица.
The chronicle of a dynastic civil war for control of Westeros between seven families;

Иако је ова акција прекршила свети династички закон о сукцесији, противљења није било, и 25. фебруара 1875.
Although this action broke the sacred dynastic law of succession, opposition to the move was squelched, and on Feb.

Династички главни град је био Беч, осим од 1583. до 1611. године, када је био премјештен у Праг.
The dynastic capital was Vienna, except from 1583 to 1611, when it was moved to Prague.

Због различитих династичких односа, збирка приказује и припаднике других европских династија.
Because of the various dynastic relations, the collection also shows members of other European dynasties.

Када се регион Фландрије потпао под војводство Бургундију 1405. године, фламански лав је уврштен на велики династички грб Бургундије.
When the county of Flanders was inherited by the Dukes of Burgundy in 1405, the Flemish lion was placed on an escutcheon in their dynastic arms.

Први ток је династички грађански рат за контролу над Вестеросом између неколико породица.
The first one is the chronicles of the dynastic civil war over the control of Westeros and the Iron Throne among several families.

Мир је био обновљен те је створена одређена стабилност, али када он је нагло умро 1483., политички и династички сукоби и метеж поновно су се разбуктали.
Peace was restored for the remainder of Edward's reign, but when he died suddenly in 1483, political and dynastic turmoil erupted again.

Међутим, династички сукоби су остали препрека нормализовању односа између Кастиље и Португалије.
However, the dynastic strife continued represent a challenge to the normalization of relations between Castile and Portugal.

Такође је био значајан и због активности за очување династијске, културне баштине своје бивше владајуће краљевске куће, укључујући племићке титуле, династички витешки поредак те друга одликовања.
He was also notable for his activities in maintaining the dynastic, cultural heritage of his formerly reigning royal house, including noble titles, dynastic orders of chivalry and other distinctions.

Да ли су европски династички сукоби, америчке побуне или англо-француске империјалне борбе, острва вековима била на милост и немилост страних ратова.
Whether, European dynastic conflicts, American rebellions, or Anglo-French imperial struggles, the islands have been at the mercy of foreign wars for centuries.

Тако су се образовала назови-право„ историјско право“ и„ династички право“. која су сродна међу собом и стоје сасвим насупрот„ право народности“ које лежи на основу:„ да буде свима и свакоме добро“.
This the way that“historical right” and“dynastic right” was formed and which are interrelated and stand in shark contrast to national right which is based on the principle that it should be“to each and everyone well”.

Занимљива је чињеница да у време Краља Александра I и Краљице Марије, у декорацији Краљевског и Белог Двора нису били заступљени експлицитни династички симболи и краљевске инсигније, уколико изузмемо византијске двоглаве беле орлове у декорацији сводова сутерена Краљевског Двора.
It is interesting to note that during the time of King Alexander I and Queen Maria, the decoration of The Royal and White Palaces did not include explicit Dynastic symbols and Royal insignia, if we exclude the Byzantine two-headed white eagles in the decoration of the arches in the basement of The Royal Palace.

Династички( или породични одређене куће) Редови који припадају по jure sanguinis некој владарској кући( владарским или бившим владарским кућама чији је суверени статус потврђен у време Бечког конгреса 1814. или након тога) имају своју пуну историјску, племићку и друштвену вредност без обзира на било коју политичку промену.
The Dynastic(or Family or House) Orders which belongjure sanguinisto a Sovereign House(that is to those ruling or ex-ruling Houses whose sovereign rank was internationally recognized at the time of the Congress of Vienna in 1814 or later) retain their full historical chivalric, nobiliary and social validity, notwithstanding all political changes.

Првих десет султана Османског царства( од Османа I дo Сулејмана Величанственог) били су одличног личног квалитета, док су они који су долазили након Сулејмана били без изузетака" неспособни, дегенерирани и неприлагођени," a све као резултат Кафеског система сукцесије, при чему династички принчеви више нису стицали искуство у покрајинској влади пре него што су долазили на трон.
The first ten sultans of the Ottoman Empire were of excellent personal quality, while those who came after Suleiman were without exception"incompetents and misfits," a result of the Kafes system of succession, whereby dynastic princes no longer gained experience in provincial government before coming to the throne.

Можда коштана копча појаса пронађена у слојевима бронзаног доба Јаник Тепе, североисточно од језера Урмија( Иран) Сумерске статуе( мушке и женске); 2800-2400 п. н. е.( рани династички период); Ирачки национални музеј( Багдад) Женске статуе; 2800-2400 п. н. е.( рани династички период); храм Абу у Тел Ашмару( древна Ешнуна- Ирак); Национални музеј Ирака.
A possible bone belt hook found in the Bronze Age layers of Yanik Tepe, from northeast of Lake Urmia( Iran) Sumerian Statues of worshippers( males and females); 2800-2400 BC( Early Dynastic period); National Museum of Iraq( Baghdad) The god Abu(?) and a female statuette; 2800-2400 BC( Early Dynastic period); from the Square Temple of Abu at Tell Asmar( ancient Eshnunna( Iraq)); National Museum of Iraq. The loin-cloth has become recognizably a skirt and the twisted tufts have shrunk to a fringe[ 15] The Statue of Ebih-Il; c.

Од раних посета владарској кући на Цетињу, преко доласка на српски двор краља Милана и последњих Обреновића у Смедереву, до контаката са двојицом владара династије Карађорђевић, он је сарађивао с највишим представницима српске државе и оцењен је као најважнији династички сликар српских владара у модерно доба, уживајући такође и високи статус међу српском уметничком елитом.
Starting with early visits to Cetinje residence of rulers, over his arrival at the Serbian Court of King Milan and the last members of the Obrenović Dynasty in Smederevo, to the association with two rulers of the Karađorđević Dynasty, he cooperated with the highest representatives of the Serbian state and was perceived as the most important dynastic painter of Serbian rulers of the modern age, while enjoying a high position among the Serbian artistic elite.

Принцип династичке управе.
Principles of Dynastic Rule.

Елизабетина династичка линија је била далеко скромнија.
Elizabeth's dynastic line was far more modest.

Династичка хералдика, код Обреновића започиње принудним одласком са српског трона, 1842. године.
Dynastic heraldry, starting at Obrenovic forced departure from the Serbian throne, 1842.

На грбу је приказана династичка верзија у складу са статутима Ордена.
On the coat of arms is displayed dynastic version in accordance with the statutes of Order.

Принцип династичке управе.
Principle of Dynastic Rule.

Назив овог драгуља који јасно евоцира краљевску династичку моћ.
A name, for this jewel, that clearly evokes royal dynastic power.

Планина Пекту и бели коњи су симболи повезани с династичком владавином породице Ким.
Paektu and white horses are symbols associated with the Kim family's dynastic rule.

Најранији зирутати потичу са краја раног династичког периода.
The earliest ziggurats began near the end of the Early Dynastic Period.

Пруска је навела своје вековима старе династичке претензије на делове Шлезије као сasus belli, али су реална политика и геостратешки фактори такође играли улогу у изазивању сукоба.
Prussia cited its centuries-old dynastic claims on parts of Silesia as a casus belli, but Realpolitik and geostrategic factors also played a role in provoking the conflict.

Берлинска катедрала( German) је монументална немачка евангелистичка црква и династичка гробница( Кућа Хоенцолерна) на Музејском острву у централном Берлину.
The Berlin Cathedral(German: Berliner Dom), also known as the Evangelical Supreme Parish and Collegiate Church, is a monumental German Evangelical church and dynastic tomb(House of Hohenzollern) on the Museum Island in central Berlin.