Examples of using Дихотомија in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дихотомија ума и тела.
Не постоји таква дихотомија.
There is no such dichotomy.Ова дихотомија је невероватна.
This dichotomy is amazing.Не постоји таква дихотомија.
But there is no such dichotomy.Дихотомија и трихотомија у хришћ. антропологији.
Dichotomy and trichotomy in Christian anthropology 10.Не постоји таква дихотомија.
There is no dichotomy like that.Ова дихотомија у његовом раду приказана је у„ грациозном, духовитом и полираном” медију.
This dichotomy in his work is portrayed in a"graceful, witty, and polished" medium.Да ли мислите да је јавна/ приватна дихотомија смисла у овом случају?
Does this public/private dichotomy even make sense?Дихотомија да сам представио између лабораторијских и теренских експеримената је мало поједностављена.
The dichotomy that I presented between lab and field experiments is a bit simplified.Да ли мислите да је јавно/ приватно дихотомија има смисла у овом случају?
Does this public/private dichotomy even make sense?Олигархија види могућностобухватања Русије новом визијом, али постоји дихотомија коју треба решити;
Oligarchy sees the possibility of Russia being subsumed by the new vision,but there is a dichotomy that has yet to be resolved;Да ли мислите да је јавна/ приватна дихотомија смисла у овом случају?
Do you think the public/private dichotomy makes sense in this case?Дихотомија између кинетичке енергије и потенцијалне енергије се може пратити уназад до Аристотелових концепата стварности и потенцијалности.
The dichotomy between kinetic energy and potential energy goes back to Aristotle's concepts of actuality and potentiality.Мислим да је ова тврдња да постоји дихотомија веома опасна.".
I think this claim that there's a dichotomy is very dangerous.".Уствари, супротно је тачно- дихотомија је релативно млада, пошто се тек постигла тек председничким изборима 2000.
In fact, Да ли мислите да је јавно/ приватно дихотомија има смисла у овом случају?
Do you think the public/private dichotomy makes sense in this case?Дихотомија између кинетичке енергије и потенцијалне енергије се може пратити уназад до Аристотелових концепата стварности и потенцијалности.
The dichotomy between kinetic energy and potential energy can be traced back to Aristotle's concepts of actuality and potentiality.За разлику од многих данашњих Срба( којима при том ником ништа не пребацујем него само констатујем разлику),страна ми је дихотомија„ Исток-Запад“.
As opposed to many present day Serbs,(whom I do not reproach but I simply state the difference)the“East-West” dichotomy is foreign to me.Током времена ове две перспективе су постале више интегрисане, мада неки аутори идаље сматрају да ова дихотомија понуде и потражње има смисла( Redfern, 2003).
Over time, these two perspectives have become more integrated, butsome authors still consider the dichotomy of supply and demand as the meaningful one(Redfern, 2003).Та дихотомија у Хакмановом раду указује на уметников сензибилитет, на његову истанчану стваралачку интуицију да бојом„ обележи географски појам, климу, геолошку формацију“( Hyppolite Taine).
This dichotomy in Hakman's work points out the artists sensuousness, his refined creative intuition to„mark a geographic notion, climate, geological formation“ with color…(Hyppolite Taine).И они су се појавили да превазиђе многе дихотомија други прихватају као неспорна, као што су разлике између духовног и физичког, себични и несебичан, и мушког и женског.
And they appeared to transcend many of the dichotomies others accept as being undeniable, such as the differences between the spiritual and the physical, the selfish and the unselfish, and the masculine and the feminine.Да ли Путин стварно види руску будућност повезану са„ Новим путем свиле”, где ће Кина одлучивати о међународним финансијама? 14 Олигархија види могућностобухватања Русије новом визијом, али постоји дихотомија коју треба решити;
The question arises however as to whether Putin really does see great potential opportunities for Russia in the“New Silk Road.”[18] Oligarchy sees the possibility of Russia being subsumed by the new vision,but there is a dichotomy that has yet to be resolved;Диркем тврди да универзална религиозна нечисто-свето дихотомија произилази из живота чланова племена: највећи део својих живота проведу обављању у ропских послова као што су лов и сакупљање.
Durkheim argues that the universal religious dichotomy of profane and sacred results from the lives of these tribe members: most of their life is spent performing menial tasks such as hunting and gathering.Поред подјеле дихотомија на истинитост, као и подјеле на сензоре, интуиције, мислиоце, који су добили име логичара у соционици, и који осјећају оно што називају етиком, рационални људи имају просудбе и такозване ирационалности, перцепцију људи, соционика такођер има ментални модел поредане функције поредане по приоритету.
In addition to dividing dichotomies into verity, as well as dividing into sensorics, intuits, thinkers, who got the name of logicians in socionics, and who feel what they call ethics, rational people have judgments and so-called irrationals, perception people, socionics also has a mental model, 8 ordered functions arranged in priority.Stoga ne postoji nikakva dihotomija između nauke i religije.
There is no dichotomy between science and religion.Stoga ne postoji nikakva dihotomija između nauke i religije.
I don't think that there needs be any dichotomy between science and religion.Али ако погледате мало боље,сва та питања су у ствари лажне дихотомије.
Now, if you will have noticed closely,all of these things are false dichotomies.Ta dihotomija je ono što je čini mojom heroinom.
That dichotomy is what makes her an anti-hero.Структурираност и подређеност такође одражавају дихотомију стереотипа, али не одражавају суштину.
Structuredness and subordination also reflect the dichotomy of stereotypes, but do not reflect the essence.Stoga ne postoji nikakva dihotomija između nauke i religije.
For me, there is no dichotomy between religion and science.
