What is the translation of " ДИХОТОМИЈУ " in English?

• dichotomy

Examples of using Дихотомију in Serbian and their translations into English

Сви знакови који указују на вашу дихотомију.
All the signs pointing to your dichotomy.

Структурираност и подређеност такође одражавају дихотомију стереотипа, али не одражавају суштину.
Structuredness and subordination also reflect the dichotomy of stereotypes, but do not reflect the essence.

За разлику од тога, филозофи као што је Платон видели су дуализам или дихотомију у човечанству.
By contrast, philosophers such as Plato saw a dualism or dichotomy in humanity.

Иако Будрије трвди да је превазишао дихотомију структура и агенције, то није посебно убедљиво.
Although Bourdieu claimed to have transcended the dichotomy of structure and agency, this is not necessarily convincing.

Историјски, криптографија је подељена у дихотомију кода и шифре;
Historically, cryptography was split into a dichotomy of codes and ciphers;

Идите на турнеју са Илха Блуе, пјешице или бициклом, да заиста цените ову необичну дихотомију.
Take a tour with Ilha Blue, on foot or by bike, to truly appreciate this unusual dichotomy.

Јингер је предвиђао да ће континуирани технолошки напредак учинити дихотомију радника и капиталисте застарелом.
Junger predicted that continued technological advancements would render the worker/capitalist dichotomy obsolete.

Налази се у Националној шуми Блацкс Хиллс, јужно од државног парка Цустер, Вјетрова пећина је дом за дихотомију средина.
Located in the Blacks Hills National Forest just south of Custer State Park, Wind Cave is home to a dichotomy of environments.

Рецент теоретичари, међутим, позвао на друштвеним научницима да размотри дихотомију објашњење и предвиђање( Watts 2014).
Recent theorists, however, have called on social scientists to reconsider the dichotomy between explanation and prediction(Watts 2014).

Даље, Јунг издваја другу дихотомију, супротстављајући се размишљању и емоцијама једни другима, а затим говори о доминантној менталној функцији.
Further, Jung singles out another dichotomy, opposing thinking and emotions to each other, then talks about the dominant mental function.

Сонтаг је често писала о пресеку високе и ниске уметности и проширила је дихотомију концепта форме и уметности у сваки медиј.
Sontag wrote frequently about the intersection of high and low art and expanded the dichotomy concept of form and art in every medium.

Историјски, криптографија је подељена у дихотомију кода и шифре; код има своју терминологију, аналогну оној за шифру:„ кодирање“,„ кодни текст“,„ декодирање“ итд.
Historically, cryptography was split into a dichotomy of codes and ciphers, and coding had its own terminology, analagous to that for ciphers:"encoding, codetext, decoding" and so on.

Но давна дистинкција на два вида ламентације указује на поријекло тужења у антифоном пјевању двије групе жена и на дихотомију рођаке: не-рођаке или рођаке: странкиње.
But this old distinction points out to the origin of lamenting in antiphonal singing of two groups of women and to the dichotomy relatives: non-relatives or female kin: female strangers.

Клагесова теорија, названа„ биоцентризам“ поставила је дихотомију између душе( Seele) и духа( Geist), двеју снага у људском животу које су међусобно у психолошкој борби.
Klages's theory, named“Biocentrism,” posited a dichotomy between Seele(“Soul”) and Geist(“Spirit”); two forces in human life that were in a psychological battle with each other.

Истражује ову текућу дихотомију, у којој се рука и машина приказују као неусаглашени алати у креативном процесу, и доводи у питање однос и разлику између високе моде и спремности за ношење.
It will explore this ongoing dichotomy, in which hand and machine are presented as discordant tools in the creative process, and question the relationship and distinction between haute couture and ready-to-wear.

Вјерује се да ако срушимо штетну идеологију коју препознајемо и која се понавља у причи о„ Наше три мајке“, како их понекад називамо, испитујемо светица- блудница дихотомију и мијењамо улогу жене у Хиспано култури.
The belief is that if we dismantle damaging ideologies which are revealed and perpetuated through stories about“Our Three Mothers,” as they are sometimes referred to, we examine the virgin/whore dichotomy and reconceive the role of women in Hispanic culture.

Ову дихотомију су успешно користили Англо-американци преко стратегија меке моћи и, та дихотомија им је и помогла да направе такозвани“ Запад” и да прошире идеју онога што је“ различито од Истока”.
This dichotomy, which was successfully used by Anglo-Americans in the strategy of“soft power”, eventually helped them to create so-called"West" and to extend the idea of"difference of the East".

Истражује ову текућу дихотомију, у којој се рука и машина приказују као неусаглашени алати у креативном процесу, и доводи у питање однос и разлику између високе моде и спремности за ношење.
It will explore this ongoing dichotomy, in which hand and machine are presented as discordant tools in the creative process, and will question this relationship and the significance of the long-held distinction between haute couture and ready-to-wear.

Ја сам ријешио дихотомију о' ми нисмо тијело' промијенивши своју перцепцију генетике у енергетику- схваћајући да није било замишљено да ми занемарујемо своју физиологију, него да спознамо тијело као енергију, која вибрира на врло згуснутој фреквенцији.
I solved the dichotomy about"we are not our body" by changing my perception of genetics to energetics- realizing that we are not meant to ignore our physiology, but recognize the body as energy, vibrating at a very dense frequency.

Ова дихотомија у његовом раду приказана је у„ грациозном, духовитом и полираном” медију.
This dichotomy in his work is portrayed in a"graceful, witty, and polished" medium.

Дихотомија и трихотомија у хришћ. антропологији.
Dichotomy and trichotomy in Christian anthropology 10.

Stoga ne postoji nikakva dihotomija između nauke i religije.
There is no dichotomy between science and religion.

Stoga ne postoji nikakva dihotomija između nauke i religije.
I don't think that there needs be any dichotomy between science and religion.

Дихотомија да сам представио између лабораторијских и теренских експеримената је мало поједностављена.
The dichotomy that I presented between lab and field experiments is a bit simplified.

Ta dihotomija je ono što je čini mojom heroinom.
That dichotomy is what makes her an anti-hero.

Stoga ne postoji nikakva dihotomija između nauke i religije.
For me, there is no dichotomy between religion and science.

Дихотомија ума и тела.
Dichotomy of mind and body.

Осим ове дихотомије, постоји још један ниво свести познат као просветљење или саторија.
Apart from this dichotomy, there is another level of consciousness known as enlightenment or satori.

Ta dihotomija je ono što je čini mojom heroinom.
It's that dichotomy that makes her my hero.

I ova dihotomija može biti stalna u njegovom svakodnevnom životu.
And this dichotomy may be evident in his everyday life.