Examples of using Доделили in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Доделили су ми партнерку.
Нисам те тражила, доделили су ми те.
I didn't ask for you, Sean. You were assigned to me.Прихватам положај који сте ми доделили.
Научници су дуго доделили овај статус објектасупер вулкана.
Scientists have long assigned this object statusa super volcano.И ти си важан,пошто су те доделили њему.
You must be pretty important, too,considering you're assigned to him.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Доделили су ме радном батаљону који је градио путеве и одбрамбене објекте.
I'd been assigned to a work battalion that was building roads and defenses.Хришћани су свесно украли идентитет римског императора и доделили га једном јеврејском сељаку.
The followers of Jesus were taking the identity of the Roman Emperor and giving it to a Jewish peasant.Капитени тимова доделили један другом медаље, дипломе и специјалне награде Руског Фудбалског Савеза.
Captains of the teams awarded each other with medals, certificates, and special prizes from the Russian Football Union.Налази се на јужном крају Авеније мртвих, на месту којем су Шпанци доделили име" Цитадела".
It is located at the southern end of the Avenue of the Dead within the Citadel whose name was given by the Spanish.Елиза, Џорџ и Џим, сами доделили, као и они могли, у преосталим простор и читав странка скуп напред.
Eliza, George and Jim, bestowed themselves, as well as they could, in the remaining space and the whole party set forward.На примјер, занимају ме границе јабука, што значи да ћу довести са ове мапе,векторе који су доделили овај атрибут.
For purposes of example I want the block boundaries, which means that it would bring from that map,the vectors that are assigned to this attribute.Како то да никада у питање вашност сте доделили том циљу, или размишљала о томе замени са више значајних оне?
How come you never questioned the overriding importance you had assigned to that goal, or thought about replacing it with more substantial ones?А оно што је стварно неправедно,је то што адвокат којег су му доделили у затвору, уопште још није био код њега?
But the thing that is the most unfair, I think, is just that, I mean,the lawyer that the jail provided him with hasn't even come to visit him yet. What's your relationship?Да ли сте спремни да доведете тешке кључне криминалце на своју коначну дестинацију,придружили сте се полицији и они су вам доделили овај важан посао.
Are you ready to bring hard core criminals to their final destination,you joined the police force and they have assigned you with this important job.И без обзира какву потчињену улогу„ синтетички“ теоретичари партије доделили терору, он увек заузима специјално место части.
And no matter what sort of subordinate role terror is relegated to by the“synthetic” theoreticians of the party, it always occupies a special place of honor in fact.Током протекле четири године доделили смо око 3100 станова, а очекујем да ова година буде рекордна и да решимо више хиљада стамбених питања.
Over the past four years we have provided about 3,100 apartments, and I expect that this year will be a record one and that we will resolve thousands of housing issues.Октобра генерал Хофле ипредседник Тисо славили су у Банској Бистрици и доделили медаље немачким војницима за њихово учешће у сузбијању устанка.
On 30 October, General Höfle andPresident Tiso celebrated in Banská Bystrica and awarded medals to German soldiers for their part in the suppression of the uprising.Шест станова смо доделили расељеним и избеглим лицима, адва стана смо доделили социјално угроженим грађанима који, нажалост, имају децу са посебним потребама.
Six apartments were allocated to displaced persons and refugees,while two apartments were given to socially threatened residents of Medvedja, who, unfortunately, have children with special needs.Оба напредна програма за одобравање ипрограми за почетне лиценце су доделили ово високо потражено признање за изузетност додељене одабиру програма широм земље.
Both Advanced Endorsement Programs andInitial Licensure Programs have been awarded this highly sought recognition of excellence granted to select programs across the country.НЕМАЧКА ТЕСТ и часопис Фокус-Мани доделили су ОЕЦ-у печат одобрења" Највреднија предузећа у Немачкој" и додијелили оцену квалитета" Економски, еколошки и друштвено вредни".
GERMANY TEST and the Focus-Money magazine awarded OEC with the seal of"Germany's Most Valuable Companies" and acknowledged it in the quality rating as"Economically, Ecologically& Socially Valuable".Ако немате ISBN број за књигу, означите поље за потврду поред опције„ Ова књига нема ISBN број илидруги идентификатор“ да бисте доделили књизи идентификатор само за Google( са префиксом GGKEY).
If you don't have an ISBN for this book, tick the box labelled This book doesn'thave an ISBN or other identifier, and a Google-specific identifier(prefixed with GGKEY) will be assigned to your book.Награде победницима четвртог Ликовног конкурса доделили су представници„ Политике“ и компаније„ Амфора“, а у завршници програма одржан је концерт афро-кубанског бенда„ Салса и Пунто“.
Prizes for the winners of the fourth Art Competition were presented by representatives of daily newspaper“Politika” and company“Amfora”, while the programme culminated with the concert of Afro-Cuban band‘Salsa and Punto'.Да би истражили, Хирсцхберг и његове колеге регрутовали су 48 здравих,физички активних жена у доби од 18 до 35 година и насумично им доделили да примене или тестостеронску крему, или плацебо крему у трајању од 10 недеља.
To answer that question, Hirschberg and colleagues recruited 48 healthy,physically active women aged 18 to 35 and randomly assigned them to apply either testosterone cream or a placebo cream for 10 weeks.Пошто сада у ретроспективи можемо да видимо улогу коју су Јевреји доделили Карлу Марксу, није само могуће, већ је и врло извесно да је скривена рука јеврејства помагала Марксу и Енгелсу да напишу своје отровне дијатрибе.
Since in retrospect we can now see the momentous role that the Jews have bestowed upon Karl Marx, it is not only possible, but highly probable, that the hidden hand of Jewry helped Engels and Marx write their poisonous diatribe.ИмпацТрацк- нови, нискотарифни дата логер с породицом синтетичких облика хране,развијен од стране Мартин Лисхман Лтд- импресионирао је судије Награда за иновације на ЛАММА КСНУМКС-у који су му доделили златну медаљу у категорији будућих иновација.
ImpacTrack- a new, low-cost data logger with a family of synthetic food shapes,developed by Martin Lishman Ltd- has impressed the judges of the Innovations Током отварања, награде ауторима радова који су се издвојили од 3100 фотографија доделили су шеф за информисање, комуникацију и медије Делегације ЕУ у Србији, Пол Анри Пресе и главни и одговорни уредник National Geographic Србија, Игор Рил.
During the opening ceremony, awards to the authors of the works that stood out from the 3,100 photographs were presented by the Head of Information, Communication and Media of the EU Delegation to Serbia, Paul Henry Pressett, and Editor-in-Chief of National Geographic Serbia, Igor Rill.Да ли вам је додељен задатак да организујете бебиску?
Have you been given the assignment to organize a babyshower?Додељени сок ће се постепено пропуштати кроз одложено црево.
Вајсмилеровој је Јад Вашем доделио титулу„ Праведник међу народима“.
Wijsmuller was awarded the title'Righteous Among the Peoples' by Yad Vashem.Додељен му је чин заставника.
