What is the translation of " ДОПРЕТИ " in English?

• reach
• get

Examples of using Допрети in Serbian and their translations into English

Мој глас неће допрети тако далеко.
My mind won't get that far.

Не сме допрети до Шарла, по било коју цену.
She must not get to Charles, whatever it takes.

Мој глас неће допрети тако далеко.
My voice won't reach that far.

Не могу допрети до пилота, нити до било кога.
I can't reach the pilots. I can't reach anyone.

Види да ли могу допрети до њега.
See if you can get through to him.

Али… они не могу допрети овамо уколико ја то не желим.
But… they can't get in here unless I want them to.

Шта? Знам како могу допрети до Клер.
I know how I can get to Claire.

Вероватно се може допрети до већег броја корисника рачунара рекламом.
But it may be true that one can reach more microcomputer users with advertising.

Може им помоћи или допрети до њих.
It may help them or get through to them.

Ова порука мора допрети до свих немачких војника који се још боре.
And this message must reach the German soldiers fighting and suffering on all of the German fronts.

Чак и да желим, не могу допрети до толиког броја људи.
Even if I wanted to, I couldn't reach that many people.

У даљем тексту Протокола се онда каже и следеће:“ Ни једна објава неће допрети у јавност без наше контроле.
Protocol No. 12:“Not a single announcement will reach the public without our control.

Надам се да ће ова порука допрети до мреже и да ће бити реемитовани за 1, 36 године.
Hopefully this transmission will reach the network… and be relayed in 1.36 years.

Предмет преговора било је нуклеарно оружје Ким Џонг Уна, укључујући и његове ракете које би могле допрети до наше домовине.
Subject of negotiations: Kim Jong Un's nuclear weapons, including his missiles that may be able to reach our homeland.

Благородни сунчеви зраци не могу допрети до коже уколико је прво не разоткријемо и не скинемо одећу са себе.
The healthful rays of the sun cannot reach the skin if we do not first uncover it and stand naked.

Основна предност нетрадиционалних медија је у томе што се на економичан начин може допрети до веома прецизног и пажљивог аудиторијума.
The main advantage of non-traditional media is that they can reach a very precise and captive audience in a cost effective manner.

Ваша сарадња ће допрети до милиона корисника у целом свету, и то можете постићи из топлине вашег дома!
Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!

Стога ако дигитални придошлице заиста желе допрети до дигиталних урођеника- односно, својих ученика- мораће се променити.
If Digital Immigrant educators really want to reach Digital Natives- i.e. all their students- they will have to change.

Севард:" Да смо наклоњени ропству показасмо тиме што робове еманципујемо тамо где до њих не можемо допрети, а у ланцима их држимо тамо где можемо да их ослободимо.".
Seward remarked,“We show our sympathy with slavery by emancipating slaves where we cannot reach them and holding them in bondage where we can set them free.”.

Али веродостојност се јавља у моменту, органски, и ако скупите пет сјајних моментата сјајних, органских ствари, у свом приповедању, у свом филму, то ће допрети до ваше публике.
The truth of it all comes on the moment, organically, and if you get five great moments of great, organic stuff in your storytelling, in your film, your film, audiences will get it.

Наши хуманитарни пројекти који се баве родно заснованим насиљем ће допрети до скоро 3, 4 милиона жена, девојака, дечака и мушкараца широм света.
Our humanitarian projects related to gender-based violence will reach almost 3.4 million women, girls, boys and men around the world.

Црква предвиђа да ће иницијатива допрети до милиона људи широм света, када људи буду делили он-лајн садржај на својим друштвеним каналима током месеца децембра, када хришћани славе рођење Исуса Христа.
The Church anticipates the initiative will reach millions around the globe as people share the online content on their social channels during the month of December, when Christians celebrate the birth of Jesus Christ.

За циљ има подршку културног и језичког диверзитета у Европи, промоцију транснационалне циркулације високо квалитетне књижевности, као и унапређење приступа књижевним делима, тако да могу допрети до нове публике.
The fund aims to support cultural and linguistic diversity in Europe, promote the transnational circulation of high quality literary works, and improve access to these literary works so that they can reach new audiences.

Ефекти пројекта ће допрети до најмање 3. 000 особа, које ће бити укључене у презентацијске, едукативне и промотивне активности, и до којих ће стићи поруке о вредностима за које се пројекат залаже. Извор: НВО НЕКСУС, Врање.
The effects of the project will reach at least 3, 000 people, who will be included in presentations and in educational and promotional activities, and to whom a message about the values for which the project stands will be conveyed. Source: NGO“NEXUS“, Vranje.

Након земљотреса магнитуде 7, 0 на Хаитију где је уништена област и погинуло стотине хиљаде људи, одлучили су да песма буде снимљена од стране нових уметника са надом да ће допрети до новијих генерација који ће помоћи народу Хаитија.
Following the magnitude7.0Mw earthquake in Haiti, which devastated the area and killed thousands of people, it was agreed that the song would be re-recorded by new artists, in the hope that it would reach a new generation and help benefit the people of Haiti.

Sada možemo dopreti do tih kola.
We can now reach those circuits.

Ne mogu dopreti do njega.
Can't reach him.

Ne mogu dopreti do nje.
I can't get at it.

Mogu dopreti do njega.
I can get to him.

Može dopreti do izvora koji nisu eksplicitno dostupni.
It can reach into sources that are not explicitly available.