What is the translation of " ДОПРИНЕЛА " in English?

• contributed to
• helped
• contribute to

Examples of using Допринела in Serbian and their translations into English

Допринела њиховом слому.
Contributed to its ruin.

Железница је много допринела.
The island has contributed greatly.

Та истраживања допринела су да се с.
While such research has contributed to.

Сигурно да је мигрантска криза томе допринела.
The migrant crisis has certainly contributed.

Та свиња је допринела нашој истрази.
That pig has contributed to our investigation.

Највећа историја Гализије такође је допринела томе.
Galizia's greatest history has also contributed to this.

Да ли је обнова науке и уметности допринела поправљању морала?
Have the arts and sciences, contributed to morals?

Амерички допринела разумевању Кварк структуре Барион резонанци;
American| contributed to understanding the quark structure of baryon resonances;

Папенхајм је била учесник и касније допринела оснивању локалне групе.
Pappenheim was a participant and later contributed to the establishment of a local ADF group.

Наша компанија је допринела законодавству у Невису, острву Цоок и Доминици.
Our company has contributed to legislation in Nevis, Cook Islands and Dominica.

Та неефикасност је највероватније допринела паду поверења у америчке институције.
This inefficiency has probably contributed to the decline in confidence in American institutions.

Оффсхоре компанија је допринела законодавству у Невису, острвима Кука, Доминики и Конгу.
Our company has contributed to legislation in Nevis, Cook Islands and Dominica.

Сама природа писаног и говорног језика је допринела богатом вокабулару симболизма.
The nature of their written and spoken language has contributed to the rich vocabulary of symbolism.

Са друге стране, археологија је допринела настанку неких правих проблеба са њеним открићи.
On the other hand, archaeology has also given rise to some real problems with regard to its findings.

Политика рађања, уз традиционално преферирање дечака, допринела је несразмери полова код новорођенчади.
The policy, along with traditional preference for boys, may have contributed to an imbalance in the sex ratio at birth.

Од свог настанка, математичка логика је допринела и њен развој је био мотивисан проучавањем основа математике.
Since its inception, mathematical logic has both contributed to, the study of foundations of mathematics.

Таква учења, за која се често погрешно сматрало да потичу из Библије, много су допринела дискриминацији жена.
Such teachings, often wrongly regarded as coming from the Bible, have contributed to much discrimination against women.

Рекао си да је Русија, у извесној мери, допринела тензији коју сада видимо у свету.
You said that Russia, to a certain extent, contributed to the tension that we are now seeing in the world.

Ова политика допринела је стављању Оружаних снага УАЕ у напредни положај који је стекао поштовање целог света.
This policy has contributed to placing the UAE Armed Forces in an advanced position that gained the respect of the entire world.

Од свог настанка, математичка логика је допринела и њен развој је био мотивисан проучавањем основа математике.
Since its inception, mathematical logic has contributed to, and has been motivated by, the study of foundations of mathematics.

Оваква пракса је допринела чињеници, да су многи добављачи због тога подигли ниво безбедности у својим компанијама на виши ниво.
This practice has contributed to the fact that many suppliers have raised the level of safety in their companies.

Широка употреба прописаних опијата међу женама током трудноће вероватно је допринела повећању синдрома неонаталне абстиненције.
Greater use of prescribed opioids among women during pregnancy has probably contributed to the rise in neonatal abstinence syndrome NAS.

Ова теза је највероватније допринела његовом именовању за Народног комесара за национална питања по завршетку револуције.
This treatise may have contributed to his appointment as People's Commissar for Nationalities Affairs after the revolution.

Ако су кљове моржева биле извор средњовековног богатства Гренланда, експерти сада верују да је пропаст тржишта слоноваче допринела пропасти насеобина.
If walrus ivory was the key to Greenland's medieval wealth, experts now suspect a collapsing market for the ivory may have helped doom the outposts.

Потрошња је допринела са 4, 6 одсто расту БДП Кине у 2015. и вероватно ће постићи додатни моментум у наредних пет година.
The consumption alone contributed 4.6 percent of China's GDP growth in 2015, and is likely to gain further momentum in the next five years.

Упркос оптужници, потпуно је могуће да је Харадинајева смиреност у протекле две године допринела да се ситуација у покрајини одржи под контролом.
Despite the indictment, it is entirely possible that Haradinaj's level-headedness in the past two years helped keep the situation under control in the province.

Наша локација у Београду је допринела успостављању још једне стабилне стазе раста у региону Источне Европе- што је веома важно за нас.
Our site in Belgrade has contributed to establishing another stable path of growth in the Eastern European region- which is very important to us.

Сиријски председник је нагласио да западне претње угрожавају међународни мир и безбедност и да би војна акција једино допринела« даљој дестабилизацији» региона.
Assad says the Western threats endanger worldwide peace and security, and that military action would only contribute to the"further destabilization" of the region.

Предложено је да је вулканска активност проузроковала или допринела догађајима из крају Ордовицијана, Пермско-тријаског и касног Девонијанског масовног изумирања, а можда и других.
It has been suggested that global cooling caused or contributed to the End-Ordovician, Permian-Triassic, Late Devonian extinctions, and possibly others.

Он је, такође, казао да улога ОЕБС-а расте и да је мисија ОЕБС-а формирана како би помогла и допринела политичкој реформи и одбрани људских права у Украјини.
He also said that the role of the OSCE was growing, and that the OSCE mission was established so as to assist and contribute to the political reform and the defence of human rights in Ukraine.