What is the translation of " ДОПУЊАВАЊА " in English?

• supplementing
• refills
• topping up
• to complement
• replenishing

Examples of using Допуњавања in Serbian and their translations into English

Макеуп допуњавања из марки сте алреад….
Makeup refills from the brands you alread….

Препоручује се суздржавање од допуњавања у првих шест мјесеци.
It is advised to refrain from supplementing for the first six months.

Метода B, без допуњавања, користи се за једнокомпонентне течности.
Method B, with no refilling, is used for a single-component liquid.

У већини случајева, основе у вези са Политиком допуњавања Медицаре остале су исте.
For the most part, the basics regarding Medicare supplement policies have remained the same.

Могућност допуњавања унутрашњости спаваће собе другим намјештајем- у истом стилу.
The ability to complement the interior of the bedroom with other furniture- in the same style.

Можеш ли да уштеди много новца као појединачни боје или допуњавања коштају много мање него палете.
It can save you a lot of money as single colors or refills cost way less than palettes.

Приликом допуњавања тестостероном, мушкарци често примећују појачани либидо( сексуални погон).
While supplementing with Testosterone, men often notice a heightened libido(sex drive).

Међутим, Лалибела узима мало допуњавања, не само зато што су цркве на стијенама још увек веома активне.
But Lalibela takes some topping, not least because the rock-hewn churches are still very much active.

Друга студија је показала побољшање код жена са срчаном инсуфицијенцијом, када су почели допуњавања са тестостероном.
Another study showed improvement in women with heart failure when they began supplementing with testosterone.

Приликом допуњавања свеже воде директно у акваријум, гасови се појављују на биљкама, кожи рибе и акваријуму.
When refilling fresh water directly into the aquarium, gas compounds appear on the plants, the skin of the fish, and the aquarium.

Лечење је могуће само у облику допуњавања витамина недостатком уноса хране или у облику витаминских препарата.
Treatment is possible only in the form of replenishing vitamin deficiencies with food intake or in the form of vitamin preparations.

Пошто шансе за победу су прилично висока, не траје дуго пре него што играчи су допуњавања и постављање прави новац опкладе да игра.
Since chances of winning are quite high, it does not take long before players are topping up and placing real money bets to play.

Бесплатне Бонус фондове се проширују на играче као средство допуњавања њиховог времена играња и нису намијењене за замјену новчаних депозита и зарађивања.
Complimentary Bonus funds are extended to players as a means of supplementing their play time and are not intended to replace cash deposits and wagers.

Посебну пажњу треба посветити ситуацији када замућеност није наступила након лансирања нове рибе и допуњавања нове воде, већ, како кажу, без разлога.
Particular attention should be paid to the situation when the turbidity occurred not after the launch of new fish and topping up new water, but, as they say, for no reason.

Приликом допуњавања тестостероном, нарочито у модерним временима, многи мушкарци укључују мале дозе ХЦГ у својим стероидним циклусима, обично 250-350иу пар пута недељно.
When supplementing with testosterone, especially in modern times, many men include low doses of HCG in their steroid cycles, normally 250-350iu a couple times per week.

Наши основни производи су кућни пречистачи за воду, ваздух пречистачи, чишћење домаћинства апарати( спреј МОП, прозор четка, пелене Ведерко, допуњавања…) и остали здрави кућни апарати.
Our main products are household water purifiers, air purifiers, household cleaning appliances( spray mop, window brush, diaper pail, refills…) and other healthy home appliances.

Идеја допуњавања уређивачког садржаја новина са сликама жена у различитим стањима није дошла након што је Руперт Мурдоцх стекао и поново покренуо Сунце 1969. године.
The idea of supplementing a newspaper's editorial content with pictures of women in various states of undress came about after Rupert Murdoch acquired and relaunched The Sun in 1969.

Овај проблем се може избјећи тако што се периодично сервисира хидраулични прикључак који се састоји у контроли количине течности и, ако је потребно, допуњавања у радни цилиндар.
This problem can be avoided by periodically servicing the hydraulic jack, which consists in controlling the amount of fluid, and, if necessary, topping up it into the working cylinder.

Гет Једноставно плаћање алтернативе које омогућавају допуњавања своје казино рачуна путем мобилних телефона кредита користећи опције као што су Паи би Мобиле плаћању или СМС Биллинг или Укасх. Стуцк негде?
Get easy payment alternatives that allow topping up your casino accounts through mobile phone credits using options like Pay by Mobile Billing or SMS Billing or Ukash. Stuck somewhere?

Наравно, главна предност меса јестеда је извор протеина, који заузврат испуњава функцију допуњавања енергије, а такође допуњује макро и микронутриенте( богатство са жељезима, цинком) људским потребама.
Of course, the main benefit of meat isthat it is a source of protein, which in turn fulfills the function of replenishing energy, and also replenishes the macro- and micronutrient(enrichment with iron, zinc) human need.

Иако су то одличан начин за лечење матерничких услова, природно је да ове чајеве треба проћи кроз лекарско знање и не искључују потребу за клиничким третманом, а то је само начин допуњавања овог лечења.
Although they are a great way to treat uterine conditions naturally these teas should be ingested with the doctor's knowledge and do not exclude the need for clinical treatment, and is only a way to complement this treatment.

Психотерапију или групну терапију треба водити психолог или психотерапеут, а третман би требао трајати око 12 сесија недељно и представља добру могућност допуњавања лијечења лијековима, али у многим случајевима можда чак и није потребно узимати лекове.
Psychotherapy or group therapy should be directed by a psychologist or psychotherapist and the treatment should last about 12 sessions a week and is a good option to complement the treatment with the remedies, but in many cases it may not even be necessary take medication.

Да би се квалифицирали за програм допуњавања прехрамбених производа Одјела за људске ресурсе Мариланда, домаћинство мора имати бруто зараду испод 130 посто федералног нивоа сиромаштва, или 1. 127 долара за једночлано домаћинство или 2, 297 долара за четверочлано домаћинство, од 2011. године.
To qualify for the Maryland Department of Human Resources' Food Supplement Program, a household must have gross earnings below 130 percent of the federal poverty level, or $1,127 for a one-person household or $2,297 for a four-member household, as of 2011.

Магнезијум омогућава електричну активност мозга, а допуњавање с њим доказало је да повећава когницију.
Magnesium enables brain electrical activity, and supplementing with it has proven to increase cognition.

Међутим, допуњавање гвожђем може такође побољшати симптоме РЛС код оних који нису анемични.
However, supplementing with iron can also improve RLS symptoms in those who aren't anemic.

Посетите апотеку и купите мултивитамин, намењен побољшању здравља и допуњавању вредних супстанци.
Visit the pharmacy and buy a multivitamin, aimed at improving health and replenishing valuable substances.

Допуњавање калцијумом и витамином Ц може бити потребно због ефеката нефротског синдрома.
Supplementing with calcium and vitamin C may be required due to the effects of nephrotic syndrome.

Све остале лепе особине- допуњавање воде, тајмер, одложени старт- на лицу места.
All the other nice features- topping up the water, a timer, delayed start- on the spot.

Posvetio u zemlju, dopunjavanja svoju moć.
Consecrated in the earth, replenishing its power.

Imaš li besplatno dopunjavanje uz to?
Do you get free refills with that?