What is the translation of " ДОСЛОВНА " in English?

• literal
• verbatim

Examples of using Дословна in Serbian and their translations into English

То је дословна изјава.
It's a literal statement.

Дословна мапа се појавила на интернету.
A literal map appeared on the Internet.

Борба са демонским силама овде је дословна.
The struggle with the demonic forces here is literal.

Заправо, дословна значења ових термина одражавају ово.
In fact, the literal meanings of these terms reflect this.

Књига показује да је жива душа стварна и дословна чињеница.
This site shows that the living soul is an actual and literal fact.

Дакле, дословна пракса сетве дивљег овса је бескорисна подухват.
Therefore, the literal practice of sowing wild oats is a useless endeavour.

Али, нас овде слабо интересује дословна истинитост атлантидског мита.
But here we are I poorly interested in the literal truth of Atlantean myth.

Када се функција% 1 користи за поклапање унутар обрасца, аргумент мора бити упућивач на променљиву или дословна ниска.
When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal.

Ипак је очигледно да нема два дословна, лична бића која се боре унутар нас.
Yet it is evident that there are not two literal, personal beings fighting within us.

Треба да предамо контролу ових ствари и предамо их Њему, као што је и дословна жртва била дата Богу на олтару.
We must give up control of these things and turn them over to Him, just as a literal sacrifice was given totally to God on the altar.

Велика разлика између њих је та да је фраза дословна у свом значењу, док је идиом фигуративан по свом значењу.
The big difference between the two is that, a phrase is literal in its meaning, whereas an idiom is figurative in its meaning.

Најзад, Халсманова дословна или идеографска метода је илустрација поруке на фотографији приказујући предмет што је јасније могуће.
Finally, Halsman's literal or ideographic method is to illustrate a message in a photograph by depicting the subject as clearly as possible.

Значења која су везана за речи могу бити дословна или другачије позната као денотативна;
The meanings that are attached to words can be literal, or otherwise known as denotative;

Другим речима, треба да предамо контролу ових ствари и предамо их Њему, као што је и дословна жртва била дата Богу на олтару.
In other words, we are to give up control of these things and turn them over to Him, just as a literal sacrifice was given totally to God on the altar.

Уместо тога, скренућу вам пажњу на четири дословна извода из његовог говора са неким сегментима које сам подебљао.
What I propose to do here is to bring to your attention four verbatim excerpts from his speech with some key segments bolded out.

Порука Хане је била потпуно дословна- што значи да је Курт заправо мирисао као Теен Спирит, деодорант који је његова тренутна девојка носила у то време.
Hannah's message was completely literal- meaning than Kurt actually smelled like Teen Spirit, the deodorant his current girlfriend wore at the time.

Као што је раније речено, изграђена је преко врелих извора и дословна тврђава коју је непријатељима тешко надмашити.
As stated earlier, it was built over hot springs and is a literal fortress that is very hard to overtake by enemies.

Ово су вероватно била дословна стабла, али, што је још важније, она су била симболи основних принципа добра и зла- исправног и погрешног- праведности и греха- живота и смрти.
These were probably literal trees, but, most important, they were symbolic of the essential principles of right and wrong- of good and bad- of sin and righteousness.

На пример, Цооков" шампањац из Калифорније" је дословна немогућност- то је као оглашавање" наранче Јужне Каролине у Флориди".
For instance, Cook's“California Champagne” is a literal impossibility- it's like advertising“South Carolina Florida oranges.”.

У ствари, Стари завет је био ревизија Бручолијевог текста на начин што је умногоме користио Пањинијев латински текст, док је превод Новога завета дословна репродукција Захеријевог превода.
In reality, for the Old Testament this was a revision of Brucioli's text by means of heavy usage of Pagnini's Latin text and, for the New Testament, a verbatim reproduction of Zaccheria's text.

Менопауза( менопауза), дословна дефиниција која подразумева завршетак менструације, јавља се код жена као резултат престанка функција које обављају јајници када се постигне одређено узраст.
Menopause(menopause), the literal definition which refers to the full completion of menstruation, occurs in women as a result of the termination of the functions performed by the ovaries when you reach a certain age.

Следећи превод на енглески је била дословна транслација одабраних пасуса припремљених за стране студенте кинеског језика коју је објавила издавачка кућа Штампа пресбитеријске мисије( Presbyterian Mission Press) из Нингбоа 1846. године.
The next translation into English was a literal translation of selected passages prepared for foreigners learning Chinese published by the Presbyterian Mission Press of Ningbo in 1846.

У дословном и фигуративном смислу.
In the literal and figurative sense.

Ali on nije govorio o doslovnom jedenju njegovog tela, niti pijenju njegove krvi.
But Jesus wasn't talking about eating His literal flesh or drinking His literal blood.

Можете испоручивати дословне примерке изворног кода програма какве.
You may convey verbatim copies of the Program's source code as you.

Doslovno srce tame.
A literal heart of darkness.

Можете испоручивати дословне примерке изворног кода програма какве сте.
You may convey verbatim copies of the Program's source code as you.

Његов дословни превод је" краљица".
His literal translation is"queen".

Doslovno nacrtu koji su ti poslali.
Corporate says it's verbatim the draft they e-mailed you.

Ući ćemo u doslovno poravnanje Kosmičke, Galaktičke, Solarne i Lunarne ravni.
We are about to enter into a literal alignment of the Cosmic, Galactic, Solar, and Lunar Planes.