What is the translation of " ДОСЛОВНИ " in English?

• literal
• verbatim

Examples of using Дословни in Serbian and their translations into English

Његов дословни превод је" краљица".
His literal translation is"queen".

Да ли су то били дословни дани од 24 часа?
Was it a literal 24 hour day?

Начело: Фигуративни и дословни изрази.
Principle 4: Figurative and literal terms.

Да ли су то били дословни дани од 24 часа?
Was it seven literal 24-hour days?

Дословни превод« испод границе» значи" испод црте".
The literal translation of"below the line" means"under the bar".

Да ли су то били дословни дани од 24 часа?
Could those days be literal 24-hour days?

Генерално, дословни превод је следећи:" Поздрављам Бога у вама.".
But the literal translation is,“I greet the God in you.”.

Због тога је ЦМВ добио име, дословни превод," гигантска ћелија".
Thanks to this, CMV got its name, literal translation,“giant cell”.

Спиритус" је дословни превод значења ове речи" дух".
Spiritus" is a literal translation of the meaning of this word"spirit";

Контекст овог пасуса изгледа доказује да су дани били дословни, а не фигуративни.
The context of this passage seemed to indicate that the"days" were literal, not figurative.

Ипак, име је дословни превод његовог староседелачког имена Мапучеа Curú Leuvú.
Nevertheless, the name is the literal translation of its aboriginal Mapuche name of Curú Leuvú.

Примера ради, неки креационисти кажу да су шест дана стварања били дословни дани од по 24 часа.
For example, some assert that the six days of creation were literal 24-hour days.

Дословни превод се односи на особу која није вољна да види у свом стану, личном животу или земљи.
A literal translation refers to a person who is not willing to see in his apartment, personal life or country.

Афазија: етимологије и значење термина Дословни превод: афазија потиче од грчког, ασια, што значи мутизам.
Aphasia: etymologies and meaning of the term Literal translation: aphasia derives from the Greek ἀφασία, meaning mutism.

Дословни превод енглеског назива" Broad Peak"( српски." широки врх"), Phalchan Kangri, није прихваћен од локалног народа Балти.
The literal translation of"Broad Peak" to Falchan Kangri is not used among the Balti people.

Аутентентичност Исусових чуда забележених у Библији и дословни премиленијални други Христов долазак на земљу.
The authenticity of Jesus' miracles as recorded in Scripture and the literal, pre-millennial second coming of Christ to earth.

Дословни превод енглеског назива" Broad Peak"( српски." широки врх"), Phalchan Kangri, није прихваћен од локалног народа Балти.[ 1].
The literal translation of“Broad Peak” in Phalchan Kangri is not accepted by the Baltis.

Критичари урлају на добитника Нобелове награде Петера Хандкеа да„ негира геноцид“, али сматрају да је дословни нацист у реду.
Critics shriek that Nobel Prize winner Peter Handke is‘genocide denier'- but they thought a literal Nazi was just fine.

Дословни превод енглеског назива" Broad Peak"( српски." широки врх"), Phalchan Kangri, није прихваћен од локалног народа Балти.
The literal translation of"Broad Peak" to Phalchan Kangri is not accepted among the Baltis[Wikipedia].

Она? је кроз документа под називом Хансард, што је дословни рачун сваког појединачног одлучивања у Доњем и Горњем дому.
It is through a document called Hansard, which is a verbatim account of every single deliberation in the House of Commons and the House of Lords.

Док дословни изворни смисао те речи остаје у употреби, изведен осећај„ претеране побожности” настао је у 19. веку.
While the literal original sense of the word in English remains in use, a derived sense of"excessive devotion" arose in the 19th century.

Тхе Суд програм Извештавање је дизајниран за студенте заинтересоване за стицање вештине неопходне да обезбеди запослење као дословни репортер у нашим судовима и правних и пословних простора.
The Court Reporting Program is designed for students interested in acquiring the skill necessary to secure employment as verbatim reporter in our courts of law and legal and business offices.

Он је инцијално произвео теоретску глобусну теорија геологије, оспорио дословни библијски приказ старости земље, хипотетисао о идеји изумирања, и у више наврата је писао да су фосили на врховима брда и планина вероватно тамо доспели услед земљотреса, што је генерални термин који се својевремено користио за геолошке процесе.
He originated the terraqueous globe theory of geology, disputed the literal Biblical account of the age of the earth, hypothesised the idea of extinction, and wrote numerous times of the likelihood that fossils on hill and mountain tops had been raised there by"earthquakes", a general term of the time for geological processes.

У дословном и фигуративном смислу.
In the literal and figurative sense.

Ali on nije govorio o doslovnom jedenju njegovog tela, niti pijenju njegove krvi.
But Jesus wasn't talking about eating His literal flesh or drinking His literal blood.

Можете испоручивати дословне примерке изворног кода програма какве.
You may convey verbatim copies of the Program's source code as you.

Doslovno srce tame.
A literal heart of darkness.

Можете испоручивати дословне примерке изворног кода програма какве сте.
You may convey verbatim copies of the Program's source code as you.

Ući ćemo u doslovno poravnanje Kosmičke, Galaktičke, Solarne i Lunarne ravni.
We are about to enter into a literal alignment of the Cosmic, Galactic, Solar, and Lunar Planes.

Doslovno nacrtu koji su ti poslali.
Corporate says it's verbatim the draft they e-mailed you.