What is the translation of " ДУГОГОДИШЊОЈ " in English?

• long-term
• long-standing
• long-time
• longtime
• longstanding

Examples of using Дугогодишњој in Serbian and their translations into English

Годину дана раније, Џесика је била у дугогодишњој вези са Дејвидом.
A year earlier, Jessica had been in a long-term relationship with David.

Центар је у својој дугогодишњој историји обучавао и велики број припадника страних армија.
In its long history, the Centre has also trained a number of foreign military personnel.

Роберт Смит је првобитно написао ову песму као поклон својој дугогодишњој девојци, Мери, непосредно пре њиховог венчања.
Smith originally wrote this song as a gift to his longtime girlfriend, Mary, shortly before their marriage.

Сара је претходно била у дугогодишњој вези са чланом бенда и гитаристом, Хавијер Даном, до 2013. године.
Bareilles previously was in a long-term relationship with former band member and guitarist Javier Dunn until 2013.

Роберт Смит је првобитно написао ову песму као поклон својој дугогодишњој девојци, Мери, непосредно пре њиховог венчања.
Robert Smith originally wrote the song for his long-time girlfriend and then fiancée, Mary, as a wedding present.

Берцов је одбацио такве критике, рекавши да је његова одлука била часна и заснована на дугогодишњој конвенцији у Доњем дому.
Bercow dismissed such criticism, saying his decision was honorable and based on a long-standing convention in the House of Commons.

Искуством базираним на дугогодишњој традицији у споју са савременим концептом интегралне производње у нашим воћњацима узгајамо воће врхунског квалитета.
Experience based on a long tradition in conjunction with the modern concept of integrated production in our orchard we grow the highest quality fruit.

Гостима је упућена захвалност на донацији медицинских уређаја, као и на дугогодишњој успешној сарадњи са Војномедицинском академијом.
The hosts extended their gratitude for the donation of medical equipment, as well as for the long-time successful cooperation with the Military Medical Academy.

Онлине програм Мастер оф Публиц Хеалтх( МПХ) заснива се на дугогодишњој традицији академске наставе и истраживања јавног здравља на Универзитету у Единбургу.
The Master of Public Health(MPH) online programme is based on a longstanding tradition of academic teaching and research in public health at the University of Edinburgh.

И пошто једноставно прескакање на дугогодишњој традицији размене поклона није на столу( у већини случајева) проналажење начина да се то финансира постало толико неопходно.
And since simply skipping out on the long-standing tradition of gift-exchange is not on the table(in most cases) finding ways to fund it become so necessary.

Пројекат набавке ових хеликоптера је изузетно значајан и упркос нашој дугогодишњој визији, тек сад су се стекли сви услови да се то и реализује.
The procurement project of these helicopters is extremely important, and despite our long-standing vision, only now have all the conditions needed come together to implement it.

Израђена од алуминијумских профила показала су се у нашој дугогодишњој пракси као најпоузданије решење које и поред честе свакодневне употребе не мења своје кључне карактеристике.
Entrance doors that we produce from aluminum profiles prove as the best solution in our long-term experience that although in everyday use does not change their main characteristics.

Након помало олујне везе са старијим доктором Дејвидом Камеруном током прве сезоне, Мајкл се нашао у дугогодишњој вези са Беном Бракнером, ХИВ позитивним професором, а везу започињу током друге сезоне;
David Cameron during season 1, Michael finds himself in a long-term relationship with Ben Bruckner, an HIV-positive college professor, beginning in season 2;

По дугогодишњој традицији у Далматинској епархији празник Свете Недјеље прославља се у храмовима и манастиримима који су посвећени овој мученици сваке недјеље у мјесецу јулу.
According to a long-time tradition in the Dalmatian Diocese the feast day of the Saint Kyriake is celebrated in churches and monasteries which are devoted to this martyr each Sunday in the month of July.

Као што је Арс раније извештавао, ВирнетКс је освојио три одвојена суђења против Апплеа, све у Источном дистрикту у Тексасу, дугогодишњој хотспоту за компаније које се баве патентирањем и желе да туже технолошке компаније.
VirnetX has won three separate jury trials against Apple, all in the Eastern District of Texas, a longtime hotspot for patent-holding companies seeking to sue tech companies.

Захваљујући дугогодишњој сарадњи са једном од водећих компанија у свету по питању такси манагмент и диспатцх системс Ауто Цаб Пинк Таxи је постао један од најбољих такси превозника у Србији.
Thanks to long-term cooperation with one of the leading companies in the world in terms of taxi management and dispatch Systems Auto Cab Pink Taxi has become one of the best taxi carriers in Serbia.

Након помало олујне везе са старијим доктором Дејвидом Камеруном током прве сезоне, Мајкл се нашао у дугогодишњој вези са Беном Бракнером, ХИВ позитивним професором, а везу започињу током друге сезоне;
After a somewhat stormy relationship with older Dr. David Cameron during season 1, Michael finds himself in a long-term relationship with Ben Bruckner, an HIV-positive college professor, beginning in season 2;

Није више заинтересован за вожњу камиона, онда је нашао другачији посао и- у близини искустава са смрћу се не ради, то га је учинило преиспитивањем свог живота, укључујући и годину дана доношењем одлуке да предложи Лизи Велсу, његовој дугогодишњој дјевојци.
Not being interested in driving truck anymore, he then found a different job and- as near death experiences are wont to do, it made him reevaluate his life, including within a year making the decision to propose to Lisa Wells, his long-time girlfriend.

Као што је Арс раније извештавао, ВирнетКс је освојио три одвојена суђења против Апплеа, све у Источном дистрикту у Тексасу, дугогодишњој хотспоту за компаније које се баве патентирањем и желе да туже технолошке компаније.
As Ars has previously reported, VirnetX had won three separate jury trials against Apple, all in the Eastern District of Texas, a longtime hotspot for patent-holding companies seeking to sue tech companies.

Програм роман у водопривреду је дубоко укорењен у дугогодишњој традицији ТУ Берлин, намењен специфичним захтевима( полу) сушним земаља и региона, на пример за управљање подземних вода, вода/ пречишћавање отпадних вода и третира отпадне воде поновну употребу.
The novel program in Water Engineering is deeply rooted in the long-standing tradition of the TU Berlin, designed for the specific requirements of(semi-)arid countries and regions, e.g. groundwater management, water/wastewater treatment and treated wastewater reuse.

Градоначелник Тернија, у централној Италији, Леонардо Латини рекао је да се нада да ће наћи град у САД који би био посвећен" озбиљној, дугогодишњој вези", што је део његове намере да промовише свеца заштитника тог града, заштитника љубавних парова.
The mayor of Terni in central Italy said he hoped to find a city in the United States committed to a"meaningful, longstanding bond" as part of a drive to promote its patron saint, the guardian of amorous couples.

Током састанка разговарало се о врло интензивној и успјешној дугогодишњој сарадњи Друштва Црвеног крста/ крижа Босне и Херцеговине и Хрватског Црвеног крижа, која је доживјела свој врхунац током катастрофалних поплава 2014. године, али и након тога- за вријеме мигрантске кризе која је 2015. године била у жаришту активности Хрватског Црвеног крижа, те ове године када је Босна И Херцеговина погођена истом.
Participants discussed primarily a very long, intensive and successful cooperation between Red Cross Society of BiH and Croatian Red Cross, which reached its summit during catastrophic floods in 2014, but also after that- during the migration crisis in 2015 which primarily affected Croatia in that period and this year, when it hit Bosnia and Herzegovina.

Када се укаже потреба за специфичним аналитичким испитивањима и мјерењима, на опреми којом не располаже Лабораторија, захваљујући успјешној дугогодишњој пословној сарадњи, то се реализује у лабораторијама и институтима, који су боље опремљени инструменталном техником.
When it comes to the need for specific analytical tests and measurements, on the equipment that the Laboratory does not have, thanks to successful long-term business cooperation, it is realized in laboratories and institutes, which are better equipped with instrumental techniques.

Влада државе Саравак преселила је последњи преостали државни универзитетски кампус из Кучинга у Кота Самарахан 1997. године, у дугогодишњој иницијативи да се Кота Самарахан трансформише у центар за образовање. Кучинг садржи три приватна универзитета: универзитет за технологију Свинбурне, кампус Саравак, једини огранак кампуса за Свинбурне изван Аустралије, кампус Саравак у коме се налази факултет за угоститељство и менаџмент.
The Sarawak state government moved the last remaining public university campus( Universiti Teknologi MARA) from Kuching to Kota Samarahan in 1997 in a long-term initiative to transform Kota Samarahan into an education hub.[ 119] Kuching is home to three private universities: the Swinburne University of Technology Sarawak Campus, the only branch campus of Swinburne University of Technology outside Australia; Executive College; and UCSI University, Sarawak Campus which houses the Faculty of Hospitality and Management.

Posedujem dugogodišnje iskustvo i reference.
I have many years experience and reference.

Imam dugogodišnje iskustvo i preporuke.
I have many years of experience and references.

Ovo je moj dugogodišnji partner iz agencije, agent Dejvis.
This is my long-time agency partner, Agent Davis.

Aldousova dugogodišnja devojka i majka njihovog sina, Nejplsa, moderna pop zvezda Dzeki Kju.
Aldous' longtime girlfriend and mother of their son, Naples, model pop star Jackie Q.

Дугогодишњи писац за Спаце.
A longtime writer for SPACE.

Дугогодишњи радно време и глобалну након продаје.
Long-time working time and global after-sales service.