What is the translation of " ЕВОЛУИРАЛЕ " in English?

• evolved

Examples of using Еволуирале in Serbian and their translations into English

Као да су те ствари еволуирале.
It's… it's like the goddamn things evolved.

Све расне групе еволуирале од једне популације у Африци.
Humans did not evolve from just one population in Africa.

Две посебне врсте које су еволуирале.
Two distinct species that have evolved.

Технологије које омогућиле постојање Арпанета су се прошириле и еволуирале.
The technologies that made the Arpanet possible spread and evolved.

Оне су еволуирале током деценија и чине основу многих светских ЕМЦ прописа данас.
These have evolved over the decades and form the basis of much of the world's EMC regulations today.

Током векова, комбинације и варијације ових шест мудра су еволуирале.
Over the centuries combinations and variations of these six mudrā have evolved.

Нене су се прилагодиле околини и постепено еволуирале у нову врсту током хиљада година.
The nene adapted to the environment and gradually evolved into a new species over thousands of years.

Дарвинова теорија држи да су, путем мноштва прелазних стадијума, рибе еволуирале у људска бића.
Darwin's theory says fish evolved, through many intermediate steps, into human beings.

Нене су се прилагодиле околини и постепено еволуирале у нову врсту током хиљада година.
Nene adapted to its new environment, and over thousands of years evolved into an entirely new species.

Крокодили и диносауруси су се развили из заједничког предака, док су птице еволуирале од диносауруса.
Crocodiles and birds share a common ancestor and birds did not evolve from Cretaceous dinosaurs.

У данашње време игре су еволуирале од старих пикселираних графика до визуелних ефеката који су скоро као живот.
Nowadays gaming has evolved from the old pixelated graphics to almost life-like visuals.

Људи су једина преживјела врста од неколико свјесних/ интелигентних врста које су еволуирале из рода Homo.
Humans are the only surviving race of several sentient/intelligent species to have evolved from the Genus Homo.

РПГ игре су еволуирале од једноставних текстуалних конзола-прозора, до игре у визуелно богатом 3Д искуству.
RPGs have evolved from simple text-based console-window games into visually rich 3D experiences.

Неке врсте дивовске корњаче већ су еволуирале до данашње величине пре више од 70 милиона година.
Some species of giant tortoise had already evolved to their present-day size more than 70 million years ago.

RPG игре су еволуирале од игара са простим конзола-прозорима са текстом, до игара у визуелно богатом 3Д искуству.
RPGs have evolved from simple text-based console-window games into visually rich 3D experiences.

Неке паразитске гљиве изгледа да су еволуирале од предака који су живели у мутуалистичком односу у заједници сличној лишајевима.
Some parasitic fungi seem to have evolved from ancestors living in the mutualistic partnership of a lichen.

Такође је важно напоменути да постоји неколико нових липо технологија које су еволуирале током протеклих неколико година.
It's also important to note that there are several new lipo technologies that have evolved over the past few years.

Разне верзије су еволуирале током година, неке пуком случајношћу, а неке намерно( убацивавши хумор у фразе).
Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose(injected humour.).

За прве цветњаче( Angiosperme) се верује да су еволуирале за време тријаса, исто као и први летећи кичмењаци, птеросаури.
The first flowering plants(angiosperms) may have evolved during the Triassic, as did the first flying vertebrates, the pterosaurs.

У Дубаију, температуре рутински достигле 120 ° Ф( 49 ° Ц) и, као резултат тога, животиње су еволуирале тако да су посебно отпорне на сушу.
In Dubai, temperatures routinely reach 120°F(49°C) and, as a result, the animals have evolved to be especially drought resistant.

Дарвин тврди да су популације еволуирале, а не појединци, путем природне селекције из природних варијација међу појединцима.
Darwin argued that it was populations that evolved, not individuals, by natural selection from naturally occurring variation among individuals.

Ти присталице уницорн-а шпекулишу да су једнороги, којима су ловци и они који желе да их повређују, море и еволуирале у нарвхал.
These unicorn supporters speculate that unicorns, being threaten on land by hunters and those wishing to do them harm, took the sea and evolved into the narwhal.

То су карактеристике које су еволуирале да помогну бебама да преживе, и људи су једноставно научили временом да размотре ове особине" слатко".
These are features that have evolved to help babies survive, and humans have simply learned over time to consider these features“cute.”.

Насупрот арбореалној хипотези је идеја да су птице еволуирале од предака птица тркача, позната као површинска( или са земље горе) хипотеза.
Competing with the arboreal hypothesis is the idea that birds evolved from running bird ancestors, known as the cursorial(or ground up) hypothesis.

Пошто су прокариотске ћелије нешто једноставније од еукариотских, многи верују да су животињске и биљне ћелије еволуирале из бактеријских ћелија.
Since prokaryotic cells are relatively less complex than eukaryotic cells, many believe that animal and plant cells must have evolved from bacterial cells.

Веровао је да су људска спознаја, културни обрасци и друштвене институције еволуирале тако да се хармонизују са условима присутним у њиховом окружењу.
He believed that human cognition, cultural practices, and social institutions have evolved so as to harmonize with the conditions present in their environment.

Сви данашњи водоземци спадају у подразред Lissamphibia, који се обично сматра кладусом, групом врста које су еволуирале од заједничког претка.
All modern amphibians are included in the subclass Lissamphibia, superorder Salientia, which is usually considered a clade, a group of species that have evolved from a common ancestor.

А овде, у тепуима, интересантно је да су ове колоније бактерија еволуирале у потпуној изолацији у односу на спољашњу површину и без икаквог контакта са људима.
And here in the tepuis, the interesting thing is that these bacteria colonies have evolved in complete isolation from the external surface, and without being in contact with humans.

Све, од моде, прибора и фризура, до музике, референци поп културе и сленга, савршено су заробљене и еволуирале током целог десетогодишњег периода емисије.
Everything from the fashion, accessories and hairstyles, to the music, pop culture references, and slang perfectly captured and evolved across the show's decade-long time span.

Конвенцијски модел је да су еукариоте еволуирале од прокариота, са главним органелама еукариота формираним путем ендосимбиозе између бактерија и праеукариотских ћелија.
The conventional model is that eukaryotes evolved from prokaryotes, with the main organelles of the eukaryotes forming through between bacteria and the progenitor eukaryotic cell.