What is the translation of " ЕГЗИСТЕНЦИЈАЛНУ ПРЕТЊУ " in English?

• existential threat

Examples of using Егзистенцијалну претњу in Serbian and their translations into English

Русија не представља егзистенцијалну претњу западној демократији.
Russia does not pose an existential threat to Western democracy.

Москва види бившу државну секретарку као егзистенцијалну претњу.
Moscow perceives the former secretary of state as an existential threat.

Авганистан не представља егзистенцијалну претњу глобалној безбедности.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.

Турска посматра перспективу настајања курдске државе као егзистенцијалну претњу.
Turkey views the prospective emergence of a Kurdish state as an existential threat.

Уколико желите да разговарате о држави која може да представља егзистенцијалну претњу САД, морам да укажем на Русију.
If you want to talk about a nation that could pose an existential threat to the United States, I'd have to point Russia.

Научници имају моралну обавезу да јасно упозоре човечанство на било коју велику егзистенцијалну претњу.
We scientists have a moral obligation to clearly warn humanity of any great existential threat.

Дубока држава” САД слободну и суверену Русију доживљава као егзистенцијалну претњу која треба да буде отклоњена и сломљена….
A free and sovereign Russia is perceived by the US"deep state" as an existential threat which has to be crushed.….

Мислим да већина младих људи у овој земљи и широм свијета жели да Паришки споразум остане, јер га схватају као егзистенцијалну претњу њиховој будућности.
I think most young people in this country and around the world want the Paris accords to remain, because they understand it as an existential threat to their future.

И тада сам мислио да смо на добром путу да ову смртоносну егзистенцијалну претњу оставимо иза себе, али то није био случај.
And I thought then that we were well on our way to putting behind us this deadly existential threat, But that was not to be.

Ријад такође види Исламску државу као претњу, али се у исто време плаши да би Ирак и Сирија којима доминира Иран могли представљати егзистенцијалну претњу кући Сауд.
Riyadh also views the Islamic State as a threat but at the same time fears that an Iraq and Syria dominated by Iran could present an existential threat to the House of Saud.

И наше државно руководство и наш народ препознају НАТО као егзистенцијалну претњу руским националним интересима и безбедности.
Both- our leadership and people of Russia understand NATO as existential threat to Russian national interests and security.

Ријад такође гледа на исламску државу као претњу, али у исто време страхује да би доминација Ирана у Ираку и Сирији представљала егзистенцијалну претњу владајућој династији Сауда.
Riyadh also views the Islamic State as a threat but at the same time fears that an Iraq and Syria dominated by Iran could present an existential threat to the House of Saud.

Џорџ Сорош је упозорио да руски експанзионизам представља егзистенцијалну претњу за ЕУ и позвао је на већу материјалну подршку Украјини.
George Soros has warned that Russia's expansionism poses an existential threat to the EU and called for greater material support for Ukraine.

Догађаји попут блискоисточних ратова, пуча у Украјини и притисака у Јужном кинеском мору натерали су Техеран, Москву и Пекинг на закључак да САД представљају егзистенцијалну претњу.
Events such as the Middle East wars, the coup in Ukraine, and the pressure exerted in the South China Sea have forced Tehran, Moscow and Beijing to conclude that the United States represents an existential threat.

Русија поседује потенцијал да уништи друге земље и зато представља већу егзистенцијалну претњу, него групе као што је Даеш….
Russia has the potential to destroy other countries and therefore is a bigger existential threat than the groups such as Daesh….

Русија је одабрала да нам буде противник и представља дугорочну егзистенцијалну претњу Сједињеним Државама и нашим европским савезницима и партнерима", изјавио је Бридлав.
Russia has chosen to be an adversary and poses a long-term existential threat to the United States and to our European allies and partners,” Breedlove said.

Курдски званичници су, уз америчку помоћ, озаконили независност институција своје управе, што је растројило турску национално безбедносну елиту која види курдски национализам као егзистенцијалну претњу.
Kurdish officials, with U.S. support, codified the independence of their governing institutions, unnerving Turkish national security elites who view Kurdish nationalism as an existential threat.

Научници имају моралну обавезу да јасно упозоре човечанство на било коју велику егзистенцијалну претњу”, кажу потписници текста објављеног у уторак у часопису„ Биосајенс”.
Scientists have a moral obligation to clearly warn humanity of any great existential threat,” say signers of a text published in the journal Bioscience.

Наравно, одговор који стално добијамо је следећи: речено нам је да смо у Авганистан отишли због 11. септембра, а тамо остајемо јер Талибани представљају егзистенцијалну претњу глобалној безбедности.
And the answer, of course, that we keep being given is as follows: we're told that we went into Afghanistan because of 9/11, and that we remain there because the Taliban poses an existential threat to global security.

Од свих Трампових политика, она која је најопаснија и најдеструктивнија, која у ствари представља егзистенцијалну претњу, јесте његова политика о климатским променама, о глобалном загревању“, рекао је.
Of all Trump's policies, the one that is the most dangerous and destructive, in fact poses an existential threat, is his policies on climate change, on global warming,” he said.

Рудолф Адам, који је радио у немачким амбасадама у Москви и Лондону, истиче да се јеврејске заједнице у Европи плаше пораста антисемитског расположења и порицања Холокауста, што би могло да представља егзистенцијалну претњу по државу Израел.
Rufold Adam, who has worked in German embassies in Moscow and in London, points out that Jewish communities in Europe are afraid of a rise in anti-Semitic sentiment and Holocaust denial, which could pose an existential threat to the State of Israel.

Као што је Путин упозорио, ово је представљало егзистенцијалну претњу која је угрозила руску и кинеску способност за други удар у одговору на било који амерички нуклеарни први удар, чиме се нарушава стратешка равнотежа укорењена у доктрини узајамно осигураног уништења( МАД).
As Putin warned, this posed an existential threat that compromised Russia and China's second-strike capability in response to any American nuclear first strike, thereby disrupting the strategic balance inherent in the doctrine of mutually assured destruction(MAD).

On predstavlja egzistencijalnu pretnju našoj zemlji i našim vrednostima.
It represents an existential threat to our country and our values.

On je egzistencijalna pretnja za našu zemlju i naše vrednosti.
He represents an existential threat to our country and our values.

Ona je egzistencijalna pretnja za Zapad.
Islam is an existential threat to the West.

Ona je egzistencijalna pretnja za Zapad.
This is the existential threat to the West.

On je egzistencijalna pretnja za našu zemlju i naše vrednosti.
It is an existential threat to our country and our planet.

Ona je egzistencijalna pretnja za Zapad.
That is the existential threat of the West.

On predstavlja egzistencijalnu pretnju našoj zemlji i našim vrednostima.
It poses an existential threat to our state and to our way of life.