What is the translation of " ЗАМАГЉЕНЕ " in English?

• blurred
• clouded

Examples of using Замагљене in Serbian and their translations into English

Залијепите замагљене очи на то.
Stick the wobbly eyes on it.

Затим на ове површине налепите замагљене очи.
Then stick the wobbly eyes on these surfaces.

Поправите замагљене прозоре високе резолуције на….
Repair high resolution blurred windows on….

Такве позадине ће бити брзо избрисане и замагљене.
Such wallpapers will be quickly erased and blurred.

Глобализација, конкуренција и технологија су замагљене границе пословања.
Globalization, competition and technology have blurred the boundaries of business.

Током тог времена, границе између светова постају замагљене.
During this time, the borders between worlds become blurred.

Фотографије пате од јаког црвеног лива и веома су замагљене према ивицама.
The photos suffer from a strong red cast and are very blurred towards the edges.

Очи су му замагљене, ноге му не покоравају, не сећа се шта му се догодило.
His eyes are clouded, his legs do not obey, he does not remember what happened to him.

Линије које су између“ шта је” и“ шта није” расистичког понашања су замагљене.
The lines that are between“what is” and‘what isn't” racist behavior have been blurred.

Границе занимања су замагљене у области лечења малишана и малчице.
The boundaries of the professions are blurred in the area of the treatment of infants and toddlers.

Можете прибегавају овом поступку, ако усне су постале замагљене слике, шта се дешава када честе погоршања херпеса.
You can resort to this procedure, if the lips become blurred picture, what happens when you frequent exacerbations of herpes.

Затим залепите замагљене очи и филцани нос, у нашем примеру, то се састоји од три мале филцане помпе.
Then stick the wobbly eyes and the felt nose, in our example, this consists of three small felt pompoms.

Истинска величина се види у способности да видимо даље и дубље, да испод замагљене површине видимо јасну унутрашњост.
True greatness is seen in the ability to see further and deeper, that beneath the blurred surface we see the clear interior.

Често се јављају симптоми пре несвесног, који укључују брзо повећање мучнине, вртоглавицу, осећај тинитуса и замагљене очи.
Often, it follows pre-unconscious symptoms, which include rapidly increasing nausea, dizziness, a sensation of tinnitus, and blurred eyes.

Црвене усне и" Смокеи Еиес" из тамног сјенила, пуно замагљене кохе и црна маскара припадају гусарима као њеном златном златном накиту.
Red lips and"Smokey Eyes" from dark eyeshadow, a lot of blurred kohl and black mascara belong to the pirate as her lush gold jewelry.

Покренуо сам камеру на прегледаном" С7", снимио неколико снимака и пронашао нетачну експозицију, замагљене оквире и премало детаља.
I launched the camera on the inspected"S7", took several shots and found inaccurate exposure, blurred frames and too little detail.

Да избегну плаћање пореза и да би намерно стварали замагљене називе домовима, ратни злочинци су креирали Електронски регистрациони систем хипотека( МЕРС).
To evade taxes and to intentionally create clouded titles to homes the war criminals created the Mortgage Electronic Registration System(MERS).

Магазин Тајм назвао га је„ мочварним хотелом“, наводећи да је показао до које мере су замагљене линије између политике и бизниса.
Time magazine called it the"Swamp Hotel," arguing that it showed the degree to which the lines between politics and business had been blurred.

Такође, неприхватљиви су и губитак вида и замагљене очи, јак бол у грудима, отежано дисање, искашљавање крви, несвестица, обамрлост одређених делова тела.
Also, loss of vision and blurred eyes, severe pain in the chest, difficulty breathing, coughing up blood, fainting, numbness of certain parts of the body are also unacceptable.

Омладину и одрасле задржати своје очи отворене на екрану док њихове визије су постале замагљене и развијају хроничне главобоље од намерно сна.
Youths and adults alike keep their eyes peeled on the screen until their visions become blurred and they develop chronic headaches from intentional sleep deprivation.

У овој фази, друштвени развој тражи чињеницу да су границе замагљене, а све већи број друштвених кругова добијају једнозначну оријентацију и недостатак граница мушкости, као такве.
At this stage, social development seeks to ensure that the boundaries are blurred, and an increasing number of social circles are becoming unisexual and lacking the limits of masculinity as such.

Тренутно имплантати мрежњаче су једина одобрена и комерцијално доступна бионичка ока, иако трансплантација рожњаче и операција катаракте могу заменити рожњу и сочиво ако су ове структуре замагљене или нису у стању да фокусирају светлост из других разлога.
Currently, retinal implants are the only approved and commercially available bionic eyes, though cornea transplants and cataract surgery can replace the cornea and lens if these structures are clouded or are incapable of focusing light for other reasons.

И као што су све различитости између организама замагљене у идеји биолошке еволуције- будући да се организми током милиона година претварају један у други- тако су и све разлике између нација и религија замагљене у хилијастичком„ новом светском поретку“.
Just as all distinctions between organisms are blurred in the idea of biological evolution as the organisms change into one another over millions of yearsso too all distinctions between nations and religions are blurred in the chiliastic"new world order.".

Такође, људи који нису у стању да процене степен одговорности противника, често постају жртве замагљене свести или стања афекта, у којима је довољно тешко зауставити особу( карактеристично стање за психотично погоршање је повећање физичке снаге и брзине, смањење осетљивости на речи других и не примећивање бола) у овом стању, без познавања знакова лудила, могуће је наудити особи и највише патити од његових поступака.
Also, people who are not able to assess the degree of opponent's responsibility, often become victims of a blurred consciousness or state of affect, in which it is hard enough to stop a person(a characteristic state for psychotic exacerbation is an increase in physical strength and speed, a decrease in sensitivity to the words of others and not notice pain) in this state, without knowing the signs of insanity, it is possible to harm a person and suffer the most from his actions.

Prva trka, Zamagljena Slika, to je to.
First race, Blurred Image is it.

Zamagljene tamnom stranom ove stvari su.
Clouded by the dark side these things are.

Favorit Zamagljena Slika, Bez Masti.
The favourite, Blurred image, Lo Fat.

Zamagljene fotografije.
Blurred photos.

Stvari su tako zamagljene.
Things are so blurred.

Да ли би ико писао неком ко има замагљену и непријатну слику?
Would you write someone who has a blurred and unflattering photo?