What is the translation of " ЗАМИШЉЕНОЈ " in English?

• imaginary
• thoughtful
• imagined

Examples of using Замишљеној in Serbian and their translations into English

Представљене у замишљеној борби.
In an imaginary contest.

( дјелимично) прихватити идеју о нацији као замишљеној заједници.
Duced the notion of the nation-state as an imagined community.

Замишљеној компоненти претходи мала слова" ј", која се понекад називају и ј оператор.
The imaginary component is preceded by a lower-case“j,” sometimes called the j operator.

Вештица која јаше на замишљеној метли?
The legendary witch that rides on the imaginary broom?

Ми нисмо мислили да би могли имати већу гужву на овој замишљеној звезди.
We didn't think we could have a bigger crush on this thoughtful star.

Атт_ 1 Када смо бринути о неком догађају, фокусирамо се на замишљеној претњу која се не дешава у стварности.
When we worry about an event, we focus on an imaginary threat that is not happening in reality.

Истражите предивне шумске локације док уживате у лаганој, замишљеној брзини игре.
Explore beautiful forest locations as you enjoy the leisurely, thoughtful pace of the game.

Али онда, зато волимо филмове, то нам уклања на замишљеној и савршеном месту, само за сат или два, у сваком случају.
But then, that's why we love the movies, it takes us away to an imaginary and perfect place, just for an hour or two, anyway.

Овај став изгледа као да седите у замишљеној столици.
Act as if you are sitting in an imaginary chair.

Мађарски математичар Пал Ердешо[ 14] је говорио о замишљеној књизи, у коју је Бог записао све најлепше математичке доказе.
Hungarian mathematician Paul Erdős[14] spoke of an imaginary book, in which God has written down all the most beautiful mathematical proofs.

Овај став изгледа као да седите у замишљеној столици.
You should look like you are sitting on an imaginary chair.

Песма садржи седам строфа, релативно сложену структуру која наглашава његов амбивалентан став према замишљеној Лусиној смрти.
The poem contains seven stanzas, a relatively elaborate structure which underscores his ambivalent attitude towards Lucy's imagined death.

Он ће послати војску на бесмислене мисије и често је издавао наредбу замишљеној двоструком генералу Жу Шоуу.
He would send his military out on pointless missions and often gave orders to an imaginary double called General Zhu Shou.

Натегнута теорија о„ удруженом злочиначком подухвату“ са циљем стварања„ Велике Србије“ употребљена је да би се сви аспекти уништења Југославије приписали замишљеној српској завери.
The trumped up theory of a“joint criminal enterprise” to create“Greater Serbia” was used to blame every aspect of the breakup of Yugoslavia on an imaginary Serbian conspiracy.

Гастроптосис пролапс желуца шупљине је приказан различите степене тежине у односу на замишљеној линији која повезује горњи део крила на крстима костију карлице.
Gastroptosis prolapse of the stomach cavity is shown varying degrees of severity with respect to an imaginary line connecting the upper part of the wing of the iliac bones of the pelvis.

Лезите на стомаку и подигните ноге за 90 степени као да се одмара на замишљеној столици.
Lie on your stomach and raise your legs 90 degrees as if they were resting on an imaginary chair.

Али ја схватам значење, онај ко осигурава стварну вриједност на замишљеној ствари, каже се да продаје Медведа, а истоветно је као обећање међу дворима или завјет између љубитеља….
But I take the meaning to be, that one who insures a real value upon an imaginary thing, is said to sell a Bear, and is the same thing as a promise among courtiers, or a vow between lovers….

Столица и Уткатасана: Стоји усправно са рукама подиже изнад себе, Ви се смањити као да седи на замишљеној столицу пре подизања се поново и поново седи на столици невидљиву.
Chair or utkatasana: Standing up straight with your arms raised up above you, you lower yourself as if sitting on an imaginary chair before raising yourself up again and sitting down on your invisible chair again.

Пол и даље повремено свира виолину; када то чини" чак је и Зила ћутала као усамљени човек који је изгубио пут… исплео своју мрачну душу у музици."[ 1] Упркос томе што је напустио своје пређашње циљеве и идеале, Бебит и даље сања о„ вилинском детету“: замишљеној жени пуној живота и весеља која га не види као отрцаног старог бизнисмена већ као„ галантног младића“.
Paul still plays the violin on occasion; when he does"even Zilla was silent as the lonely man who lost his way… spun out his dark soul in music."[17] Despite having abandoned his former goals and ideals, Babbitt still dreams of a"fairy child": an imaginary woman full of life and gaiety who sees him not as a stodgy old businessman but as a"gallant youth.".

Међу најпознатијим писцима прозе је Живко Чинго, чије збирке објављује Paskvelija( 1962) и Nova Paskvelija( 1965), говоре о замишљеној земљи у којој се дешавају сукоби и интеракције између старих традиција и револуционарне свести.
Among the best-known writers of prose is Zivko Cingo, whose collections of stories Paskvelija(1962) and Nova Paskvelija(1965;“New Paskvelija”) are about an imaginary land where clashes and interactions between old traditions and revolutionary consciousness are enacted.

У случају када је димних цеви пролази кроз кров на удаљености од 3000 мм од гребена и његова горња ивица треба да се налази на замишљеној линији извученог под углом 10˚от хоризонтално од врха гребена.
In the case where the flue pipe passes through the roof at a distance of 3000 mm from the ridge and its top edge should be located on an imaginary line drawn at an angle 10˚ot horizontally from the top of the ridge.

Најпознатији македонски писац проза је Живко Чинго, чији је скуп дела Пасквелија( 1962) и Нова Пасквелија( 1965), а говоре о замишљеној земљи где се сукобљавају старе традиције и револуционарне идеје.
Among the best-known writers of prose is Zivko Cingo, whose collections of stories Paskvelija(1962) and Nova Paskvelija(1965;“New Paskvelija”) are about an imaginary land where clashes and interactions between old traditions and revolutionary consciousness are enacted.

Imam žestoke, zamišljene prepirke s Jackom Crawfordom o tome.
I keep having angry, imaginary conversations with Jack Crawford about that.

Njegov zamišljeni lovac?
His imaginary fighter?

Ima zamišljenog prijatelja.
He's got an imaginary friend.

Пут према Европи је замишљени пут у боље сутра и срећнију будућност.
The road to Europe is an imaginary road to a better tomorrow and happier future.

I čekaš da ta tvoja zamišljena Đina skoči i zaustavi te?
And you've been waiting for this imaginary Gina of yours to jump in and stop you?

I čekaš tu svoju zamišljenu Đinu da ti da svoj blagoslov.
And you've been waiting for this imaginary Gina of yours to give you her blessing.

Njegova zamišljena italijanska devojka.
His imaginary Italian girlfriend.

Jebov zamišljeni prijatelj.
He's Jeb's imaginary friend.