What is the translation of " ЗАМИШЉЕНУ " in English?

• imaginary
• imagined
• conceived

Examples of using Замишљену in Serbian and their translations into English

Подигните руке и зграбите на замишљену конопац.
Raise your hands up and grab onto an imaginary rope.

На пример, узмимо замишљену компанију под називом Валлаби, Инц.
For example, let's take an imaginary company named Wallaby, Inc.

Гледао је на све као кроз замишљену камеру.
He looked at everything as if through an imaginary camera.

За замишљену Линда је започела у компанији са својом девојком Еилеен Грегори.
To the conceived, Linda joined the company with her friend Eileen Gregory.

А сан предсказује успешан исход замишљену питања.
A dream foretells a successful outcome conceived Affairs.

Користећи машине, лако можете дати замишљену форму материјалу са поцинкованим премазом.
Using machines, you can easily give a conceived form to a material having a galvanized coating.

Само скочите горе и доле, ротирајте замишљену ужету, 1 минут.
Just jump up and down, rotating an imaginary rope, for 1 minute.

Састављен је од слиједећих слика, уз или не са текстом, омогућава стварно или замишљену причу.
Composed of a succession of images, accompanied or not by a text, it allows to tell a real or imagined story.

У тами, понекад бих играо замишљену игру дама.
In the darkness, sometimes I played imaginary games of checkers.

Радећи то, желим да вам понудим визију, замишљену будућност, о томе како се, како је то срочио песник Шејмус Хини.
And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it.

Они такође могу преиспитати сваку акцију, стварну или замишљену од својих ближњих.
They may also question every action, real or imagined of their fellow human beings.

Последња слика је лична композиција фотографа, која приказује замишљену борбу између сумо уметничког дела и луксузног аутомобила.
Last picture is a photographer personal composition featuring the imaginary fight between a Sumo piece of Art and a luxury car.

Зато је одлучио да искористи ову замишљену слабост у немачкој војсци на Источном фронту организовањем обновљене офанзиве у пролеће.
So he decided to exploit this conceived weakness within the German military on the Eastern Front by launching a renewed offensive during the spring.

Не треба се препустити жељи да се сви упореде са објектом љубави, стварајући менталне дијалоге, сцене, стварну или замишљену комуникацију.
You should not give in to the desire to compare everyone with the object of love, creating mental dialogues, scenes, real or imagined communication.

Касније је измислио замишљену ћерку по имену Цхирантхемум-Пеарл, који је посветио" 500 капи Бартхоломев Цуббинс" и укључио би и породичне Божићне картице.
He later made up an imaginary daughter named Chyranthemum-Pearl who he dedicated“500 Hats of Bartholomew Cubbins” and would also include on family Christmas cards.

Без обзира колико се то чинило неприродним, али појединац преплављен исцрпљујућим досадним мислима често тражи замишљену корист за своју особу у њиховом присуству.
No matter how unnatural it would seem, but an individual overwhelmed with exhausting annoying thoughts often seeks imaginary benefit for his own person in their presence.

Ако сте се одлучили за кардиналну трансформацију и замишљену за фарбање и још више за осветљавање косе пре обојења у кућним условима, ми вам, наравно, не можемо забранити.
If you decided on cardinal transformation and conceived to paint and the more so to lighten hair before coloring in house conditions, we, of course, can't forbid you.

Руски министар спољних послова Сергеј Лавров осудио је нагомилавање трупа, рекавши у фебруару да Вашингтон користи" замишљену руску претњу" како би осигурао своју доминацију у Европи.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov has condemned the troop buildup, saying in February that Washington is using an“imaginary Russian threat” to ensure its dominance in Europe.

Ако мислите да је његова мајка је курва и вређали свог брата, можете бити сигурни да они не само ради у блиској будућности, а то је вероватно можете пољубити замишљену прстен 2 каратни збогом.
If you think his mother is a bitch and insulted his brother, you can be sure that they do not just do in the near future and it is likely you can kiss imaginary ring 2 carat goodbye.

Ово, по Гиденсу, је разлика између бесмисленог утопијанизма и корисног утопијског реализма, који он дефинише као замишљену„ алтернативну будућност чије велико ширење може помоћи реализацији“(„ Последице модернизма“).
This, to Giddens, is a difference between pointless utopianism and useful utopian realism, which he defines as envisaging"alternative futures whose very propagation might help them be realised".

Радећи то, желим да вам понудим визију, замишљену будућност, о томе како се, како је то срочио песник Шејмус Хини:" Једном у животу жељени талас правде диже, и нада и историја се сложе".
And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it,"Once in a lifetime the longed-for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme.".

Ово, по Гиденсу, је разлика између бесмисленог утопијанизма и корисног утопијског реализма, који он дефинише као замишљену„ алтернативну будућност чије велико ширење може помоћи реализацији“(„ Последице модернизма“).
This, to Giddens, is a difference between pointless utopianism and useful utopian realism,[3] which he defines as envisaging"alternative futures whose very propagation might help them be realised".[19](The Consequences of Modernity).

Према сценарију борбених игара, замишљену земљу( у сценарију се земља не назива Русија) су напале стране војне снаге и њена војска треба да одбије напад, при чему се на месту напада концентришу снаге из целе земље.
According to the battle games scenarios, an imaginary country(yes, nobody called this country Russia in the scenario) has been attacked by foreign forces and its military is forced to repel the attack while moving around its vast territory.

Важно је напоменути да чак ни овај извор не наводи 8 Тропска година је временски период који протекне између два проласка Сунца кроз исту замишљену тачку на небу, и износи 365 дана, 5 сати, 48 минута и 46 секунди.
It is important to note that this source never gave the opinion occur- 8 A tropical year is the period of time which elapses between two solar transitions through the same imaginary point in the sky, and amounts to 365 days, 5 hours, 48 minutes and 46 seconds.

У тренутку када систем„ уочи“ да је хеликоптер откривен од стране непријатељског радара, он ствара невидљив„ ватрени облак“ у близини хеликоптера, који скреће надолазеће ракете, које се, пошто нису успеле да погоде своју замишљену мету, самоуништавају.
The moment the system“learns” about the helicopter being illuminated by enemy radar, it creates an invisible“fire cloud” near the rotorcraft effectively deflecting incoming missiles which, failing to engage their imaginary target, self-destruct.

Идеја у основи палате сећања је да направите замишљену зграду у мислима и населите је сликама ствари које желите да запамтите- што је слика луђа, чуднија, бизарнија, смешнија, експлицитнија, смрдљивија, то је незаборавнија.
The idea behind the memory palace is to create this imagined edifice in your mind's eye, and populate it with images of the things that you want to remember-- the crazier, weirder, more bizarre, funnier, raunchier, stinkier the image is, the more unforgettable it's likely to be.

Код електромагнетског зрачења( као што су микроталаси антене, као на слици), израз зрачење се примењује само на делове електромагнетског поља, који зраче у бесконачност и опадају обрнуто сразмерно растојању, тако да је укупна енергија зрачења које пролази кроз замишљену сферну површину иста, без обзира на колико удаљеност од антене се постави.
In electromagnetic radiation(such as microwaves from an antenna, shown here) the term applies only to the parts of the electromagnetic field that radiate into infinite space and decrease in intensity by an inverse-square law of power, so that the total radiation energy that crosses through an imaginary spherical surface is the same, no matter how far away from the antenna the spherical surface is drawn.

Независно бојење( ако и непристојна особа такође воли експерименте) Ако сте се одлучили за кардиналну трансформацију и замишљену за боју, а што брже осветљава косу пре обојења у кућним условима, ми вам, наравно, не можемо забранити У случају да сте сувише под напетим околностима, питајте ипак да помогнете у извршењу ове процедуре некоме од рођака- мајке или дјевојке.
Independent coloring(if you the reckless person also love experiments) If you decided on cardinal transformation and conceived to paint and the more so to lighten hair before coloring in house conditions, we, of course, can't forbid you In case you are too under strained circumstances, ask nevertheless to help to carry out this procedure someone from relatives- mother or the girlfriend.

Кубиново једино писано дело било је роман Друга страна из 1908. године, фантастичан роман смештен у опресивну замишљену земљу.[ 1][ 2][ 3][ 4] Роман има атмосферу клаустрофобичног апсурда налик на писање Франца Кафке, који се дивио књизи.[ 5][ 6] Илустрације за књигу су првобитно биле намењене роману Голем Густава Мејринка, али пошто је та књига одложена, Кубин је уместо тога своје илустрације прерадио у сопствени роман.[ 7].
Kubin's only written work was Die andere Seite(transl. The Other Side)(1908), a fantastic novel set in an oppressive imaginary land.[ 6][ 7][ 8][ 9] The novel has an atmosphere of claustrophobic absurdity similar to the writings of Franz Kafka, who admired the book.[5][10] The illustrations for the book were originally intended for The Golem by Gustav Meyrink, but as that book was delayed, Kubin instead worked his illustrations into his own novel.[7].

Imam žestoke, zamišljene prepirke s Jackom Crawfordom o tome.
I keep having angry, imaginary conversations with Jack Crawford about that.