What is the translation of " ЗАМРШЕНИ " in English?

• intricate
• tangled

Examples of using Замршени in Serbian and their translations into English

Морају бити замршени кад су стари 12 месеци.
They need to be wormed when they are 12 months old.

Замршени рај на острву своди се на једну или две једноставне речи или асоцијације.
Intricate island paradises are boiled down to one or two simple words or associations.

Морају поново бити замршени кад им је стар 8 месеци.
They need to be wormed again when they are 8 months old.

Замршени бљештави обрасци фасцинирали су очи и натерали их да се запитају о способности младих дама.
The intricate glittering patterns fascinated the eyes and made them wonder at the ability of young ladies.

Обично су производи замршени и шарени фигурице и сувенири, комбинујући јаспер различитих боја.
Usually, the products are intricate and colorful figurines and souvenirs, combining jasper of different colors.

Трикотажа је и даље релевантна и популарна код модних кућа, а замршени модели су потпуно изван конкуренције!
Knitwear is still relevant and popular with fashion houses, and intricate models are completely out of competition!

Обично су производи замршени и шарени фигурице и сувенири, комбинујући јаспер различитих боја.
Typically, the products is an intricate and colourful figurines and Souvenirs, combining Jasper of different colors.

Замршени облик, познат и као“ и-мотив”, виђан је у лабораторији и прије, али је мали број истраживача очекивао да ће се он појавити у људској ћелији.
The tangled shape, known as an i-motif, had been seen before in the lab, but few researchers expected it to occur in human cells.

Као што можете видети, не постоји замршени заплет у споту, већ само гомила слика које искачу преко Џастина Бибера.
As you can see, there is no intricate storyline in the video, just a bunch of images flashing on Justin Bieber.

Иако је дворац саграђен у 12. веку, током Наполеонових ратова, тек 700 година касније, овај замршени тунелски систем је био направљен испод њега.
Although the castle was built in the 12th century, it wasn't until 700 years later during the Napoleonic Wars that this intricate tunnel system was engineered beneath it.

Аспекти постају замршени не само са умереним функцијама система у којима су изражени него и међусобно.
Aspects become tangled not only with the mainline function of the systems in which they are expressed but also with each other.

У овом примеру други интереси су постали замршени са основним функцијама( понекад названа пословна логика забринутости).
In this example other interests have become tangled with the basic functionality(sometimes called the business logic concern).

Понекад светли узорак и замршени украси одвлаче пажњу и скривају загађење, тако да је за продуктивно тражење боље да одећу окренете наопачке.
Sometimes a bright pattern and intricate ornaments divert attention and conceal pollution, so for a productive search, it's best to turn the outfit inside out.

Међу њима су представљене и буџетске опције за летњу викендицу, као и замршени плодови фантазије модерних дизајнера у стилу високе технологије и футуризма.
Among them are presented both budget options for summer cottage, and the intricate fruits of fantasy of modern designers in the style of high-tech and futurism.

Експанзивна конструкција и замршени дизајн ентеријера проширени су током наредних деценија( само вртови су трајали преко 40 година!).
The expansive construction and intricate interior designs were expanded upon over subsequent decades(the gardens alone took over 40 years to complete!).

На сваки начин, ВипрВПН показује да су забринути за добробит својих купаца и види корисничку подршку као замршени део њиховог укупног пословног модела.
In every way, VyprVPN shows that they are concerned about their customers' well-being and see customer support as an intricate part of their overall business model.

Бриљантна комплексност и репликација ДНК, замршени и повезани закони физике, и апсолутна усклађеност услова и хемије овде на земљи, све то подржава поруку Библије.
The amazing complexity and replication of DNA, the intricate and interlocking laws of physics, and the absolute harmony of conditions and chemistry here on earth all serve to support the message of the Bible.

Другим речима, ови замршени системи нису могли бити изграђени корак по корак, како захтева дарвинистичка теорија, и молекуларни биолози и не покушавају да представе детаљан сценарио о томе како их је еволуција могла створити.
In other words, these intricate systems cannot be built up step-by-step as the Darwinian theory requires, and molecular biologists do not even attempt to present detailed scenarios of how evolution might have produced them.

Криза у Венецуели достиже врхунац, док Трумп подржава Јуан Гуаидоа за новог председника и тражи да се организује демократски фронт око овог младог лидера Ове сриједе у Венецуели је избила криза протеста и замршени политички маневари.
The crisis in Venezuela reaches its boiling point, while Trump supports Juan Guaidó as a new president and asks to organize a democratic front around this young leader This Wednesday a crisis of protests and intricate policy maneuvers broke out in Venezuela.

Hmm, složene harmonije, zamršen tekst, zdravo posmatranje savremenog života.
Hmm, complex harmonies, intricate lyrics, pithy observations on modern life.

И њене косе замршене су у мојима.
And your hair is tangled in mine.

Ekstremno zamršen žanr.
Extremely intricate genre.

Zamršeni su putevi srca.".
Tangled are the ways of the heart.

Лепе замршене обрасце на ноктима- ово је доступно свима.
Beautiful intricate patterns on nails it is available to everyone.

Neka supstanca zamršena u njenoj kosi.
I have a substance tangled in her hair.

Замршено стварање флоре и маште човека може створити чудо.
The intricate creation of the flora and the imagination of man can create a miracle.

ТЕАИ мало замршена шему, али ја сам схватио да сте хтели да кажете.
TEAI little tangled scheme but I understand you wanted to say.

Црњански је вечно жива и замршена српска прича. Векује тако.
Crnjanski has been an eternally live and intricate Serbian story. For centuries.

To je zamršena mreža birokratije i propisa.
It's a tangled web of red tape and regulations.

Све ове замршене литице формиране су природном ерозијом.
All these intricate cliffs are formed by natural erosion.