What is the translation of " ЗАПАДЊАЧКОМ " in English?

• western
• west's

Examples of using Западњачком in Serbian and their translations into English

Не у западњачком смислу те речи.
Not in the Western sense of the word.

Да ли су сада срећнији под западњачком владавином?
Are they now so much happier under the western rule?

Рак дебелог црева је један од највећих убица у западњачком свету.
Lung cancer is one of the largest killers in the Western world.

Питање је да ли Руси и Иранци могу да одоле западњачком развратништву и следе свој пут.
The question is whether the Russians and Iranians can resist the West's debauchery and lead the way to the future.

Да, његов труст мозгова је то смислио, патологију серијског убице, манипулисање западњачком иконографијом.
His think tank thinked it up. The pathology of a serial killer. The manipulation of Western iconography.

Инспирисан западњачком атмосфером у Хонг Конгу, Келвинов рад био је прожет класичним европским стилом.
Inspired by the Western atmosphere in British-ruled Hong Kong, Kelvin's work was imbued with a classical European style.

Све што је против мејнстрима у Србији је популарно, нема задовољних људи у овом, западњачком систему.”.
Everything against the mainstream is popular in Serbia, there are no satisfied people in this Western system.".

Будући изложен западњачком секуларизму, православни свет у наше време такође почиње да се креће истим путем слабости.
Exposed as it is to Western secularism, the Orthodox world in our own time is also beginning to follow the same path of laxity.

Отприлике око 1970. године, објављују се бројни сексуални приручници и јавно се продавају у западњачком свету, истиће се наслов Ужитак секса( The Joy Of Sex).
From around the late 1970s, many sex manuals have been published and openly sold in the western world, notably"The Joy of Sex".

Иницијатива Појас и пут гура се у међународном стратешком окружењу које је вестфалско и дефинисано западњачком филозофијом реда.
The“Belt and Road Initiative” is being put forward in an international strategic environment that has been Westphalian, defined by the West's philosophy of order.

Све у свему, СПЦ је политички непријатељски настројена према црногорској држави и њеној западњачком усмерењу, па је због тога црногорска влада види као безбедносну претњу.“.
Altogether, the SOC is politically hostile to the Montenegrin state and its Western orientation, which is why the Montenegrin government sees it as a security threat.

Химна Богородица повезана је с латинском литургијом, традицијом црквених химни, грчким или старим црквенословенским утицајима, западњачком или источњачком културом.
It used to be related either to Latin liturgy, the tradition of church hymns, Greek or Old Church Slavonic influences, Western or Eastern culture.

Године 1919. објавио је The Healing of Nation and the Hidden Sources of Their Strife, где је тврдио да је извор рата и незадовољства у западњачком друштву класни монопол и социјална неједнакост.
In 1915, he published The Healing of Nations and the Hidden Sources of Their Strife, where he argued that the source of war and discontent in western society was class-monopoly and social inequality.

Тако нам у западњачком животу није непознат човек, који после дружења са Јеврејима чита њихову литературу и прихвата њихово гледиште, и на крају заправо постаје Јеврејин у пуном значењу те речи.
Thus in Western life, we are not unfamiliar with the man who, after associating with Jews, reading their literature, and adopting their viewpoint, actually becomes a Jew in the fullest sense of the word.

Закон о новој валути из 1871, условљавао је адаптацију децималног рачуноводственог система јена( 1, 圓), сен( 1⁄100, 錢), и рин( 1⁄1000, 厘), са кованицама које су биле округле и произвођене су западњачком машинеријом.
The New Currency Act of 1871 stipulated the adoption of the decimal accounting system of yen(1, 圓), sen(1⁄100, 銭), and rin(1⁄1000, 厘), with the coins being round and manufactured using Western machinery.

Акредитацијска инфлација је призната као трајни тренд током прошлог века у западњачком високом образовању, а такође је познато да се појавила и у древној Кини и Јапану и Шпанским универзитетима из 17. века.
Credential inflation has been recognized as an enduring trend over the past century in Western higher education, and is also known to have occurred in ancient China and Japan, and at Spanish universities of the 17th century.

Све намирнице су се исто тако класификовале на скалама с распоном од љутог до благог и влажног до сувог, према теорији четири телесне течности коју је предложио Гален и која је доминирала западњачком медицинском науком од касне антике па све до 17. века.
All foodstuffs were also classified on scales ranging from hot to cold and moist to dry, according to the four bodily humours theory proposed by Galen that dominated Western medical science from late Antiquity until the 17th century.

Словенска фантастика као посебан књижевни жанр израсла је у супротности са западњачком фантастиком, која води порекло из келтске и нордијске митологије.[ 1][ 2] Међутим, књижевна традиција у којој словенска фантастика налази своје модерне корене настала је пре више од једног века.
Slavic fantasy as a distinct literary genre grew in opposition to Western fantasy, which has its origins in Celtic and Norse mythology.[1][8] However, the literary tradition in which Slavic fantasy finds its modern roots emerged over a century ago.

Како књижевник Кари Локе наводи, Последњи човек, више него Франкенштајн,„ у свом одбијању да постави човечанство у центар свемира, његово испитивање нашег привилегованог положаја у односу на природу… представља дубок и пророчки изазов западњачком хуманизму”.
As literary scholar Kari Lokke writes, The Last Man, more so than Frankenstein,"in its refusal to place humanity at the center of the universe, its questioning of our privileged position in relation to nature… constitutes a profound and prophetic challenge to Western humanism.".

Свјетлуцави хиџаб је онај који има нешто свјетлуцавог или свјетлуцавог сјаја на њему, даје пристојан изглед јер може ићи са западњачком одјећом, муслиманска дјевојка у хиџабу која жели носити западну одјећу с нечим другачијим може ово носити и ускладити с њиховим оутфит.
The shimmer hijab is the one which has some shimmer or glitter sprinkle on it, gives a decent look as it can go with western outfits, the Muslim girl in hijab who want to wear the western outfit with something different can wear this and match with their outfit.

Муслимански модни хиџаб је онај који је дужине кољена овакав стил хиџаба је онај са дужином кољена који је везан на начин који покрива цијели горњи дио и спушта се дужином кољена и носи се углавном са западњачком одјећом као што је траперице са слегањем раменима како би одговарале одјећи.
The Muslim hijab fashion is the one that is knee length this kind of hijab style is the one with which is knee length it is tied in a way that covers the whole upper part and goes down the knee length it is worn mostly with western outfit like jeans with a shrug on it to match the outfit.

Управо двојна природа хаикуа који је истовремено индивидуална песма и производ колективног духа највише недостаје западњачком хаику који лишен своје колективне припадности и друштвеног улоге чешће личи на одбачени поетски фрагмент него на песму која омогућава поетски дијалог појединца и друштва- што је једна од основних црта јапанске поезије.
It is precisely the dual nature of haiku, simultaneously an individual and a collective product, that is strikingly missing from Western haiku which, devoid of its social role and a sense of belonging, looks more like a discarded poetical fragment rather than a poem as a dialogue between an individual and a society, this being one of the major traits of Japanese poetry.

У панел дискусији под називом" Опет направити демократију", државни секретар за одбрану у Великој Британији, сер Мицхаел Фалон, професор политичких наука са Хебрејског универзитета у Јерусалиму, Схломо Авинери и турски министар за питања ЕУ, Омер Целик је расправљао о западњачком демократском моделу у панелу који је водио Јонатхан Теперман, главни уредник за спољне послове.
In a panel discussion entitled"Make Democracy Great Again" the UK Secretary of State for Defence, Sir Michael Fallon, the Professor of Political Science from the Hebrew University of Jerusalem, Shlomo Avineri and the Turkish Minister for EU Affairs, Ömer Çelik discussed the western democratic model in the panel which was moderated by Jonathan Tepperman, Managing Editor of Foreign Affairs Magazine.

Окрећући се од религиозних заблуда ка моралним вредностима Запада, видимо у некима, директне супротности Хришћанским заповестима, и ове изопачености су тако јако укорењене у западњачком друштву и личном животу, да чак и највећи преврати, који су рушили Хришћанске олтаре и уништили краљевске престоле, нису утицали на те дивље, сурове и окрутне предрасуде.
Turning from religious errors to the moral values of the West, we see in some of them direct opposites of the Christian commandments, and these perversions are so firmly rooted in the foundation of Western social and personal life that even the greatest upheavals, which have toppled Christian altars and destroyed royal thrones, have not affected those savage and brutal prejudices.

Геополитички значај посете Светој Гори Председника Русије и Патријарха Руске православне цркве није у јачању руског присуства на Светој Гори, већ у преношењу отворено царског, православног и византијског значаја, пренетог на страну државу и црквену политику и прихватање атонске царске мисије и светогорске преданости вери, насупрот западњачком либерализму и равнодушном екуменизму.
The geopolitical significance of the Russian president and Patriarch of the Russian Orthodox Church's visit to Mount Athos lies not in the strengthening of Russian presence on Athos, but in the imparting of an explicitly imperial, Orthodox, and Byzantine meaning to foreign state and Church policy, and the acceptance of the Athonite imperial mission and Athonite zeal in faith in opposition to Western liberalism and lukewarm ecumenism.

Западњачког светске.
Western world.

То је западњачка брутална економија- потпуна хегемонија.
That's western brutal economics- full hegemony.

Може се уочити јак западњачки утицај у овом бившем пољском граду.
Strong Western European influences can be seen in this formerly Polish town.

Западњачки расизам и стереотипи о Русима.
Western racism and the stereotyping of Russians.

Sada, zapadnjačka elita međutim kaže da je taj strah nestao.
Now, the Western elites, however, have said this fear is misplaced.