What is the translation of " ЗАПАДЊАЧКОЈ " in English?

• western

Examples of using Западњачкој in Serbian and their translations into English

Ево једног различитог стила хиџаба који одговара западњачкој одећи.
Here is one different hijab style that matches the western outfit.

У западњачкој музици, интервали су најчешће разлике између нота дијатонске скале.
In Western music, intervals are most commonly differences between notes of a diatonic scale.

Индијанско племе Ходи представља супротност нашој западњачкој култури.
Indian tribe Hodi represents the opposite of our western culture.

У западњачкој астрологији, то је сазвежђе које одређује место вашег рођења у календару.
In Western astrology, it's a constellation determined by when your birthday falls in the calendar.

Људи њиховог статуса заслужују да искусе следећу еру у западњачкој цивилизацији.
People of their status deserve to experience the next era of western civilization.

У западњачкој уметности, сујету углавном симболизује паун, а у библијском смислу Блудница Вавилонска.
In Western art, vanity was often symbolized by a peacock, and in Biblical terms, by the Whore of Babylon.

Сходно томе, спровео је тест на племенима која нису раније била изложена западњачкој култури.
Conversely, he ran tests with tribes who had no prior exposure to Western culture.

У западњачкој исхрани, потрошња изофлавона једва достиже 5 мг, док Ориенталс једе око 40 мг дневно.
In the Western diet isoflavone consumption hardly reaches 5 mg, while the Oriental Daily ingest approximately 40 mg.

Споља изгледа као нормална, мала ствар коју бисте видели у модерној, западњачкој болници.
From the outside, it looks like a normal little thing you'd find in a modern, Western hospital.

У западњачкој империјалистичкој визури, свет је одувек био објекат освајања, доминације и експлоатације, а никада политички субјекат по себи.
Under the Western imperialist vision, the world was always an object of conquest, domination and exploitation, and never a political subject per se.

Упркос свему… Мада знам све ово, разумем и свиђа ми се то, и, на крају крајева, васпитани смо по западњачкој моди;
Although I know all this, I understand it and I like it, and after all one was brought up after a western fashion;

У покушајима да би то постигли,„ намећу стандарде понашања засноване на уској западњачкој интерпретацији либерализма другима.
In order to achieve this, they“impose the standards of conduct based on narrow Western interpretation of liberalism on others.

Концепт се најпре појављује у западњачкој мисли и политичком говору у повоју индустријске револуције и паралелном развоју социјалистичке доктрине.
The concept first surfaced in Western thought and political language in the wake of the industrial revolution and the parallel development of the socialist doctrine.

Пошто је Сузуки био универзитетски образован и познавао је западну филозофију и књижевност, могао је успешно приказивати своја учења западњачкој публици.
That Suzuki was a university-educated intellectual steeped in knowledge of Western philosophy and literature allowed him to be particularly successful and persuasive in presenting his case to a Western audience.

Концепт се најпре појављује у западњачкој мисли и политичком говору у повоју индустријске револуције и паралелном развоју социјалистичке доктрине.
The concept of Social Justice first surfaced in Western thought and political language in the wake of the industrial revolution and the parallel development of the socialist doctrine.

Ова студија је важна јер инсекти представљају нову компоненту у западњачкој исхрани и њихови ефекти на здравље у људским популацијама нису заиста проучавани", каже коаутор студије Тиффани Веир.
This study is important because insects represent a novel component in Western diets and their health effects in human populations haven't really been studied," says study co-author Tiffany Weir.

Његов најзначајнији допринос западњачкој мисли је његова дијалошка метода истраживања, позната као сократски метод или метод еленхос( elenchos), који је он широко примењивао у испитивању кључних моралних концепата а први пут је описан у Платоновим Сократским дијалозима.
Socratic method His most important contribution to Western thought is his method of enquiry, known as the Socratic method or method of elenchos, which he largely applied to the examination of key moral concepts and was first described by Plato in the Socratic.

Ова студија је важна јер инсекти представљају нову компоненту у западњачкој исхрани и њихови ефекти на здравље у људским популацијама нису заиста проучавани", каже коаутор студије Тиффани Веир.
This study is important because insects represent a novel component in Western diets and their health effects in human populations haven't really been studied,” coauthor Tiffany Weir said in a statement.

Ова студија је важна јер инсекти представљају нову компоненту у западњачкој исхрани и њихови ефекти на здравље у људским популацијама нису заиста проучавани", каже коаутор студије Тиффани Веир.
This study is important because insects represent a new component in western diets and their health effects in human populations have not really been studied,” co-author Tiffany Weir said in a statement.

Западњачког светске.
Western world.

То је западњачка брутална економија- потпуна хегемонија.
That's western brutal economics- full hegemony.

Може се уочити јак западњачки утицај у овом бившем пољском граду.
Strong Western European influences can be seen in this formerly Polish town.

Западњачки расизам и стереотипи о Русима.
Western racism and the stereotyping of Russians.

Sada, zapadnjačka elita međutim kaže da je taj strah nestao.
Now, the Western elites, however, have said this fear is misplaced.

Pogledaj se, u zapadnjačkoj odjeći, a rekao si da je više nećeš odjenuti.
Look at you, in Western clothes you told me you'd never wear again.

Западњачке вредности су далеко од доброг.
Western values are far from being good.

Он је последњи западњачки светац ког је прихватила за свеца и Православна црква.
He was the last Western saint accepted by the Eastern Orthodox church.

Она је истовремено и обележје модерног западњачког стила живота и једне нове естетике.
The houses represent a modern Western lifestyle as well as a new aesthetic.

Западњачки Тројанским.
Western Trojan.

За разлику од многих западњачких стилова, руковање Хонг Конгом је прилично лако.
Unlike many Western styles, the Hong Kong handshake is rather light.