What is the translation of " ЗАПОЧЕТИХ " in English?

• initiated
• started
• began
• launched

Examples of using Започетих in Serbian and their translations into English

За сваки комад и за сваки започетих 24 часа наплаћује се 110, 00 динара.
For each piece and for every initiated 24 hours it is charged 110, 00 RSD.

По завршетку свих започетих и планираних послова корисницима ће бити презентовани цјелокупни резутати.
Upon completion of all initiated and planned business users will be presented complete results give.

Ја користим да стави$ 50 на свом Фулл Тилт налогу и дувај га у сат времена играња у границама не би требало започетих у.
I use to put $50 onto my Full Tilt account and blow it off in an hour playing in limits I shouldn't of started at.

Откривени мозаици су резултат наставка истраживања започетих 2008. године, када је на овом подручју откривен римски град.
Mosaics are the result of continuation of excavation begun in 2008, when a Roman city was discovered in this area.

Захваљујући помоћи републичких и покрајинских власти, Суботица више није град започетих а незавршених пројеката?
Does this mean that thanks to the help of the republic and provincial authorities, Subotica is no longer a city of started but unfinished projects?

Радионица је наставак активности започетих у мају 2018. на конференцији РСЈП-а" Савремени приступи јавним политикама".
The workshop is a continuation of activities that began in May 2018 at the conference'Modern Approaches to Public Policies'.

Џаред Дајмонд је проучавао ширење култивираних сорти двозрне пшенице започетих у„ Плодном полумесецу“ приближно пре 8800 п. н. е.
Jared Diamond traces the spread of cultivated emmer wheat starting in the Fertile Crescent sometime before 8800 BCE.

Већина започетих препоручених доза је 200 мг, али модафинил је снажан лек и можда гарантује пола дозе( 100 мг) за тестирање воде.
Most starting recommended doses are 200 mg, but modafinil is a powerful drug and might warrant half that dose(100 mg) to test the waters.

Џаред Дајмонд је проучавао ширење култивираних сорти двозрне пшенице започетих у„ Плодном полумесецу“ приближно пре 8800 п. н. е.
Jared Diamond studied the spread of cultivated varieties of twin wheat, begun in the"Fertile Crescent" about 8800 BC.

Због свих ових раније започетих реформи, али и реформи које су пред нама, потребан нам је широк фронт у друштву који ради на европским интеграцијама.
Because of all the reforms that started in the past as well as those ahead of us, we need a wide front working on EU integration in the society.

Ендогени ризици везани су за волатилност пољопривредне производње, ефикасност у реализацији јавних пројеката и динамику спрово-ђења започетих реформи.
Endogenous risks are related to the volatility of agricultural production, efficiency in public project implementation and the pace of implementation of initiated reforms.

Једнако тако, мој оптимизам проистиче из присуства реномираних инвеститора у Црној Гори, већ закључених уговора и већ започетих пројеката који се овдје реализују.
Likewise, my optimism also stems from the presence of renowned investors in Montenegro, already signed contracts and already launched projects that are being implemented here.

Извештај Потпомогнуте конверзије приказује број продаја и конверзија започетих, потпомогнутих и остварених преко појединачних канала, као и вредност тих конверзија и продаја.
The Assisted Conversions report shows how many sales and conversions each channel initiated, assisted, and completed, along with the value of those conversions and sales.

Камара бронзаних новчића који датирају од петог до седмог века пронађена је на аутопуту који води у Јерусалим приликом археолошких ископавања започетих у јуну 2016. године.
A stash of bronze coins dating to the fifth through seventh centuries has been found on the highway leading to Jerusalem in an archaeological excavation that began in June 2016.

Имајући у виду све горе наведено, можемо рећи већ сада да ће реализацијом започетих и планираних пројеката Црна Гора бити једна од најбрже растућих инвестиционих дестинација у овом региону.
We can already say now that, with the realisation of initiated and planned projects, Montenegro will be one of the fastest growing investment destinations in the region.

Направити платформу( страницу на сајту) под именом„ Дан дијаспоре“, да преко тога да иде комуникација о свим пројектима и активностима започетих на Дану Дијаспоре у Београду 7. јула 2016. године.
Create a platform(a website page) titled“Diaspora Day” for communication of all projects and activities started during Diaspora Day in Belgrade on July 7, 2016.

Заједно са старим Ара пројекта, пројекат Танго је један од пројеката започетих Гоогле у циљу развоја револуционарне технологије које ће се користити за будуће генерације смартфона.
Along with old Ara Project, Project Tango is one of the projects initiated by Google in order to develop revolutionary technologies that would be used by future generations smartphone.

У склопу наставка активности започетих овим пројектом, Мисија је прошле године организовала семинар под називом" Ка националној стратегији за сајбер-безбедност у Србији- делови који недостају".
As part of the continuation of the activities started by this project, the Mission organised a seminar last year, named"Towards the National Strategy for Cybersecurity in Serbia- missing parts".

Имајући у виду све горе наведено, можемо рећи већ сада да ће реализацијом започетих и планираних пројеката Црна Гора бити једна од најбрже растућих инвестиционих дестинација у овом региону.
Considering all of the aforementioned, we can already say that with the realisation of initiated and planned projects, Montenegro will become one of the fastest growing investment destinations in the region.

Вероватно је живео и умро у периоду Птолемејског краљевства.[ 4] Мумифицирани остаци 335 домаћих мачака и 29 мочварних мачака ископани су у катакомбама Анубиса у Сакари током радова започетих 2009. годиене.[ 5].
It had probably lived and died in the Ptolemaic period.[44] Mummified remains of 335 domestic and 29 jungle cats were excavated in the catacombs of Anubis at Saqqara during works started in 2009.[45].

Иако је почетак био планиран за јутро, две стране су средином поподнева почеле седму рунду директних преговора започетих прошле године после именовања америчког изасланика Залмаја Калилзада.
Originally scheduled to begin in the morning, the two sides sat down mid-afternoon for the seventh time in a series of direct talks that began last year following the appointment of US peace envoy Zalmay Khalilzad.

Стрмоглаво мешање САД у нешто што прераста у грађански рат увелико се темељи на пропагандистичким изјавама и нетачном извештавању корпоративних медија, што призива у сећање мноштво ратова започетих из лажних разлога.
The slippery slope of U.S. involvement in what is developing into a civil war is based on a great deal ofpropagandistic statements and inaccurate corporate media coverage, and it calls to mind so many wars started for false reasons.

Нагласио је да везе између његове Цркве и Јордана представљају продужење оних дубоких веза започетих историјским споразумом између Калифа Омара Ибн Ал Катаба и Патријарха јерусалимског Софронија 637. године.
He said the ties between his church and Jordan are an extension to the deep ties that started with the historic agreement signed between Caliph Omar Ibn Al Khattab and Patriarch of Jerusalem Sophronius in 637AD.

То је место у мозгу, који има сличне карактеристике као људског ока, са једином разликом да нема сочива, као и представља извор хормона, који служи као помоћни супстанце за природно започетих измењеним стањима свести.
It is a place in the brain that has similar properties to the human eye, except that it has no lens, and at the same time it is the source of many hormones that serve as supportive substances for naturally initiated altered states of consciousness.

Овогодишње истраживање наставак је систематских истраживања започетих прошле године након усвајања Студија утицаја на животну средину, које површно и без икаквог утемељења процјењују да мале хидроцентрале неће имати негативан утицај на животну средину.
This year's survey is a continuation of systematic research started last year after the adoption of the Environmental Impact Assessment, which superficially and without any foundation estimated that small hydro power plants won't have a negative impact on the environment.

На тај начин такви стручњаци биће у могућности да разликују нативне од антропогених облика у животној средини, што представља предуслов за очување природе и спречавања започетих процеса нарушавања еколошке равнотеже на Земљи.
Thus, such experts will be able to distinguish domestic from the anthropogenic forms in the environment, which is a prerequisite for protecting nature and preventing the initiated processes of disturbing the ecological equilibrium of the Earth.

Представља део активности започетих учешћем највише државне делегације Србије предвођене председником Томиславом Николићем, на Првом самиту Заједнице држава Латинске Америке и Кариба( CELAC) и ЕУ, одржаном у Сантјагу јануара ове године.
It took place in the framework of the activities initiated through the participation of Serbia's highest-level delegation, headed by President of the Republic Tomislav Nikolic, in the First Summit between the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC) and the EU, held in Santiago, in January 2013.

На тај начин такав стручњак биће у могућности да разликује нативне од антропогених облика у животној средини, што представља предуслов за очување природе и спречавање започетих процеса нарушавања екохемијскиох равнотежа на земљи.
Thus, such experts will be able to distinguish domestic from the anthropogenic forms in the environment, which is a prerequisite for protecting nature and preventing the initiated processes of disturbing the ecological equilibrium of the Earth.

Коришћење Наставне Базе Дебели Луг у пуном обиму, поред постојећих капацитета, захтева завршетак започетих инвестиција( крајем прошлог века), што ће бити решено у сарадњи са Универзитетом и ресорним Министарствима, уз аплицирање за средства из предприступних фондова ЕУ.
The full extent of use of the teaching Base Debeli Lug, in addition to the existing capacity, requires completion of an investment(initiated at the end of the last century), which will be resolved in cooperation with the University and relevant ministries, along with applying for funds from the EU pre-accession funds.

Средњорочни циљ Србије и Црне Горе јесте пораст економског развоја, запослености, животног стандарда и ефикасности, рекао је Ђелић и додао да је макроекономска стабилност главни предуслов за одрживост започетих реформи и економског развоја.
According to Djelic, the medium-term goal of Serbia and Montenegro is to increase economic growth and employment, living standards and efficiency.“A prerequisite for sustainability of initiated reforms and economic growth is macroeconomic stability.