What is the translation of " ИНИЦИРАТИ " in English?

• initiate
• instigate

Examples of using Иницирати in Serbian and their translations into English

Иницирати прекограничне контакте и сарадњу.
Initiate cross-border contacts and cooperation;

То ће онда иницирати раст и развој других делова тела.
This will then initiate the growth and development of other parts of the body.

Иницирати прекограничне контакте и сарадњу.
Initiate cross-border contacts and co-operations.

Потребан вам је нови веб хост да бисте могли иницирати миграцију хоста.
You need a new web host in place before you can initiate a host migration.

Иницирати системе и процесе који омогућавају мом тиму да се бори са великим бројем посла.
Initiate systems and processes that allow my team to handle the brunt of the work.

То је много пута писано на различитим средствима и форумима, Иницирати сателитске питања.
It has been written many times on various resources and forums, Initiate satellite matters.

Не иницирати Вентавис код пацијената са систолним крвним притиском испод 85 ммХг.
Inhaled iloprost should not be initiated in patients with systolic blood pressure lower than 85 mm hg.

Ову врсту трансфера одобрења платилац може иницирати у било које доба дана током сваког дана у години.
The payer may initiate an instant credit transfer at any time, each day in the year.

Може иницирати реакције полимеризације у полимеризирајућим органским једињењима, посебно епоксидима.
Bases may initiate polymerization reactions in polymerizable organic compounds, especially epoxides.

Ако маргина падне испод потребних нивоа, ФКСЦЦ може иницирати оно што је познато као" позив на маргину".
If the margin drops below the required levels, FXCC may initiate what is known as a"margin call".

Ми ћемо иницирати, заједно са другим земљама, промене у раду антидопинг организације широм света.
We together with other countries will initiate the change of organization of anti-doping efforts throughout the world.

Заснован на позиционирању својих производа, он мора иницирати развој нових производа, њихово тестирање и лансирање.
Based on its positioning, it must initiate new-product development, testing and launching.

Промовисање улоге и значаја званичне статистике у друштву, што ће иницирати њену ширу јавну употребу.
Promoting of the role and significance of the official statistics in a society, which would initiate its more extensive use.

Ипак, има кофеина у утврђеном мери која може иницирати алергијску реакцију онима осетљиви на њега.
Though, it contains caffeine in a calculated proportion which may instigate allergic reaction to those sensitive to it.

Ако импакција није претерано јака, може се дати додатак влакнима или омекшивачима столице како би се помогло иницирати дефекацију.
If the impaction is not overly severe, fiber supplements or stool softeners may be given to help initiate defecation.

Да ли морони на Западној обали мисле да САД може иницирати рат са Кином, или Северном Корејом, без икаквих последица по западну обалу?
Do the morons on the West Coast think that the US can initiate war with China, or North Korea, without any consequences to the West Coast?

Ако веза још није ушла у категорију пријатељски-романтичног, она ће иницирати комуникацију чак и на најнебитнијим приликама.
If the relationship has not yet entered the category of friendly and romantic, it will initiate communication even for the most insignificant reasons.

Орбан је 24. фебруара 2016. објавио да ће Мађарска влада иницирати одржавање референдума о прихватању обавезних мигрантских квота за размештање миграната које је прописала Европска унија.
Orbán announced on 24 February 2016 that the government would initiate a national referendum on the mandatory migrant quota.

Енис Гултекин рекао је да је ова турска банка заинтересована за инвестирање у Србији и да ће иницирати састанак турских и српских привредника.
Enis Gultekin said that this Turkish bank is interested in investing in Serbia and will initiate a meeting of Turkish and Serbian businessmen.

Психотерапијски ефекти се могу иницирати тек након што пацијент напусти стање психозе, када се критички осврне на властиту болест и стање се обнови.
Psychotherapeutic effects can be initiated only after the patient leaves the state of psychosis, when a critical look at one's own illness and the state is restored.

Потпуна конфузија је створена у главама Риба, схватит ћете да су заљубљени када вас почну иницирати у све своје снове и креативне мисли.
Complete confusion is created in the heads of Pisces; you will understand that they are in love when they begin to initiate you into all their dreams and creative thoughts.

Немојте иницирати емтрицитабин и тенофовир дисопроксил фумарат за индикацију ПрЕП ако су присутни знаци или симптоми акутне инфекције ХИВ-ом, осим ако се не потврди негативан статус инфекције.
Descovy should not be initiated for PrEP if signs or symptoms of acute HIV-1 infection are present, unless infection status is confirmed to be negative.

Проблем је у томе ако почнем са пушењем појављује Ами знак и ова порука Седница хватање не може иницирати( хардвер успели да поставите филтер на промисцуоус моде).
The problem is that if I start smoking ami sign appears and the message The capture session Could not be Initiated(failed to set hardware filter to promiscuous mode).

Коалиција ће иницирати приоритетне пројекте у име целе индустрије, отвара могућности за раст и осигуравање будућности за милионе заинтересованих страна, чија активност зависи од технолошких решења сателитски.
The Coalition will initiate priority projects on behalf of the entire industry, opening up opportunities for growth and assuring the future for millions of stakeholders, whose activity is dependent on satellite-based technology solutions.

Када оспорите трансакцију, банка кредитне картице, позната и као банка која је издала кредитну картицу, може у ваше име иницирати Виса поврат средстава, али морате слиједити одређене процедуре.
When you dispute a transaction, your credit card bank, also known as the issuing bank, can initiate a Visa chargeback on your behalf, but you must follow certain procedures.

Програм обезбеђује средства да буду активни и критички бави савременом културном сектору, у медијима и комуникацијама и иницирати истраживања у овим областима, развијање капацитета да се концептуално мисли и подржава замишљених приступа у разумевању савремених модела, праксе и начине дистрибуције.
The program provides the means to be active and critically-engaged in the contemporary cultural sector, in media and communications and to initiate research in these areas, developing the capacity to think conceptually and supporting reflective approaches in understanding contemporary models, practices and means of distribution.

Подстицање систематског обезбеђивања теренских услуга за сиромашне. Потребно је иницирати идентификовање ових услуга и пружалаца и дефинисање минималних стандарда услуга( родитељи, упознавање са правима и сл.), што је основ за лиценцирање пружалаца, а тиме и препознавање значаја у финансијским одлукама локалних власти и систематску примену широм земље.
Enhance systematic provision of outreach services to the poor It is necessary to initiate systematic identification of these services and providers and define minimum standards for a set of services(parents, information on entitlement etc.), which is the basis for licensing service providers and, therefore, also for recognizing their importance through local governments' funding decisions and systematic country-wide implementation.

Потребно је обезбедити обуку у родитељству свим породицама које примају дечији додатак и новчану социјалну помоћ, као социјалну услугу коју обезбеђује општина, иницирати идентификовање ових услуга и пружалаца и дефинисање минималних стандарда ових услуга, на основу чега се обавља лиценцирање пружалаца, а тиме и препознавање значаја у финансијским одлукама локалних власти, по механизму предвиђеним Законом о социјалној заштити.
Ensuring parental participation and training Training in parenting should be provided to all families receiving child allowances and financial social assistance as a social service provided by the municipality; identification of these services and service providers and the definition of minimum service standards should be initiated, which will provide the basis for licensing service providers and recognizing their significance through local governments' funding decisions in accordance with the mechanism provided by the Law on Social Welfare.