What is the translation of " ИНИЦИРАЈУ " in English?

• initiate
• initiating
• re-ignite

Examples of using Иницирају in Serbian and their translations into English

Они иницирају.
They initiate.

Они који их иницирају.
Those Who Initiate It.

Они иницирају интеракцију, а не очекујте.
They initiate interaction instead of waiting.

Одбијајте случајеве развода или оних који иницирају скандале.
Refuse divorce cases or cases that initiate scandals.

Миокард и кардиомиопатија иницирају индикације за дуготрајну примену рибоксина.
Myocardium and cardiomyopathy initiate indications for long-term administration of Robaxin;

Одбијајте случајеве развода или оне који иницирају скандале.
Refuse divorce cases or cases that initiated scandals of clients.

Три варијабле које иницирају систем личног напретка су:" како ја мислим и шта вјерујем";
The three variables that initiate the system of personal progress are:"how do I think and what do I believe";

Према истраживању Станфорд Университи, 70 одсто развода иницирају жене.
According to Stanford University research, 70 percent of divorces are initiated by women.

Сматра се да делује тако што блокира леукотриене- супстанце које иницирају инфламаторне реакције у телу.
It is thought to work by blocking leukotrienes; substances that initiate inflammatory responses in the body.

Већину времена, пацијенти Енглер каже да се затворе кад су увек они иницирају секс.
Most of the time, Engler's patients say they shut down when they're always the ones initiating sex.

Русија ће напустити долар као резервну валуту уколико САД иницирају санкције против Руске Федерације41.
Russia will abandon the US dollar as a reserve currency if the United States initiates sanctions against the Russian Federation.

У центру дешавања је Моћни Тор, моћан, али арогантан ратник, чији несмотрени потези иницирају древни рат.
The Mighty Thor, a powerful but arrogant warrior whose reckless actions reignite an ancient war.

Контратрговина: означава међузонску размену коју иницирају Оператори система између две зоне трговања у сврху смањења загушења.
Countertrading: means a cross zonal exchange initiated by System Operators between two Bidding Zones to relieve physical congestion.

Ова визија је главно средство којим се људи привлаче, а затим иницирају у култ комунизма.
This vision is the principal means by which people are lured, then initiated, into the cult of communism.

Русија ће напустити долар као резервну валуту уколико Сједињене Државе иницирају санкције против Руске Федерације, рекао је председнички саветник Сергеј Глазиов.
Russia will abandon the US dollar as a reserve currency if the United States initiates sanctions against the Russian Federation, Presidential advisor Sergey Glazyev told Ria Novosti news agency.

Приписивање Прва интеракција додељује 100% заслуге тачкама контакта које иницирају путање до конверзије.
The First Interaction model assigns 100% credit to touchpoints that initiate conversion paths.

И тада неће бити потребно, никога застрашивати тобожњом изолацијом, обмањујући самог себе, или санкцијама које, наравно, наносе штету свима, па и онима који их иницирају.
Only then, will there be no need to scare anyone with imaginary self-deceptive isolation, or sanctions, which are, of course, damaging, but damaging to everyone, including those who initiate them.

Програм је дизајниран да подржи искусне креаторе кретања из различитих области док истражују питања која иницирају из њихове тренутне праксе.
The program is designed to support experienced movement makers from a variety of fields while they carry out research into questions initiating from their current practice.-.

Рецептори који реагују на стимулус и иницирају процес сензације обично се групишу у четири различите категорије: хеморецептори, фоторецептори, механорецептори, и терморецептори.
The receptors which react to the stimulus and initiate the process of sensation are commonly characterized in four distinct categories: chemoreceptors, photoreceptors, mechanoreceptors, and thermoreceptors.

У центру дешавања је Моћни Тор, моћан, али арогантан ратник, чији несмотрени потези иницирају древни рат.
The movie's story centers on Thor, a powerful but arrogant warrior whose reckless actions re-ignite an ancient war.

Они инфицирају нова црвена крвна зрнца и иницирају серију асексуалних циклуса умножавања којима настаје 8 до 24 нових инфективних мерозоита, након чега се ћелија отвара и инфективни циклус поново почиње.
These infect new red blood cells and initiate a series of asexual multiplication cycles(blood schizogony) that produce 8 to 24 new infective merozoites, at which point the cells burst and the infective cycle begins anew.

У центру дешавања је Моћни Тор, моћан, али арогантан ратник, чији несмотрени потези иницирају древни рат.
At the centre of the story is mighty Thor, a powerful but arrogant warrior whose reckless actions reignite an ancient war.

Њихова изведена истраживања су веома утицајна у пољу дигиталне архитектуре, померају границе и иницирају ново поље истраживања које се фокусира на интеграцију индустријских робота у архитектонском пројектовању и изградњи.
The ensuing research has been highly influential in the field of digital architecture, setting precedence and initiating a new research field focusing on the integration of industrial robots in architectural design and construction.

С друге стране, инфициране епителне ћелије слузнице активно ослобађају супстанце које иницирају упални одговор.
On the other hand, infected mucosal epithelium cells actively release substances initiating an inflammatory response.

Приказани у духу поетског реализма, они иницирају вјечне теме одрастања као што је сукоб између младалачких идеала, заноса и снова насупрот амбицијама, конвенцијама и очекивањима које од младих има провинцијска средина.
Presented in the spirit of poetic realism, they initiate the eternal themes of growing up, such as a conflict between youthful ideals, enthusiasms and dreams on the one hand and ambitions, conventions and expectations of young people in a rural community on the other hand.

У центру дешавања је Моћни Тор, моћан, али арогантан ратник, чији несмотрени потези иницирају древни рат.
At the center of the story is The Mighty Thor, a powerful but arrogant warrior whose reckless actions re-ignite an ancient war.

Током једногодишњег циклуса, у оквиру којег се одржавају семинари и научни кампови, учесници сами иницирају и разрађују истраживачке теме, обављају испитивања, мерења и анализе, изводе одговарајуће закључке и потом пишу научни рад где ће приказати резултате.
Over the course of one-year cycle- which encompasses seminars and scientific camps- participants themselves initiate and develop research topics, carry out tests, calculations and analyses, as well as reach relevant conclusions followed by scientific papers where the results get to be demonstrated.

Одговарајућа обука је основа на којој се стварају облици навике, па је стога императив да сви ученици иницирају исправно.
Proper training is the foundation on which habit patterns are created and therefore it is imperative that all students initiate correctly.

Бразилско удружење за педијатрију препоручује да се деца која искључиво доје као они која користе формуле за бебе иницирају увођење нових намирница у исхрану од 6. мјесеца живота.
The Brazilian Society of Pediatrics recommends that infants who exclusively breastfeed as those who use infant formulas initiate the introduction of new foods into the diet from the 6th month of life.

Као што помаже нервној функцији у целом телу, магнезијум је важан за координацију активности срчаног мишића и нерва који иницирају откуцаја срца.
Just as it helps nerve function throughout the body, magnesium is important for coordinating the activity of the heart muscle and the nerves that initiate the heartbeat.