Examples of using Започетог in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У последњих неколико година, имамо много тога започетог и учињеног.
Ствар је у томе што је код започетог облика болести потребно хируршка интервенција, а затим и више месеци рехабилитације.
The matter is that at the started form of disease it is required surgical intervention, and then many months of rehabilitation.Награде које су добили, помоћи ће им у даљем развоју започетог посла.
The rewards they receive will help them further develop their started business.Свестан значаја започетог рада, краљ Александар организационо, финансијски и на сваки други начин помаже рад ове значајне институције.
Aware of the importance of the commenced work, King Alexander supported the work of this significant institution organizationally, financially and in every other way.Тамарина владавина такође је значила и наставак уметничког развоја земље, започетог од њених претходника.
Tamar's reign also marked the continuation of artistic development in the country commenced by her predecessors.У току програма надоградње, започетог 1988. године, пројектовани су и произведени канари у RUAG аероспејсу, који су уграђени на овај тип авиона, заједно са пилотским седиштем Мартин-Бекер и системом пасивне заштите.
After an upgrade programme started in 1988, canards designed and produced by RUAG Aerospace were fitted to the type, along with a Martin-Baker-built ejection-seat.И само Мукхина Вера Игнатјевна заробила је у свом раду предиван тренутак започетог, али не и завршеног покрета.
And only Mukhina, Vera Ignatyevna captured in their work the beautiful moment started, but not finished movement.Антеролатерална, постеролатерална илимедијска хернија диска И-И5 има позитивну прогнозу само у случају хитно започетог третмана.
Anterolateral, posterolateral ormedial hernia of the l4 l5 disc has a positive prognosis only in the case of promptly initiated treatment.Поремећај хормонског система женског тела током овог периода је последица прекида већ започетог реструктурирања тела, карактеристичног за период трудноће.
The disruption of the hormonal system of the female body during this period is a consequence of the interruption of the already begun restructuring of the body, characteristic of the gestation period.Овај тип опреме и даље не замењује аналогни траке, алије често неопходно као додатна опрема за завршетак рада започетог у високом квалитету.
This type of equipment still does not replace the tape analog, butit is often necessary as additional equipment to complete the work begun in high quality.Политика високог образовања започетог у 1960. одговорила на притисак становништва и веровања да је високо образовање је кључ за социјалне правде и економске продуктивности за појединце и за друштво.
The policy of university education initiated in the 1960s responded to population pressure and the belief that higher education was a key to social justice and economic productivity for individuals and for society.Ако сте сањали да купујете мали, али угодан акваријум,сан је наговестио одбацивање започетог посла из разумних разлога.
If dreamed you that you get a small, but cozy aquarium,the dream foretells refusal of the begun business on the reasonable reasons.Удружење АЛУМНИ ТФБЛ треба да омогући одржавање контаката инаставак дружења започетог у току студија, али и да допринесе ојачавању струке и пружи помоћ дипломираним студентима.
The ALUMNI TFBL Association should enable the maintenance of contacts andthe continuation of socializing started during the studies, but also to contribute to the strengthening of the profession and provide assistance to graduate students.Фондација је основана је 2007. године као наставак двадесетогодишњег хуманитарног рада Ане иВлада Дивца започетог у Сједињеним Америчким Државама.
The Foundation was established in 2007 as an extension of twenty years of humanitarian work that Ana andVlade Divac started in the United States.Одлука да се директно подржи наставак подршке за ове иновативне моделе показала је своју оправданост, јерје управо континуитет подршке допринео вишеструкој користи и" заокруживању" посла започетог у 2016. години.
The decision to directly provide continued support for these innovative models was shown to be justified,because it was precisely the continuity of support that has contributed to multiple benefits and"rounding off" the work started in 2016.Оснаживање Управе логичан је наставак процеса дефинисања корпоративне стратегије иприоритета у даљем развоју компаније, започетог у фебруару прошле године, саопштили су из те компаније.
The strengthening of the Management Board is a logical continuation of the process of defining the corporate strategy andpriorities in the further development of the Company, which started in February last year.Политика високог образовања започетог у 1960. одговорила на притисак становништва и веровања да је високо образовање је кључ за социјалне правде и економске продуктивности за појединце и за друштво. у 1961 Колеџ је преименован у Университи оф Саскатцхеван.
The policy of university education initiated in the 1960s responded to population pressure and the belief that higher education was a key to social justice and economic productivity for individuals and for society.Фондација Ана и Владе Дивац основана је 2007. године каонаставак двадесетогодишњег хуманитарног рада брачног пада Дивац започетог у Сједињеним Америчким Државама.
The Anna and Vlade Divac Foundation was created in 2007 as a continuation of the twentyyears of humanitarian endeavors that Vlade and Anna Divac began in the United States of America.Зборник радова, иначе, представља резултат једне од активности које се реализују унутар научноистраживачког пројекта Института за стратегијска истраживања под називом„ Идентификовање савремених асиметричних форми угрожавања безбедности“, започетог 2017. године.
Otherwise, the Thematic Collection of Articles is the result of one of the activities implemented within the scientific research project of the Strategic Research Institute named"Identification of Contemporary Asymmetric Forms of Security Threats”, which began in 2017.Белгије имају индиције о могућим нападима на школе, болнице и терасе ресторана у Бриселу,током периода муслиманског поста започетог прошле недеље, а који се завршава 05. јула ове године.
Belgian security services have indications of possible attacks on schools, hospitals and restaurant terraces in Brussels,during the period of the Muslim fasting began last week and it ends on 05th July of this year.Култура критичког мишљењаЦиљ програма започетог 1999. године јесте подршка развоју способности и вештина критичког мишљења код младих, као и неговање одређених интелектуалних вредности, ставова и особина личности, које се обично називају критичким ставом.
The Culture of Critical ThinkingThe goal of this project that was started in 1999 was to support the development of abilities and skills for critical thinking in youth, as well as to encourage certain intellectual values, opinions and personalities, which are often called critical judgment.У фебруару 1999. године председник Клинтон повео је НАТО у кампању бомбардовања Србије, што је покренуло Милошевићев план" етничког чишћења"( или насилног одстрањивања)албанске већине, започетог пошто су бомбе почеле да падају.
In February 1999, President Clinton led NATO in a bombing campaign against Serbia, triggering Milosevic's plan for the"ethnic cleansing"(or forced removal)of Kosovo's Albanian majority, which began after the bombs started falling.Мере које би требало спроводити уз фискалну консолидацију су: 1 структурне мере за унапређење пословног амбијента и раста,попут већ започетог унапређења радног законодавства, Закона о планирању и изградњи и друго; 2 повећање обима и ефикасности јавних инвестиција( које имају много већи фискални мултипликатор од других видова јавне потрошње).
The measures to be implemented along with fiscal consolidation are: 1 structural measures for the improvement of business environment and growth,such as already initiated improvements of labour legislation, the Law on Planning and Construction, etc.; 2 increasing the scope and efficiency of public investments(which have much higher fiscal multipliers than other forms of public spending).Девети састанак Мешовите комисије за богословски дијалог између Православне Цркве и Католичке Цркве одржан у Београду, Србија, од 18. до 25. септембра 2006. године,представља наставак рада започетог 1980. године, у потрази ка успостављању пуног јединства.
The ninth meeting of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Orthodox Church and the Roman Catholic Church met in Belgrade, Serbia, from 18-25 September 2006,continuing the work begun in 1980 to seek the restoration of full communion.Кроз овакве и друге инвестиције, попут започетог пројекта изградње постројења за одсумпоравање димних гасова за четири блока ТЕНТ А, желимо да ова термоелектрана у којој се производи више од половине српске струје буде дуговечна и једна од најмодернијих термоелектрана, не само у региону, већ и у Европи- рекао је Милорад Грчић, в. д. директора ЈП ЕПС на уводном састанку.
Through these and other investments, such as the initiated project of construction of a smoke gas desulfuring facility for four units of TENT A, we want to make this thermal power plant, in which over half of electricity for the needs of Serbia is produced, long-lasting and one of the most modern thermal power plants, not just in the region, but in Europe as well- Milorad Grcic, acting director of EPS, said at the introductory meeting.ДЕВЕТОГ ЗАСЕДАЊА МЕШОВИТЕ КОМИСИЈЕ ЗА БОГОСЛОВСКИ ДИЈАЛОГ ИЗМЕЂУ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ И КАТОЛИЧКЕ ЦРКВЕБеоград, Србија, 18-25. септембар 2006. годинеДевети састанак Мешовите комисије за богословски дијалог између Православне Цркве и Католичке Цркве одржан у Београду, Србија, од 18. до 25. септембра 2006. године,представља наставак рада започетог 1980. године, у потрази ка успостављању пуног јединства.
COMMUNIQUEJOINTá INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE THEOLOGICALá DIALOGUEá BETWEEN THE ORTHODOX CHURCH AND THE ROMAN CATHOLIC CHURCHBelgrade, Serbia, 18-25 September 2006The ninth meeting of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Orthodox Church and the Roman Catholic Church met in Belgrade, Serbia, from 18-25 September 2006,continuing the work begun in 1980 to seek the restoration of full communion.САД започеле највећи трговински рат у историји, Кина приморана да одговори- Пекинг.
Beijing: US started biggest trade war in history, China forced to retaliate.Када ће започети рад метроа у Мерсину?
Пројекат је започео током раних 1970-их, кад је прва брана завршена.
Vi možete započeti rat, ali mi smo ti koji ćemo ga završiti.
You may begin the war but it is us who will end it.
