What is the translation of " ЗАРАЋЕНИХ " in English?

• warring
• opposing
• belligerent
• conflicting

Examples of using Зараћених in Serbian and their translations into English

Зараћених држав.
Warring States.

Старост зараћених империје.
Age of Warring Empire.

Зараћених држава.
Warring States.

Центра за помирење зараћених страна.
The Russian Center for Reconciliation of the Warring Parties.

Зараћених држава.
The warring states.

Центра за помирење зараћених страна у.
The Russian Center for Reconciliation of the Warring Parties.

Ур је избацен зараћених својим суседима, Еламити, скоро 2000 година пне.
Ur was sacked by their warring neighbors, the Elamites, nearly 2000 years B.C.

Датум почетка периода зараћених држава је предмет расправе.
The date for the beginning of the Warring States Period is disputed.

Лидери зараћених народа су мало пажње посвећивали овим покушајима мира.
The leaders of the warring nations paid little attentions to these attempts at peace.

Мир је потписан између зараћених монархија: Турске и Хабзбуршке….
Peace was signed between the warring monarchy: Turkey and the Habsburg….

Кинески политички филозоф и религијски реформатор из периода Зараћених држава.
Chinese political philosopher and religious reformer of the Warring States period.

Старост зараћених империје има феноменалне анимације, епске битке и борбе као ниједан други.
Age of Warring Empire boasts fabulous animations, epic battles and fights like no other.

Најстарији астрономски записи из Кине датирани су још од пре Периода зараћених држава( 476-221 п. н. е.).
The oldest Chinese astronomy records date to before the Warring States Period(476-221 BC).

Прича игра почиње са избором једног од зараћених царстава, укључујући и жестоким борбама дуго одржаваних.
The 4 story game starts with the choice of one of the warring empires, including fierce battles have long maintained.

Технологија израде бронзаних мачева досегла је своју највишу тачку током периода зараћених држава и династије Ћин.
The technology for bronze swords reached its high point during the Warring States period and Qin Dynasty.

Можеш да постанеш краљ међу својим ривалима у феудалном свету зараћених краљевстава коришћењем дипломатије, ратовањем и трговином.
You can become a king among your peers in a feudal world of warring realms using diplomacy, warfare, and trade.

У раном 13. веку, у епохи Стурлунга, коменвелт је почео да јењава због дугорочних конфликата између зараћених кланова.
In the early 13th century, the Sturlung era, the Commonwealth began to suffer from long conflicts between warring clans.

Ово је стварало несигурност код зараћених снага да су УНПРОФОР снаге неспособне да учине било шта по питању очувања мира.
This has created uncertainty among the warring forces to UNPROFOR forces were unable to do anything in terms of peacekeeping.

У међувремену, нова рунда преговора о решавању сиријског питања под покровитељством УН-а између зараћених страна почела је у Женеви прошле недеље.
Meanwhile, a new round of UN-sponsored Syria peace talks between the warring sides kicked off in Geneva last week.

Руски лидер је предложио установљење линија примирја између зараћених страна за које би гарантовао специјални руски војни механизам.
The Russian leader proposed drawing armistice lines between the warring sides under the guarantee of a special Russian military mechanism.

Оно одређује понашање и одговорности зараћених држава, неутралних држава и појединаца укључених у ратовање у односу једних према другима, као и у односу на заштићене особе, при чему се по правилу мисли на цивиле.
It defines the conduct and responsibilities of belligerent nations, neutral nations and individuals engaged in warfare, in relation to each other and to protected persons, usually meaning civilians.

Као резултат сврсисходног рада руског Центра за помирење зараћених страна, више од две и по хиљаде насеља широм земље придружило се процесу помирења", рекао је он.
As a result of concerted efforts of the Russian center for reconciliation of the conflicting sides, over 2,500 settlements from all over the country have already joined the reconciliation process," the minister said.

Сличне акције могу да представљају претњу и по животе руских војних саветника, укључујући и представнике Центра за помирење зараћених страна, који се налазе у институцијама у Дамаску и објектима Министарства одбране Сирије.
Such criminal actions could create a threat to the life of Russian military advisors, including representatives of the Centre for Reconciliation of the Opposing Sides who are at offices in Damascus and the Syrian Defence Ministry's facilities.

Подсећања ради Руски центар за помирење зараћених страна у Сирији спровео је од свог оснивања до данас 2 326 хуманитарних акција, а укупна количина испорученог терета износила је преко 3900 тона.
Since the beginning of the settlement process, the Russian Centre for Reconciliation of opposing sides in Syria implemented 2,186 humanitarian actions, and the total weight of humanitarian aid delivered to Syrian citizens amounted to 3,543 tonnes.

Ови термини, у суштини, не значе ништа уколико се разумеју у оквиру посебних закона ратовања, који су изван субјективне анализе појединих војних мислилаца, дипломата и државника, у погледу замајца рата, који има зсопствени циљ, једном када избије рат између зараћених народа.
Essentially, these terms mean nothing unless they are understood within the specific laws of warfare which are outside the subjective analysis of individual military thinkers, diplomats and statesmen regarding the friction of war that has an objective process of its own, once war between belligerent nations has been released.

Током дана Центар за помирење зараћених страна у Сирији спровео је седам хуманитарних акција: шест акција у граду Алепу, где је локалном становништву испоручено 2, 6 тона пакета хране, и једна акција у провинцији Латакији, где је локалном становништву предато 1, 3 тоне пакета хране“.
Within last 24 hours, the Russian Centre for the reconciliation of opposing sides held seven humanitarian actions: six humanitarian actions in the city of Aleppo, civilians received 2.6 tons of sets of food products; one humanitarian action in the province of Latakia, civilians received 1.3 tons of sets of food products.

Руска војска добила је информације из неколико извора у провинцији Идлиб да је" велика количина отровних агенаса допремљена у град Саракиб у два камиона из села Афс", рекао је генерал-мајор Алексеј Тсиганков, командант Руског центра за помирење зараћених страна у Сирији, наведено је у саопштењу.
The Russian military has received information from several sources in Idlib Province that“a large supply of poisonous agents has been brought to the city of Saraqib on two trucks from the village of Afs,” Major-General Aleksey Tsygankov, head of the Russian Center for Reconciliation of the opposing sides in Syria, said in a statement.

Центар за мирење зараћених страна и јединице руске војне полиције уз појачане мере безбедности четврти дан настављају да евакуишу незаконите оружане формације терориста и чланове њихових породица из источних рејона бившег палестинског избегличког кампа Јармук кроз хуманитарни коридор Бејт-Сахм.
Amid tightened security measures, the center for reconciliation of conflicting sides and Russian military police are completing the pullout of fighters of illegal armed groups and members of their families from eastern areas of the Palestinian refugees' former camp of Yarmouk via the Beit Sahem humanitarian corridor.

Тај прелаз карактерише се, с једне стране, максимумом легалности( Русија је сад најслободнија земља на свету од свих зараћених земаља), с друге стране, непостојањем насиља над масама и, најзад, њиховим поверљиво-несвесним односом према влади капиталиста, најгорих непријатеља мира и социјализма.
This transition is characterised, on the one hand, by a maximum of legally recognised rights Russia is now the freest of all the belligerent countries in the world; on the other, by the absence of violence towards the masses, and, finally, by their unreasoning trust in the government of capitalists, those worst enemies of peace and socialism.

Центар за мирење зараћених страна и јединице руске војне полиције уз појачане мере безбедности четврти дан настављају да евакуишу незаконите оружане формације терориста и чланове њихових породица из источних рејона бившег палестинског избегличког кампа Јармук кроз хуманитарни коридор Бејт-Сахм.
For the fourth day, the Russian Center for Reconciliation of the Opposing Parties and units of Russian military police have been continuing evacuation of militants of illegal armed groups and members of their families from eastern districts of the former Palestinian refugee camp Yarmouk via the Beit Sahem humanitarian corridor.