Examples of using Застарелим in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Равноправно, иако се можда осећа застарелим.
Ова доктрина се сада сматра застарелим у већини земаља.
А кад вели Завет нови,први је учинио застарелим;
In that he says New,he has made the first old;Овај тип уређаја се сматра застарелим, али се ипак може често наћи.
This type of device is considered obsolete, but, nevertheless, it can still be found often.Наш крајњи циљ је учинити Хиларити за Цхарити застарелим.
Our ultimate goal is to make Hilarity for Charity obsolete.Садржи 1027 варијантних карактера који се сматрају застарелим од коначне ревизије 1993. године.
Variant characters deemed obsolete as of the final revision in 1993.B 13 Рекавши» нови савез«,онај први је прогласио застарелим.
When he speaks of a“new” covenant,he declares the first one obsolete.Оператер такође нуди размену за технички застарелим пријемници марке ДТС-53/ 54.
The operator also offers exchange for technically obsolete receivers brand DTS-53/54.B 13 Рекавши» нови савез«, онај први је прогласио застарелим.
When God speaks of a“new” covenant, it means he has made the first one obsolete.Како ћете поступати са застарелим порукама зависи од алатки којима радите на ПО фајловима.
What you should do with obsolete messages depends on the tools with which you work on PO files.Али војска Београда је мајушна и са застарелим оружјем.
Предложени скуп инструкција за векторску обраду може учинити спаковани СИМД сет застарелим.
The proposed vector-processing instruction set may make the packed SIMD set obsolete.Понекад тај лист постаје блокиран са застарелим УРЛ тако да је корисно да се периодично обнови.
Људи кажу да смо држећи се старог застарјеле књиге са застарелим идејама.
People say we're clinging to an old Многи изнајмљивачи се решавају застарелим, досадним простором док не могу да се преселе у дом својих снова.
A lot of renters settle for an outdated, boring space until they can move into the home of their dreams.У овом раду укључени су и хиљаде речи које су лексикографи сматрали потпуно" застарелим".
Included in this work are many thousands of words considered completely“obsolete” by lexicographers.Помозите свом продајном тиму тако што ћете елиминисати изгубљене напоре на застарелим, непрофитабилним информацијама.
Help your sales force by eliminating wasted efforts on outdated, unprofitable information.У време Викторијиног ступања на престо, овај приступ је почео да се сматра устајалим i застарелим.
By the time of Victoria's accession to the throne this approach was coming to be seen as stale and outdated.Данас се системи СА-8 и СА-6 сматрају застарелим, али и даље остају у служби у сиријској војсци.
Nowadays, the SA-8 and SA-6 systems are considered obsolete, but they still remain in service with the Syrian Army.Нити је то тип слабашног„ човека“ старог хуманизма,кога сви„ напредни“ мислиоци сматрају дискредитованим и застарелим.
Nor is it the somewhat diluted“man” of the old humanism,whom all“advanced” thinkers regard as discredited and outmoded.Захтева само бровсер и све Интернет везе,чак и са застарелим рачунарских система параметри могу повући ову игру.
Requires only a browser and any internet connection,even with outdated computer system parameters can pull this game.Генерално, цркве са таквим застарелим планом на Балкану су повезане са миграцијом Кападочана, Јермена или грузијских монаха.
In general, churches with such an antiquated plan in the Balkans are associated with the migration of Cappadocian, Armenian, or Georgian monks.Међутим, недостатак брзине процесора чини га застарелим и непрактичним јер узрокује честе смрзавања и падове.
However, the lack of speed of the processor makes it obsolete and impractical, because it causes frequent hang-ups and failures.Иако корисни бесплатни алати и веб услуге постоје на мрежи,проблем је у томе што их покупите међу свим осталим смећима или/ и застарелим алатима.
Even though useful free tools and web services do exist online,the trouble is picking up them among all other junk or/and outdated tools.Једном"- јер су довољно снажна жудња могла бити генерисана застарелим моделима усисивача произведених у СССР-у.
Once”- because sufficiently powerful cravings could be generated by outdated models of vacuum cleaners manufactured in the USSR.Нажалост, многи бруцоши заглављени су у застарелим дому без клима уређаја, а на неким местима је превише влажно да отворе прозоре.
Unfortunately, many freshmen are stuck in outdated dorms without air conditioning, and in some places, it's too humid to open the windows.Међутим, када се појавио ФСКС,власници ФСКСНУМКС-а су били остављени са застарелим моделом који се није добро приказао на новом симулатору.
However, when FSX came along,past FS2004 owners were left with an obsolete model that didn't quite display right in the new simulator.Било лепо-половни провера лаптопа, са својим застарелим возача, Цхиппед регистар, и тешко притиска препун смећа, се близу сат времена за чишћење.
Any nicely-used check laptop, with its obsolete drivers, chipped registry, and tough pressure loaded with rubbish, take close to an hour to clean.Данашње банке нуде еквивалент 300-годишње папирне књиге претворене у електронску форму- дигиталну кожу на застарелим трансакционим процесима.".
Today's banks offer the equivalent of 300-year old paper ledgers converted to an electronic form- a digital skin on an antiquated transaction process.Побољшања у JägerMonkey-у су евентуално учинила TraceMonkey застарелим, поготово развијањем SpiderMonkey type inference енџина.
Improvements to JägerMonkey eventually made TraceMonkey obsolete, especially with the development of the SpiderMonkey type inference engine.
Synonyms are shown for the word 
