What is the translation of " ЗВАНИЧНОЈ ВЕРЗИЈИ " in English?

• official version

Examples of using Званичној верзији in Serbian and their translations into English

Никада не веруј званичној верзији.
Never trust the official version.

По званичној верзији, извршио је самоубиство.
According to the official version, he committed suicide.

Нису сви поверовали званичној верзији.
Not all believe the official version.

Према званичној верзији и он је извршио самоубиство.
According to the official version, he has committed suicide.

Никада не веруј званичној верзији.
Never believe the official version of anything.

Према званичној верзији, Александар је умро од тифуса у новембру 1825. године у Таганрогу( 965км јужно од Москве).
According to the official version, Alexander died of typhoid fever in November 1825 in the city of Taganrog, about 600 miles south of Moscow.

Какве нелогичности постоје у званичној верзији?
What are the key discrepancies in the official version?

Функционалност је више или мање идентична званичној верзији Виндовс Медиа Центра за претходне верзије оперативног система Виндовс.
The functionality is more or less identical to the official version of Windows Media Center for previous versions of Windows.

Један од њих је од рецимо до примјер, чак написао писмо Централног комитета, али годину дана касније умро је( према званичној верзији- срчаног удара).
He even wrote a letter to the government Central Committee, but died within a year(according to the official version, from heart failure).

Према званичној верзији историје, помоћ ЦИА муџахединима је почела током 1980. године, то јест након што је совјетска војска напала Авганистан, 24. јула 1979. године.
According to the official version of history, CIA aid to the Mujahadeen began during 1980, that is to say, after the Soviet army invaded Afghanistan, 24 Dec. 1979.

Један од њих је отишао из инстанце на инстанцу, чак је написао писмо Централном комитету, али је умро годину дана касније( према званичној верзији- срчаном инсуфицијенцијом).
He even wrote a letter to the government Central Committee, but died within a year(according to the official version, from heart failure).

Према званичној верзији, Гагарин је први пут примијетио тело ВГ Сапелцев и састао се и испоручио првог космонаута најближој војној јединици, мајору А.
According to the official version, Gagarin was first noticed by corporal V. G. Sapeltsev, and met and delivered the first cosmonaut to the nearest military unit, Major A. N. Gassiev.

Један од њих је отишао из инстанце на инстанцу, чак је написао писмо Централном комитету, али је умро годину дана касније( према званичној верзији- срчаном инсуфицијенцијом).
One of the characters run around all instances, even wrote a letter to the Central Committee, but died a year(according to the official version- from heart failure).

За 10 година број америчких лабораторија које се( по званичној верзији) баве разрадом начина заштите од биотероризма попео се са 20 на 400.
In ten years, the number of American laboratories engaged in developing ways to protect against bioterrorism, according to the official version, has grown from 20 to 400.

Према званичној верзији садржаној у извештају МУП-а и у записнику истражног судије о увиђају, у Рачку је дошло до сукоба наоружаних Албанаца са српском полицијом.
According to the official version contained in the MUP(Ministry of Interior) report and the record of the investigating judge about the investigation of the scene, clashes took place in Racak between armed Albanians and Serbian police.

Такозвани„ кодекс понашања“ Европске Комисије који су потписале америчке друштвене мреже, под плаштом„ говора мржње“ елиминише са друштвених мрежа чињенице и мишљења које не одговарају званичној верзији догађаја.
The so-called“code of conduct” of the European Commission signed by the American social network, under the guise of“hate speech” eliminates from social networks facts and opinions that do not correspond to the official version of events.

Према званичној верзији догађаја, Русија је желела да прода своје територије у Северној Америци због тога што је: а била исцрпљена Кримским ратом( 1853- 1856) и није више била у могућности да издржава америчке колоније;
According to an official version, Russia decided to sell its North American territory because: a the Empire was exhausted by the Crimean War of 1853-56 and could not support its American colonies;

Према званичној верзији догађаја, Русија је желела да прода своје територије у Северној Америци због тога што је: а била исцрпљена Кримским ратом( 1853- 1856) и није више била у могућности да издржава америчке колоније;
According to an official version, the decision for Russia to sell its North American territory it was because of some following reasons:(a) The Empire was exhausted by the Crimean War of 1853-1856 and could not support its American colonies;

Званична верзија наводи 1411. или 1425-27.
The official version states 1411 or 1425-27.

Zvanična verzija je da je umrla od raka.
The official version stated he died of cancer.

Званична верзија гласи да је славни песник извршио самоубиство.
According to the official version, the famous blonde committed suicide.

Da li verujete u zvaničnu verziju o 9/ 11?
Do we all agree on the official version of 9/11?

У питању је званична верзија тих догађаја.
He opposed the official version of these events.

Po zvaničnoj verziji- obesio se.
According to the official version, he hanged himself.

Zvanična verzija je da je umrla od raka.
The official version was that he died of cancer.

Званична верзија овог дела историје НСБ је следећа.
The official version regarding this part of the NSC history is as follows.

Po zvaničnoj verziji- obesio se.
According to the official version, he had hanged himself.

Званична верзија појаве полиције била је потрага за рецидивом Хенри Вои.
The official version of the appearance of the police was the search for recidivist Henri Voy.

Zvanična verzija je ovde.
The official version is here.

Верзија на енглеском језику је званична верзија уредаба и административних наређења УНМИК-а.
The English language version is the official version of UNMIK Regulations and Administrative Directions.