What is the translation of " ЗЛОГЛАСНУ " in English?

• infamous
• notorious

Examples of using Злогласну in Serbian and their translations into English

Желиш злогласну мајицу дана Д?
You want the infamous D- Day shirt?

Ако би дужд изашао и бранио злогласну куртизану.
If the doge came out in defense of a notorious courtesan.

Руске мајке плаше злогласну децу и једни друге малолетницима.
Russian mothers frighten the infamous children and each other with juveniles.

У јулу 1927. митрополит Сергије је написао своју злогласну Декларацију.
In July, 1927 Metropolitan Sergius wrote his notorious declaration.

Иако је доказано да није задржао било какав новац, Волопол је проглашен кривим за„ велико кршење поверења и злогласну корупцију“.
Although it was proven that he had retained none of the money, Walpole was pronounced"guilty of a high breach of trust and notorious corruption".

Као тинејџер, он је водио банду која је радила мала посла за злогласну Чикагу мафију на челу са Ал Цапонеом.
As a teenager, he led a gang that did small jobs for the infamous Chicago Mafia headed by Al Capone.

Већина путника који путују дугорочно то чине као прекид у каријери или узимају злогласну годину празнине.
Most travelers who take a long-term trip do it as a career break or take the infamous gap year.

Једноставно речено: да ли реакција, на пример, немачке јавности на злогласну фразу„ унија трансфера“ значи да позиви на солидарност морају пропасти?
To put it simply: does the reaction of, for example, the German public to the notorious buzzword‘transfer union' mean that appeals to solidarity here are bound to fail?

Нађено је опроштајно писмо покрај тела, у коме признаје кривицу за злогласну пљачку у Басри, пре осам година.
A suicide note found next to the body admitting to his culpability in the infamous Basra heist eight years ago.

Смештено у соби у продавници тулипана, ово мало место чини занимљив посао да исприча историју тулипана у Холандији и злогласну лудост тулипана.
Located in a room inside a tulip shop, this little place does an interesting job of telling the history of tulips in Holland and the infamous Tulip craze.

Њена биографија код КГБ-а упућује на то да јој је отац радио за Стаси- злогласну тајну полицију Источне Немачке.
The biography stops short of suggesting that her father worked for the Stasi, the notorious East German secret police.

Тонопа“ се налази на северној ивици„ Тестирног и тренажног полигона Невада“, као део већег комплекса ваздухопловних база„ Нелис“ који обухвата злогласну„ Област 51“.
Tonopah sits on the northern edge of the Nevada Test and Training Range, part of the larger Nellis Air Force Base complex that includes the infamous Area 51.

У априлу 2012. године, 66-годишњи човек из Алберт моста, Нова Шкотска извршио је злогласну фекалну бактериотерапију на себе.
In April of 2012, a 66 year old man from Albert Bridge, Nova Scotia performed the infamous fecal bacteriotherapy on himself.

Рад има доследну и злогласну пристрасност у корист фирентинских уметника и има тенденцију да им приписује све изуме који су октривени током ренесансе- на пример, изум гравирања.
The work has a consistent and notorious bias in favour of Florentines, and tends to attribute to them all the developments in Renaissance art- for example, the invention of engraving.

Изузетно је непожељно експериментисати са платинским опсегом, јер је могуће добити злогласну жутљивост на кравама.
It is extremely undesirable to experiment platinum scale as it is probable to receive notorious yellowness on ringlets independently.

Не мора се залазити дубоко у прошлост, каже аналитичар, мислећи на злогласну Бенгалску глад из 1943-44, која се сврстава у највеће трагедије на Потконтиненту, у 20. веку.
There is no need to delve deep into history, the analyst noted, referring to the infamous Bengal Famine of 1943-44 that can be classified as the greatest disaster in the subcontinent in the 20th century.

Познато је да је Јулиус Цезар узео љубавнице током својих многих бракова, укључујући његову злогласну ствар са Клеопатром, краљица Египта.
It is known that Julius Caesar took mistresses during his many marriages, including his infamous affair was with Cleopatra, the Queen of Egypt.

Затим су створили злогласну инквизицију да искористе атеисте, слободне људе, хришћане погрешне врсте и" бивше" Јевреје и Муслимане који су се само претварали да се претварају у Католицизам.
Then they created the infamous Inquisition to root out atheists, freethinkers, Christians of the wrong kind, and“former” Jews and Muslims who were only pretending to be converts to Catholicism.

Они су се инфилтрирали у Либију под нацистичком окупацијом како би ликвидирали злогласну Пустињску Лисицу, генерала Едвина Ромела, а успели су да отму генерала Хајнриха Крајпа испред носа петнаест хиљада војника.
They slipped into Nazi-led Libya to kill the infamous Desert Fox, General Erwin Rommel, and succeeded in snatching General Heinrich Kreipe from under the noses of 15,000 soldiers.

Изненада и без упозорења, у рано јутро 22-ог јуна 1941-ве године, више од три милиона војника Немачке и њених савезника, у Блицкригу( Blitzkrieg), продрли су преко границе Совјетског Савеза и започели Хитлерову злогласну операцију„ Барбароса“.
Suddenly and without warning, early on the morning of 22 June 1941, over three million Axis forces lunged across the Soviet state border and commenced Hitler's infamous Operation Barbarossa.

Кнезови у кули Едвард и Ричард, чији је једини злочин имала највише неоригиналних имена икада, формирала је злогласну легенду која се виси око сећања на Ричарда ИИИ, постаје позната као" Принцеви у кули".
Edward and Richard, whose only crime was having the most unoriginal names ever, formed an infamous legend which hangs around the memory of Richard III, becoming known as“The Princes in the Tower.”.

Ако се Американци сада разбуде суочени са спољним непријатељем, зар то не би смањило злогласну скорашњу унутрашњу поларизацију, коју можемо да уочимо у опадању двостраначког сагласја( bipartisanship)[ 3] у Конгресу као и по жестини дискурса на друштвеним мрежама?
If Americans are now waking up to a new external enemy, might it not reduce the notorious internal polarization of recent times, which we can see in the decline of bipartisanship in Congress as well as in the vehemence of discourse on social media?

У Мадлерпассаге, погледајте статуу Фауста и Мепхистопхелеса испред Ауербацхов Келлер, један од најпопуларнијих ресторана у Леипзигу и где је Гоетхе поставио злогласну подрумску сцену( Гоетхе је био чест гост гитара, као што је био и Мартин Лутхер).
In the Mädlerpassage, look for the statue of Faust and Mephistopheles in front of Auerbach's Keller, one of the most popular restaurants in Leipzig and where Goethe set the infamous cellar scene(Goethe was a frequent guest of the keller, as was Martin Luther).

Модна ревија Прада пролеће/ лето 2009, одржана 23. септембра 2008. године у Милану, добила је злогласну покривеност због чињенице да су сви модели на писти попадали- неколико њих се саплело, док су два модела пала испред фотографа, а гледаоци су морали да им помогну да устану.
The Prada Spring/Summer 2009 Ready-to-Wear fashion show, held on 23 September 2008 in Milan, got infamous coverage because of the fact that all the models on the catwalk were tottering- several of them stumbled, while two models fell down in front of the photographers and had to be helped by spectators to get up.

Сада, имам врло мало стрпљења и за Монсанто, компанију злогласну због много производа, почев од агенса Оранж до Раундапа, и за њој сличне, попут ДуПонта и Сигенте, које су све бивше хемијске компаније које су у једном тренутку одлучиле да би могле продати већу количину хемикалија него икад стављајући их на и унутар намирница које људи свакодневно једу.
Now, I have little patience for Monsanto, infamous for many products ranging from Agent Orange to Round-Up, nor for its ilk, from DuPont to Sygenta, all former chemical companies that have at some point decided they could sell more chemicals than ever before by applying them on and inside everyone's daily food.

Zloglasna haljina sa flekom.
The infamous stained dress.

Злогласни целулит је, према статистикама, свака трећа жена.
The infamous cellulite has, according to statistics, every third woman.

Ali zloglasni Fantom, on može mnogo.
But the notorious Phantom- oh, he could do quite a bit.

Zloglasni SG-1.
The infamous SG-1.

I oni su zloglasni zbog toga što upoznaju svoje prijatelje.
And they're notorious for setting up their friends.