What is the translation of " ЗНАЧАЈНО ОГРАНИЧАВА " in English?

• significantly limits
• severely restrict

Examples of using Значајно ограничава in Serbian and their translations into English

Синдром тешког бола, значајно ограничава физичку активност.
Severe pain syndrome, significantly limiting physical activity.

Смеша не подноси чишћење паре, што значајно ограничава њен опсег.
The mixture does not tolerate steam cleaning, which significantly limits its scope.

Сандук значајно ограничава способност пса да се креће и ограничава употребу СУВ-а за кућне пројекте.
A crate significantly limit dog's ability to move and limit the use of the SUV for household projects.

Вертебрална хернија је једна од оних болести која значајно ограничава способност обављања било којег посла.
Vertebral hernia is one of those diseases that significantly limit the ability to perform any work.

Насупрот томе, Лего делови могу да се слажу само са врха или одоздо, што значајно ограничава могућности дизајна.
By contrast, Lego parts can only be attached on the top or on the bottom, which significantly limits the design possibilities.

Бол је јак, може" дати" у руци и чак у врат, што значајно ограничава моторичку активност пацијента.
The pain is severe, it can“give” to the arm and even to the neck, which significantly limits the patient's motor activity.

Стога, трудноћа значајно ограничава способност дијагностиковања повреда и болести и директна забрана за испитивање анкете.
So, pregnancy significantly limits the ability to diagnose injuries and illnesses and is a direct ban for the screening.

У периоду од око 10 година, Европска унија је увела законе који значајно ограничава нашу приступ лековитог биља.
Over a period of about 10 years, the European Union has introduced laws that fundamentally restrict our access to medicinal plants.

Исхрана у поремећају црева и желуца значајно ограничава све могуће иританте црева: механичку, хемијску и термичку.
Diet in the disorder of the intestines and stomach significantly limits all possible irritants of the intestine: mechanical, chemical and thermal.

Према власницима, недостатак навигационог модула, на пример, значајно ограничава возача у контролним могућностима.
According to the owners, the absence of a navigation module, for example, significantly limits the driver in control capabilities.

Али такав систем напајања је неопходанздрави се врло разумно, не покушавајући да приморају догађаје, и значајно ограничавају своју исхрану.
But such a system, the power must beattitude is very reasonable, not trying to force things, and greatly restrict your diet.

ДДС разматра да ли ментално оштећење значајно ограничава ваше опште функционисање и способност да радите посао за који сте плаћени.
The DDS looks at whether a mental impairment significantly limits your overall functioning and ability to work a job for which you are paid.

Наочаре значајно ограничавају бочни вид, крше стереоскопски ефекат и просторну перцепцију, што је посебно важно за возаче.
The glasses significantly limit the lateral vision, violate the stereoscopic effect and spatial perception, which is especially important for drivers.

Ово такође помаже људима да остану у току са веома строгим дијета планова, односно оне које су значајно ограничава дневни унос калорија.
This likewise assists people to keep up with really strict diet plan strategies, i.e. those that significantly limit everyday calorie consumption.

Више од једне трећине особа преко 75 година старости поседује облик инвалидитета који их у извесној мери ограничава, а у више од 20% случајева их значајно ограничава.
Over a third of people aged over 75 have disabilities that restrict them to some extent, and over 20% are considerably restricted.

Када пакет санкција постане закон, биће веома тешко да се нормализују односи између САД и Русије, јер се значајно ограничава простор дијалога за помирење.
Once the sanctions package becomes law, it will be extremely hard to lift, significantly limiting space for US-Russian reconciliation.

Недостатак новца у републичком и локалним буџетима значајно ограничава институционалну помоћ старим лицима, али и са постојећим новцем је често могуће урадити више.
The lack of funds in the state and local budgets significantly limits the institutional assistance provided to the elderly, but we can often use the available money to do something more.

Ово такође помаже људима да остану у току са веома строгим дијета планова, односно оне које су значајно ограничава дневни унос калорија.
This likewise helps people to stay up to date with extremely rigorous diet plan strategies, i.e. those that drastically limit everyday calorie consumption.

То подразумева да испуњавају неке критеријуме као што је влада ауторитативног режима који значајно ограничава људска права, да је оптужена да подржава тероризам, као и да тежи повећању оружја за масовно уништење.
This means meeting certain criteria, such as being ruled by authoritarian regimes that severely restrict human rights, sponsor terrorism, and seek to proliferate….

Поред тога, практично половина бирача у Украјини( 49, 6%) ни под којим околностима неће гласати за њега, што такође значајно ограничава потенцијал да прошири своју базу подршке.
Besides, virtually half of voters in Ukraine(49.6 per cent) will under no circumstances vote for him, which also significantly limits the potential for him to expand his support base.

То подразумева да испуњавају неке критеријуме као што је влада ауторитативног режима који значајно ограничава људска права, да је оптужена да подржава тероризам, као и да тежи повећању оружја за масовно уништење.
This means meeting certain criteria such as being ruled by authoritarian regimes severely restricting human rights, accused of sponsoring terrorism, and seeking to proliferate weapons of mass destruction.

Ради спречавања настанка или јачања претежног утицаја у области јавног информисања, који значајно ограничава медијски плурализам, није дозвољено обједињавање.
In order to prevent the occurrence or strengthening of a predominant influence in the public information sector‒ which considerably restricts media pluralism‒ it is forbidden to merge the following.

То подразумева да испуњавају неке критеријуме као што је влада ауторитативног режима који значајно ограничава људска права, да је оптужена да подржава тероризам, као и да тежи повећању оружја за масовно уништење.
This means being seen to meet certain criteria, such as being ruled by authoritarian or totalitarian governments that severely restrict human rights, sponsoring terrorism and seeking to proliferate weapons of mass destruction.

Мото Либерланда је„ Живи и пусти друге да живе” јер Либерланд се поноси личном и економском слободом њеног народа, која је гарантована Уставом, што значајно ограничава моћ политичара, тако да не могу да се превише мешају у слободу народа Либерланда.
Their motto is“To live and let live” because Liberland prides itself on personal and economic freedom of its people, which is guaranteed by the constitution, which significantly limits the power of politicians so they could not interfere too much in the freedoms of the Liberland nation.

Zabrana odbijanja distribucije Član 58 Lice koje se bavi distribucijom medija ne sme da odbije distribuciju medija primenjujući nejednake uslove distribucije u odnosu na različite učesnike na medijskom tržištu, kao ni na drugi način značajno ograničavati, narušavati ili sprečavati konkurenciju na relevantnom medijskom tržištu, na teritoriji Republike Srbije, shodno odredbama zakona kojim se reguliše zaštita konkurencije.
Prohibition of Refusal to Distribute Article 58 A person that deals in media distribution cannot refuse media distribution by implementing unequal distribution conditions between different participants in the media market, and it cannot in another manner significantly limit, violate, or prevent competition in the relevant media market in the territory of the Republic of Serbia, in accordance with the provisions of the law that governs the protection of competition.