What is the translation of " ИДЕОЛОШКИХ " in English?

• ideological
• ideologies

Examples of using Идеолошких in Serbian and their translations into English

Ваљда из идеолошких разлога?
Perhaps for ideological reasons?

То се радило из политичких и идеолошких разлога.
Influenced by political and ideological motives.

Она је ту власт у првом реду користила ради неутралисања својих политичких и идеолошких противника.
Used them for his benefit against Political and Ideological Enemies.

Ко их мрзе због идеолошких разлога.
Who hate them for ideological reasons.

Трансформација капитализма без идеолошких заврзлама.
It is capitalism without ideological disguises.

Свесни великих идеолошких разлика.
Your forgetting important ideological differences.

Представе су и тада скидане због идеолошких разлога.
And they saw continuity for ideological reasons.

Свесни великих идеолошких разлика.
I can understand the deep ideological differences.

Википедија треба да буде очишћена од таквих идеолошких синтагми.
They need to be liberated from this sinister ideology.

Сада међу нама нема идеолошких разногласја.
There are no ideological contradictions between us anymore.

Поларизација и нестабилност у шездесетим су биле директан резултат осећања и идеолошких спорова из времена грађанског рата.
The polarisation and instability in the 1960s of Greek politics was a direct result of feelings and ideologies lingering from the Civil War.

Сада међу нама нема идеолошких разногласја.
But today, there is no ideological difference between the parties.

Пре свега проналажењем неутралног, савременог наратива који би био далеко и од националистичких тенденција, али и од идеолошких притисака.
Primarily by finding a neutral, contemporary narrative which would be far from nationalist tendencies, but also from ideological pressures.

Између нас нема крупних идеолошких разлика.
I do not find huge ideological differences among them.

Примена идеолошких и политичких критерија" подобности" посетилаца и досељеника била је и остала есенцијални састојак било које антитерористичке стратегије према којој би исламски активизам требало третирати као еминентно политичку, а не" религиозну" активност.
The application of ideological and political criteria in determining the eligibility of prospective visitors or immigrants has been and remains an essential ingredient of any anti-terrorist strategy, whereby Islamic activism would be treated as eminently political rather than“religious” activity.

То се радило из политичких и идеолошких разлога.
It was adopted for political and ideological reasons.

Група је резултат идеолошких и политичких неслагања између две фракције покрета за право гласа, једна разлика је у томе да ли да подржи 15. амандман, што је забрањивало влади да лишава грађанима право гласа, без обзира на њихову" расу, боју или претходне стање ропства.".
The group was the result of ideological and political disagreements between two factions of the suffrage movement, one difference being whether to support the 15th amendment, which prohibited the government from denying citizens the right to vote, regardless of their“race, color, or previous condition of servitude.”.

Између нас нема крупних идеолошких разлика.
There are no strong ideological differences between the two.

Посебна пажња се посвећује савременим методолошким принципима који проучавају визуелну културу у склопу идеолошких, функционалних, културних и родних оквира.
Special attention is paid to contemporary methodological principles which study Visual Culture within the ideological, functional, cultural and gender framework.

ГИГС је потпуно независна од политичких, идеолошких и економским организацијама.
HRWF is independent of all political, ideological or religious movements.

Т: То је било право у филм, онда ја не знам, вероватно идеолошких разлога су се промениле.
T: It was right in the movie, then I do not know probably for ideological reasons have changed.

ГИГС је потпуно независна од политичких, идеолошких и економским организацијама.
GIGS is entirely independent of political, ideological and economic organisations.

Такође се може уочити развој већег тренда- коришћење екстремних макро-регионалних идеолошких покрета за подршку дуготрајној дестабилизацији.
One can also discern a larger trend developing- the use of extreme macro-regional ideological movements to support long-term destabilization.

Између нас нема крупних идеолошких разлика.
Hence there was no deep ideological differences between the two.

Кад се погледа у ком је стању Европа, са опадајућим бројем становника, подељена сецесионизмима и у страху од инвазије мигранта из Трећег света, и Америка, која се цепа дуж идеолошких и политичких линија, Кина мора изгледати као амбициозна растућа сила и модел који би требало следити.
And as one views Europe, depopulating, riven by secessionism, fearful of a Third World migrant invasion, and America tearing herself apart over politics and ideology, China must appear to ambitious and rising powers as the model to emulate.

Пажња ће бити( поред разматрања узрока, последица и тока два светска рата, као преломних догађаја у 20. столећу) бити посвећена ширем кругу питања из политичке историје Европе и кључних држава ваневропског света, укључујући утицаје и настанак различитих идеолошких и политичких покрета( бољшевизам, фашизам, националсоцијализам, промене у оквирима парламентарних либералних демократија, идеје европских интеграција, итд).
Attention will be given to(besides looking at the causes, effects and duration of the two world wars and other relevant events in the 20th century) a broader group of questions related to the political history of Europe and key state-players outside of Europe, including the influences and creation of various ideologies and political movements(bolshevism, fascism, national-socialism, changes in parlamentary liberal democracies, ideas of european integration, etc).

Политика се свела на идеолошке рефлексе и природне инстинкте.
Politics has been reduced to ideological reflexes and natural instincts.

Град и село: идеолошки аспекти урбанизације на Балкану.
City vs. village: ideological aspects of urbanization in the Balkans.

Можда се најнегативнији аспект билатералних односа налази у идеолошкој сфери.
Perhaps the most negative aspect of bilateral relations is the sphere of ideology.

Француска је данас под стварном идеолошком диктатуром, под хегемонијом“ pensée unique”, америчке идеологије.
Today, France is under a true ideological dictatorship, hegemony of“pensée unique”, the American ideology.