What is the translation of " ИЗЛЕГАЊА " in English?

• hatching

Examples of using Излегања in Serbian and their translations into English

Излегања стопа више од 98%.
Hatching rate more than 98%.

Добијају перје око 14-16 дана након излегања.
They fledge about 14-16 days after hatching.

Успех излегања је 90%, а преживљавања 60-80%.
Hatching success is 90%, and fledging survival 60-80%.

Јајни зуб отпада неколико недјеља након излегања.
The egg tooth falls off several days after hatching.

Колико дана након излегања сјемена сома се сортира?
How many days after hatching catfish seeds are sorted?

Пилићи се одгајају око 14-16 дана дана након излегања.
The chicks fledge about 14-16 days after hatching.

Непосредно пре излегања, оне претварају тамније нијансе тан или каве.
Right before hatching, they turn darker shades of tan or coffee.

Пилићи за исхрану требају бити 10-12 сати након излегања.
Feed chickens should be 10-12 hours after hatching.

Недуго након излегања, пчеле мужјаци и жене излазе из својих гнијезда.
Not long after hatching, the male and female bees emerge from their nests.

Тада је и успјех случаја више овисан о начину излегања.
Then the success of the case is also more dependent on the method of hatching.

Након излегања, гусјенице једу бобице и лишће, ткајући их паучином.
After hatching, the caterpillars eat berries and leaves, weaving them with cobwebs.

Рибе унапред припремају специјална склоништа у облику рупа за ларве након излегања.
Fish prepare in advance special shelters for the larvae after hatching.

Приликом излегања првих пилића из инкубатора, уклоните посуду са водом.
When hatching the first chicks from the incubator, remove the container with water.

Они су углавном анти-социјални и не брину се о својим младима након излегања.
They are largely anti social and they do not take care of their young ones after hatching.

Ово се може разликовати, међутим, успех излегања колонија је у распону од око 26% до 89%.
This can vary widely, though, with colonies ranging from about 26% to 89% hatching success.

Када се мријест заврши, рибу треба уклонити јер могу јести младунце након излегања.
Once spawning is over, fish need to be removed since they can eat fry after hatching.

Под правим условима одржавања, следећег дана после излегања, женка почиње еструс.
Under the right conditions of maintenance, on the next day after hatching, the female begins estrus.

То вам омогућава да убрзате процес излегања пилића, као и да смањите развој патологија.
This allows you to speed up the process of hatching chicks, as well as reduce the development of pathologies.

Ово олакшава процес излегања крава након третирања копита, пошто се све животиње не померају уназад.
This facilitates the process of hatching a cow after treating its hooves, since not all animals move well backwards.

Излажући се као потркушци, млади могу да ходају и пливају већ након неколико сати након излегања, као и да се сами хране.
Exhibiting precociality, young are able to walk and swim hours after hatching, as well as feed themselves.

Док ове бебе не достигну 60 дана од тренутка излегања, велику пажњу треба посветити њиховом здрављу и развоју.
Until these babies have reached 60 days from the moment of hatching, great attention should be paid to their health and development.

За годину, женка носи око 50 јаја, проценат излегања је већи од 80%, стопа преживљавања легла је веома висока до 95%, тежина Урал беле није велика, одрасли достижу тежину у распону од 5-6 кг.
For the year the female carries about 50 eggs, the percentage of hatching is more than 80%, the survival rate of the brood is very high up to 95%, the weight of the Ural whites is not great, the adults reach a weight in the range of 5-6 kg.

У неким случајевима, ове бројке се могу незнатно разликовати, пошто је прошло доста времена од тренутка излегања, а данас научници ревидирају стандарде пасмина како би унели релевантне податке.
In some cases, these figures may differ slightly, since a lot of time has passed since the moment of hatching, and today scientists are revising the breed standards in order to enter relevant data.

У завршној фази, непосредно пре излегања пачића, температуре се додатно смањују, док се повећава влажност и вентилација.
At the final stage, just before hatching, ducklings, temperatures are further reduced, while increasing humidity and ventilation.

Samo 8 dana po izleganju, pojavljuju se kao odrasle.
Just 8 days after hatching, they start to emerge as adults.

Izleganje nije problem.
Hatching's not the problem.

Minuta do izleganja!
Minutes to red hatching!

Искусни стручњаци препоручују коришћење Аеротермостата за излегање материце.
Experienced experts recommend using Aerothermostats for uterine hatching.

Ali nešto je odložilo njihovo izleganje.
But something delayed their hatching.

Nakon izleganja.
After hatching.