Examples of using Измишљотине in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То су измишљотине.
Он ће им платити за њихове измишљотине.
Женске измишљотине.
Он ће им платити за њихове измишљотине.
They will pay for their treachery.Да ли су ово ваше измишљотине или неког лажног турског издајника?
Све остало везано за Русију су лажи и измишљотине и провокације.
Потом је патентирао ове уређаје ипродао патенте како би субвенционирао своје друге измишљотине.
Припремите се за магичне чаролије,фасцинантне измишљотине и масовне победе у овој сезони Ноћи вештица!
Get ready to come up with magic spells,fascinating concoctions and massive wins this Halloween season!Заузврат, Макгинис је одбацио ове тврдње као измишљотине, док је Гери О' Хара, Шин Фејн саветник за град Дери изјавио да је он, а не Ворд био вођа Фиане у то време.
In response McGuinness rejected the claims as"fantasy", while Gerry O'Hara, a Sinn Féin councillor in Derry stated that he and not Ward was the Fianna leader at the time.Хонор Оптицс покреће СХГ и ТХГ премазе скоро сваки дан,премази и измишљотине увијек се могу комбинирати у сврху штедње.
Honour Optics runs SHG and THG coatings almost every day,coatings and fabrications always could be combined for a saving purpose.Иако многи гледаоци икритичари опраштају такве измишљотине због забаве, неки су биографски филмови дошли под удар критике због оптужби за превару.
Although many viewers andcritics forgive such fabrications for entertainment value, some biopics have come under criticism for allegations of deception.Председник РФ Владимир Путин изјавио је да се Русија према САД односи као према великој сили са којом жели партнерске односе, асве„ друго су лажи и измишљотине“.
Russian President Vladimir Putin said that Russia refers to the United States as a superpower, which wants to establish partnerships, andall“the rest is lies and fabrications”.Његова личност, његово име,чинили су ми се као лажне измишљотине које нисам више имао снаге да удахнем у његово камење.
Its personality, its name,seemed to me to be mendacious fictions which I no longer had the will to impress upon its stones.Ове огромне измишљотине треба укинути како би се утврдило да ли су њихова тежина и њихова тежина у границама сигурности пре него што се премештају или превозе.
These huge fabrications need to be lifted in order to ascertain whether or not their weight and also their centre of gravity are within safety limits before being moved or transported.Постала је закачена за његове чаробне напитке и антиоксидантне измишљотине, путујући у Париз да јој се кожа лијечи кад год је могла.
She became hooked on his magical potions and antioxidant concoctions, traveling to Paris to have her skin treated whenever she could.Стоурнарас, бивши министар финансија који је помогао усмеравању Грчке у неким од најтамнијих дана дужничке кризе након скорог економског колапса ове земље,описао је тврдње као“ одвратне измишљотине”.
Stournaras, a former finance minister who helped steer Greece through some of its darkest days of the debt crisis afterthe country's near-economic collapse, described the allegations as“disgusting fabrications”.Сиријско министарство спољних послова истакло је да" такве понављајуће, шупље,огољеле медијске измишљотине неће одвратити Сирију од борбе против тероризма док се не успостави сигурност широм земље".
The Syrian foreign ministry pointed out that"such recurring, hollow,barefaced media fabrications will not dissuade Syria from fighting terrorism until security and safety are restored across the country".Титулу" трговац смрти" му је дат због Нобелове измишљотине, а највећи дио његове велике богатства одвоји од динамита и других врста експлозива, попут" балистита", који је био претеча доста војног степена експлозивне направе.
The“merchant of death” title was given to him due to Nobel inventing, and making most of his vast fortune off of, dynamite and other types of explosives, such as“ballistite”, which was the precursor to quite a lot of military grade explosive devices.У кампањи 8 дана до изборне тишине Вук Јеремић је отишао на неку телевизију, говорио свакојаке гадости,ноторне лажи, измишљотине, зато што човек нема никакву политику ни о чему, о мојој породици.
In the campaign, 8 days before the election silence, Vuk Jeremić went to some television, and he was saying all kinds of abominations,notorious lies, fictions, because the man doesn't have any politics about anything, about my family.Истрајност којом је везан за слепа мишљења којима је задојен у свом детињству, која су испреплетана са његовим постојањем, последична предрасуда која изопачи његов ум, која спречава његово развијање,која га чини робом измишљотине, чини се да га осуђују на трајну погрешку.
The pertinacity with which he clings to blind opinions imbibed in his infancy, which interweave themselves with his existence, the consequent prejudice that warps his mind, that prevents its expansion,that renders him the slave of fiction, appears to doom him to continual error.”.Од тада га нису виђали, али то је доказ да приче Кинеза иЈапанаца о постојању змајева уопште нису измишљотине или бајке, иако научници- природњаци из Европе и наши заједно са њима негирају постојање тих чудовишта.
They have not seen it since that time, but this proves that the tales of the Chinese andJapanese about the existence of dragons are not at all fantasies or fables, although the learned European naturalists, and ours along with them, deny the existence of these monsters.Привлачи пажњу чињеница да су све измишљотине' истражитеља‘, које поражавају својом глупошћу, засноване на старој лажној информацији с имитацијом радарског пресретања разговора неидентификованих особа, коју је још 18. јула 2014. године( дан након катастрофе) објавила Служба за безбедност Украјине“.
It is worth mentioning that all speculations of the so-called‘investigators' are based on the old fake with the imitation of the radio interception of a conversation between unidentified persons, which was circulated by the Security Service of Ukraine on July 18, 2014[the day after the disaster].Не сматрамо да постоје разлози за такве тврдње и претпоставке, али ово није први пут да амерички медији шире различите приче,злонамерне гласине и измишљотине упућене на наш рачун“, рекао је Рјабков руским новинарима током радног путовања у Израел.
We do not believe that there are reasons for such allegations, conjectures, but this is not the first time that the American media disseminates all sorts of fables,malicious rumors, and fabrications addressed to us", Ryabkov told Russian journalists during a working trip to Israel.Овакво погрешно схватање произилази из безблагодатног умовања и изопаченог тумачења навода Светог Писма и Предања да је Бог стварао“ ex nihilo” уметнички обраћујући садржину неаутентичности или тзв.” ничега”, такорећи, претварањем ништавила у биће, што заједно са тако заснованим тврдњама,представља злонамерни оксиморон позајмљен из потпуно лажне измишљотине нихилизма.
This misconception stems from the ungraceful reasoning and a distorted interpretation of the words of the Holy Scripture and the Holy Tradition, that God created from nothingness(ex nihilo), artistically processing the content of non-authenticity of the so called“nothing”, so to speak, by converting nothingness into being, which, together with such claims,presents the malicious oxymoron borrowed from a totally false fabrications nihilism.Током читаве последње деценије 20. века, Би-Би-Си, британска штампа и западни медији готово без изузетка ширили су лажи и обмане, извртали истину,објављивали измишљотине које су припремали непријатељи Југословена, прећуткујући историјске чињенице и били добровољне жртве једне од најуспешнијих пропагандних подухвата нашег доба.
Throughout the 1990s, the BBC, the British press and the Western media in general have lied and deceived, covered up the truth,broadcast fabrications prepared by anti Yugoslav forces, ignored historical fact and have been willing victims of one of the most successful propaganda missions of modern times.ЦНЦ машина делови измишљотина са масовним производа….
Međutim, sam okusio izmišljotina i našao ga ukusna.
Термин' Јупитер' је био измишљотина две речи које су значиле' небески отац'.
The term‘Jupiter' was a concoction of two words that meant‘heavenly father'.Ali, sve je to izmišljotina“, kazao je Azdejković.
Izmišljotina je, samo sam promenila imena da bih zaštitila krivca!
It's fiction, I've just changed the names to protect the guilty!
