What is the translation of " ИЗМИЈЕНИТИ " in English?

• alter
• amend
• modify
• be changed

Examples of using Измијенити in Serbian and their translations into English

Најбоље је измијенити неколико врста хране.
It is best to alternate several types of food.

Сајт може у свако доба измијенити овај Уговор.
The site may at any time modify this Agreement.

У сваком случају, средства за негу коже и косе треба измијенити.
Anyway, agents for care of a skin and hair should be changed.

ЕктендОффице може измијенити ову Политику приватности с времена на вријеме.
ExtendOffice may amend this Privacy Policy from time-to-time.

Ови услови и одредбе не могу се мијењати, допуњавати или измијенити кориштењем било којег другог документа.
These terms and conditions may not be altered, supplemented or amended by the use of any other documents.

Судија ће или измијенити распоред посјета или га оставити нетакнутим.
The judge will either modify the visitation schedule or leave it intact.

Испод сам саставио неколико варијација како лако и брзо измијенити основни рецепт. Ја сам сматрао само слатке вафле….
Below I have put together some variations on how to easily and quickly modify a basic recipe. I have….

Најбоље је измијенити задатке с великим оптерећењима лакшим комплексима.
It is best to alternate tasks with large loads with lighter complexes.

Ако је дизајн оплате неопходно измијенити, уговарачи треба унапред да консултују дизајнера облика.
If the formwork design needs to be altered, contractors should consult the form designer ahead of time.

То можете измијенити касније ако утврдите да имате превише или премало појмова.
You can edit this later if you find you have too many or too few terms.

Ометати или ометати, уклонити или на други начин измијенити било коју информацију у било којем облику која се налази на веб-страници;
Interfere or tamper with, remove or otherwise alter in any way, any information in any form which is included on the Website;

Потребно је измијенити ове двије процедуре, проводећи их два пута дневно.
It is necessary to alternate these two procedures, conducting them twice a day.

Британски истраживачи сада кажу праксе свесности могу заправо измијенити гене повезане са депресијом и болестима везаним за запаљење.
British researchers now say mindfulness practices can actually alter the genes linked to depression and inflammation-related illnesses.

Боље је измијенити: данас- зоб, сутра- пшеницу, прекосутра- просо, итд.
It is better to alternate: today- oats, tomorrow- wheat, the day after tomorrow- millet, etc.

Не рачуна се за масу црвених крвних зрнаца и промјене у маси могу измијенити ниво хематокрита или проћи незапажено док утиче на кондицију субјекта.
It does not account for the mass of the red blood cells, and thus the changes in mass can alter a hematocrit level or go undetected while affecting a subject's condition.

Важно је измијенити статичка и динамичка оптерећења- то ће утјецати на брзину опоравка.
It is important to alternate static and dynamic loads- this will affect the speed of recovery.

Међутим, можете мијењати лијечење и измијенити дозу помоћу другог таблета седмично, до три дана дневно, а затим га поново смањити.
However, you can modify the treatment and alter the dosage with another tablet a week, up to three a day, and then reduce it again by one.

Боље је измијенити активности у њиховој врсти- то је промјена врсте активности која помаже да се не изблиједи.
It is better to alternate activities in their species- it is this kind of activity switching that helps not to fade.

Пре свега осталог курс почиње сједницом снимања и репродукције, чланови ће научити способности за креирање нових скрипти, измијенити скрипте за надоградњу тестирања.
Before all else the course will begins with record and playback session, members will learn abilities to make new scripts, alter scripts to upgrade testing.

Дакле, закон у Грчкој треба измијенити у складу са захтјевима Европски Унија, Грчка ће бити приморана да отвори своје тржиште конкуренцији од других компанија.
Thus, the law in Greece should be changed in accordance with the requirements of the European Union, Greece will be forced to open its market to competition from other companies.

Иако нећете моћи да потражујете своје дете као зависника без броја социјалног осигурања, можете измијенити поврат и затражити одбитак када та информација коначно стигне.
Although you won't be able to claim your child as a dependent without the Social Security number, you can amend the return and claim the deduction once that information finally arrives.

Заједно можете подесити оптички зум без губитака и Апплеов портретни режим, који сада садржи опцију виртуелне осветљења тако да можете боље излагати лице субјекта у оквиру и измијенити га након чињенице.
Together you can leverage lossless optical zoom and Apple's Portrait mode, which now features a virtual lighting rig option so that you can better exposure your subject's face in-frame and edit it after the fact.

Без обзира на било коју другу одредбу овог Налога, правне посљедице налога супервизора и правних аката донесених налозима супервизора не могу се ретроактивно промијенити, измијенити нити укинути, осим у складу са одредбама Статута Дистрикта којима је регулисано ретроактивно дејство законâ.
Notwithstanding any other provision of this Order, the legal consequences of Supervisory Orders and of legal acts enacted by Supervisory Orders can not be retroactively changed, altered, or abolished, except in conformity with the provisions of the District Statute regulating retroactivity of laws.

Током петодневне расправе, снага те опозиције треба постати јасна када законодавци одрже говоре или покушавају да измене или промијене предлогом маја да одобри споразум како би покушао измијенити или одложити Брекит-а или га потпуно угасити.
During the five-day debate, the strength of that opposition should become clear when lawmakers make speeches or try to amend, or change, May's motion to approve the deal to try to alter or delay Brexit, or derail it altogether.

Црква је изразила своје потпуно противљење покушају уставне ревизије и надала се да наредни Парламент неће укинути или измијенити чланове Устава који се односе на културну и социјалну идиосинкразију нације и заштиту породице која је камен темељац друштва“, каже Ромфеа.
The hierarchy expressed its total opposition to the attempted constitutional revision and hoped that the next Parliament will not abolish or amend the Articles of the Constitution that refer to the cultural and social idiosyncrasy of[their] nation and the protection of the family which is the cornerstone of society,” reports Romfea.

Током петодневне расправе, снага те опозиције требало би да постане јасна када посланици праве говоре или покушају да измене или промене, Маиов приједлог да се одобри споразум како би се покушало измијенити или одложити Брекит, или га у потпуности пореметити.
During the five-day debate, the strength of that opposition should become clear when lawmakers make speeches or try to amend, or change, May's motion to approve the deal to try to alter or delay Brexit, or derail it altogether.

Након усвајања Амандмана I и са циљем да те уставне промјене буду адекватно одражене у правном оквиру Брчко Дистрикта, неопходно је измијенити законодавство Брчко Дистрикта, а посебно релевантне одредбе Статута и Закона о судовима Брчко Дистрикта Босне и Херцеговина који је објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне иХерцеговине бр.
In furtherance of the adoption of Amendment I and aiming at accordingly reflecting those constitutional changes in the Brcko District legal framework, it is necessary to amend Brcko District legislation needs to be amended, in particular relevant provisions of the Statute and of the Law on Courts of Brcko District of Bosnia and Herzegovina published in the Official Gazette of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, Nos.

Abby, tvoja GI kapicu je izmijenjen a kritike je pala na devet.
Abby, your GI bleeder is altered and the crit's down to nine.

On je izmijenjen, kontraindikacija.
He's altered, a contraindication.

Овај измијењени Статут ступа на снагу на дан доношења овог налога супервизора.
This amended Statute takes effect on the date of this Supervisory Order.