What is the translation of " ИМПРОВИЗОВАНА " in English?

• improvised
• makeshift
• impromptu

Examples of using Импровизована in Serbian and their translations into English

Била је потпуно импровизована.
It was entirely improvised.

То је импровизована експлозивна направа.
That's an improvised explosive device.

Афричка музика је такође веома импровизована.
African music is highly improvised.

Као и друга импровизована средства.
As well as other improvised explosive devices.

Афричка музика је такође веома импровизована.
African music is also highly improvised.

Ова импровизована партиција може поделити собу на зоне.
This improvised partition can divide the room into zones.

Односи међународног карактера не може бити импровизована.
The relations of international character cannot be improvised.

Неки родитељи користе импровизована средства за фиксирање протрузије код деце.
Some parents use improvised means for fixing protrusion in children.

Ако немате посебан печат, онда користите било која импровизована средства.
If you do not have a special stamp, then use any improvised means.

Током Другог светског рата, коришћена је као импровизована болница све док Јапанци нису напали.
During WWII, it was used as a makeshift hospital until the Japanese invaded.

Јевреји су били одвојени од опште популације и затворени у импровизована гета.
The Jews were separated from the general population and confined to makeshift ghettos.

У Првом светском рату у манастиру је била импровизована болница за негу рањеника.
In the First World War the monastery was a makeshift hospital for the care of the wounded.

Користећи импровизована експлозивна пуњења, уништени су засебни јапански борбени положаји.
Employing the improvised explosives, the individual Japanese fighting positions were destroyed.

Најчешће, мушкарци се стиде због болести и покушавају да излечу импровизована средства, традиционалну медицину.
Most often, men are ashamed of the disease and try to recover with improvised means, traditional medicine.

Он је у праву, змијоглави имају неку врсту ваздушне коморе у њиховим лобањама. који може да функционише као импровизована плућа.
He's right, snakeheads have kind of an air chamber in their skulls that can act as a makeshift lung.

Импровизована улога ролетне лакше да раде на малим или средње величине кутија, што је довољно за једну ширину од тканина.
Improvised role-blinds easier to do on a small or medium-sized box, which is enough for one width of fabric.

Муж и жена покушавају да побегну из свог града који је под опсадом, али је постављена импровизована барикада која блокира пут.
A husband and wife try to escape their besieged town but there's an improvised barricade blocking the road.

Ако кружна тестера има велики пречник диска, а његова оштећења су минимална, онда може испасти два импровизована ножа.
If the circular saw has a large disc diameter, and its damage is minimal, then it can turn out two improvised knives.

У мојој башти се налази стара импровизована кућа, која је некада била насељена, а сада је постала погодно уточиште за живину.
In my garden there is an old makeshift house, which was once residential, and now has become a convenient refuge for poultry.

У последњих неколико година постала веома популарна када реновирање импровизована борба одвија историјске ратове различитих епоха и земаља.
In recent years become very popular renovation when an improvised battle unfolding historical wars of different eras and countries.

Оцеан' с Елевен где је банда погледала фонтану на Беллагио и на крају одлази тихо један по један, донекле је импровизована.
The poignant scene in Ocean's Eleven where the gang view the fountain at the Bellagio and eventually depart silently one by one was somewhat improvised.

Такође је било барутни магацин, парламентарна дебатна комора, а коришћено је и као импровизована касарна током Шпанског грађанског рата( шп.).
It has also been a gunpowder store, a parliamentary debating chamber and was used as an improvised barracks during the Spanish Civil War.

То чувајте ватуза оквир можете користити жицу, картон, новине, канцеларијски папир, непотребне комаде тканине и друга импровизована средства.
To save cotton wool, for the framework, you can use wire, cardboard, newspaper, office paper, unnecessary pieces of cloth and other improvised means.

У настојању да брзо реши совјетско надирање, Манштајнова импровизована акција одсецања основе испупчења одбијена је 10. септембра.
In his haste to resolve the Soviet penetration quickly, Manstein's initial improvised effort to cut off the base of the salient was repulsed on 10 September.

Импровизована експлозивна направа- пластична цев дугачка 1. 8 метара напуњена експлозивом- пронађена је у близини централног аеродрома у главном граду, Коломбу.
An improvised explosive device- a 6ft-long[1.8m] plastic pipe packed with explosives- was also found and defused near the airport in the capital, Colombo.

Даумал је умро пре него што је завршио његов алегоријски роман, и Јодоровски је импровизована крај који пружа начин да доврши дело( и симболично и на други начин).
Daumal died before finishing his allegorical novel, and Jodorowsky's improvised ending provides a way of completing the work(both symbolically and otherwise).

Импровизована експлозивна направа- пластична цев дугачка 1. 8 метара напуњена експлозивом- пронађена је у близини централног аеродрома у главном граду, Коломбу.
The air force said an improvised explosive device- a 6ft-long[1.8m] plastic pipe packed with explosives- had been found and disposed of near the airport in the capital, Colombo.

Наравно, гријач и клима уређај увек могу бити опремљени актуаторима за подешавање који су повезани с сензорима инсталираним у кабини, а им помажу импровизована контрола климе.
Of course, a heater and an air conditioner can always be equipped with adjustment actuators connected to sensors installed in the cabin, and an improvised climate control can be obtained with their help.

Импровизована опроштајна забава за професора Џона Олдмана постаје тајанствено испитивање, након што он открије својим колегама и пријатељима да не стари и да живи на Земљи 14 хиљада година.
An impromptu goodbye party for Professor John Oldman becomes a mysterious interrogation after the retiring scholar reveals to his colleagues he never ages and has walked the earth for 14,000 years.

Такође, ово оружје можете да искористите у борби, тако што сваки нестатички објекат у домету играча има потенцијал да буде искоришћен као импровизована одбрана односно напад нпр. орман, смртоносни пројектил, канта бензина или нож циркуларне тестере.
These abilities are required to solve puzzles later in the game, and can also be used to great effect in combat, as any non-static object within proximity to the player has the potential to be used as a makeshift defense, such as a file cabinet, or a deadly projectile, such as a gasoline can or buzzsaw blade.