What is the translation of " ИМПРОВИЗОВАНЕ " in English?

• improvised
• makeshift
• impromptu

Examples of using Импровизоване in Serbian and their translations into English

Се једна ролна од смотана серпентина импровизоване.
Get one roll of coiled serpentine improvised.

Многи људи одабиру природне и импровизоване производе као детерџенте.
Many people choose natural and improvised products as detergents.

Изграђујемо кућу клајдера користећи импровизоване блокове.
We build a claydite house using improvised blocks.

Довољно је рећи, импровизоване аудиције имају много тога заједничког са интервјуима за посао.
Suffice to say, improv auditions have a lot in common with job interviews.

То значи да завети си рекао су потпуно импровизоване.
That means that the vows you said were totally improvised.

Очистите гвожђе са импровизоване значи Прво треба да се залихе све што је потребно.
Clean the iron with improvised means First you need to stock up on everything you need.

Постоји много начина да очистите Бурнт пан импровизоване средства.
There are many ways to clean the Burnt pan improvised means.

Механичке импровизоване рупе имају изглед колица на два точка, што је њихова подршка.
Mechanical improvised holes have the appearance of carts on two wheels, which are their support.

Један је од најактивнијих контрабасиста у Новом Саду, посебно на пољу импровизоване и џез музике.
He is one of the most sought-after double bassists in Novi Sad, especially in the field of improvised and jazz music.

На примјер, за кориштење импровизоване јефтине компоненте за припрему кућних маски за косу.
For example, to apply improvised inexpensive components to preparation of house masks for hair.

План је био да бродом дођу до Доминике и да се гуменим чамцима пребаце до Џона и његове импровизоване војске.
The plan was to charter a boat to Dominica and rendezvous via rubber boats with Patrick John and his makeshift army.

За све ваше потребе импровизоване комедије изван Другог града, иО театар је следећа најбоља ствар.
For all your improv comedy needs outside of The Second City, the iO Theater is the next best thing.

За почетак, електроника скупштина у сваком импровизоване уређаја могу имати проблема са повезивање кондензатора.
For starters, electronics assembly at any improvised device may have problems with the capacitor connection.

Такође су поставили импровизоване заштитне навлаке преко магнетометара како би их колико-толико заштитили од крхотина.[ 94].
They also placed some improvised covers over the new magnetometers to protect them from debris.[93].

Композиције које изводите на оваквим догађајима су, како кажете, 50 одсто компоноване и 50 одсто импровизоване.
The compositions you perform on such events are, as you say, 50 percent of the composed and 50 percent improvised.

Укључују фантазију и користе импровизоване материјала, лако можете направити необичне комаде намештаја са рукама.
Include fantasy and use improvised material, you can easily make unusual pieces of furniture with their hands.

Ово је изузетно незгодно, тако да је најлакши излаз из ове ситуације употреба балкона као импровизоване трпезарије.
This is extremely inconvenient, so the easiest way out of this situation is to use the balcony as an improvised dining area.

Словачка страна морала је користити углавном двокрилце и импровизоване оклопне возове за борбу против боље опремљеног немачког оружја.
The Slovak side had to use mostly biplanes and improvised armored trains to fight against the better equipped German weapons.

Затим, на готовом челичном раму, морате поставити све механизме неопходне за нормално функционисање импровизоване кружне тестере.
Next, on the finished steel frame, you will need to place all the mechanisms necessary for the normal operation of an improvised circular saw.

Москва покушава да се меша у оба западна авиона- укључујући Ф-22 и Ф-35- и импровизоване терористичке беспилотне летелице”.
Moscow is trying to interfere with both Western airplanes- including cutting-edge stealthy F-22s and F-35s- and improvised terrorist drones.”.

Отуда решење такође открива, људе, људе, животиње, аутомобиле, руднике камиона и друге симулиране импровизоване експлозивне направе.
Hence the solution also detects, people, loiterers, leaks, animals, drones, cars, trucks, mines, and other simulated improvised explosive devices.

Младожење је стигло на церемонију, а његово лице се огребало од слетања у ружичастом грму током импровизоване фудбалске утакмице са својом браћом и његовим корисницима.
The groom arrived to the ceremony with his face scratched up from landing in a rose bush during an impromptu football game with his brothers and his ushers.

По правилу, роба стиже у Бујановац најчешће преко брда између Србије и Косова и Метохије, где су шверцери направили импровизоване путеве.
As a rule, the goods arrive in Bujanovac mostly over the hills between Serbia and Kosovo and Metohija, where the smugglers made makeshift roads.

Након неуспешног покушаја телепорта до базе отпора, Black Mesa East, из Клајнерове импровизоване лабораторије, Гордон наставља пешке кроз систем градске канализације.
After a failed attempt to teleport to the resistance base, Black Mesa East, from Kleiner's makeshift laboratory, Gordon progresses on foot through the city's canal system.

Дакле, Фројли је имао чланове бенда, који су у почетку били прилично крути, гледали филмове Марк Бротхерса и изводили импровизоване вежбе:" Пливајте у спором кретању!
So Frawley had the band members, who were quite stiff at first, watch Marx Brothers movies and perform improv exercises:“Swim around in slow motion!

Насеље које ће се касније назвати Гастаун брзо је израсло око импровизоване првобитне крчме коју је основао Гас Џек Дајтон 1867. у близини Хејстингсове пилане.
The settlement which came to be called Gastown grew quickly around the original makeshift tavern established by"Gassy" Jack Deighton in 1867 on the edge of the Hastings Mill property.

Ово је знање које су стављали у употребу након рата, искористивши бројне експлозиве које су остављене иза себе како би направиле сопствене импровизоване рибарске бомбе.
This is knowledge they put to use after the war, taking advantage of the numerous explosives left behind to construct their own makeshift fishing bombs.

Ослобођени чланови групе Мауте ухапшени су 22. августа након што су војници на војном контролном пункту пронашли импровизоване бомбе и пиштоље у камионету који су они возили.
The freed members of the Maute group were arrested on August 22 after soldiers manning an army checkpoint found improvised bombs and pistols in the van they were driving.

Главна карактеристика овог уређаја, која га чини језгром импровизоване инсталације за различите операције компресије, је непосредна употреба основних физичких закона у њему.
The main feature of this device, which makes it the core of an improvised installation for various compression operations, is the direct use of fundamental physical laws in it.

Од средине октобра до средине новембра Ирачке снаге безбедности спровеле су 170„ операција чишћења" и уништиле готово 1. 700 компоненти за импровизоване експлозивне направе.
From mid-October to mid-November, in which the ISF carried out 170"clearance operations" and destroyed almost 1,700 components for improvised explosive devices.