Examples of using Иницијатора in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Од свих иницијатора за покретање часописа Проф.
Украјина и демократија нису толико битни за иницијатора закона.
Ukraine and democracy are not so important for the initiators of the bill.Ми већ знамо иницијатора- то су Снаге за специјалне операције.
Јелена Јеремић је била један од иницијатора и првих инструктора групе на TUFS.
Jelena Jeremić was one of the initiators and the first group's instructor at TUFS.Ми већ знамо иницијатора- то су Снаге за специјалне операције.
We have already revealed the initiator- that is the Special Operations Forces.Ограничење употребе сервера Рачун може бити суспендован због превелике употребе ЦПУ-а или иницијатора напада ДДоС-а.
Server Usage Limitation Account may be suspended due to over-usage of CPU or initiator of DDoS attack.Један од иницијатора, и први директор Института био је академик Петар С.
One of its initiators and first director was Academician Petar S. Jovanović.Поред Шведског Института као иницијатора, подршку програму пружа и Амбасада Шведске у Београду.
Beside the Swedish Institute as the initiator, the program is supported by the Embassy of Sweden in Belgrade.Један од иницијатора обухвата такмичења у стрељаштву на Олимпијским играма био је Пјер де Кубертен.
One of the initiators include competitions in shooting in the Olympic Games was Pierre de Coubertin.ОАД« Гаспром њефт» била је један од иницијатора пројекта обнављања руског некропоља у Београду.
OAD Gazprom Neft was one of the initiators of the Project for the restoration of Russia's necropolis in Belgrade.Један је од иницијатора и оснивача студијских програма Мехатроника и Биомедицинско инжењерство.
He is one of the initiators and founders of the study programs of Mechatronics and Biomedical Engineering.Савез геолошкох друштава Југославије био је један од иницијатора оснивања AEGS-а у Дубровнику 1987. године.
Federation of Geological Associations of Yugoslavia was one of initiators of establishing AEGS in Dubrovnik(Yugoslavia) in 1987 yr.Један од иницијатора, оснивача, и први директор Института био је академик Петар С. Јовановић.
One of the initiators, founders and the first Director of the Institute was Petar S. Jovanović, a member of the Academy of Sciences and Arts.Био је члан неколицине уметничких удружења, а 1927.године био је један од иницијатора и покретача групе Зограф.
He was a member of several artists' associations and,in 1927, one of the initiators and founders of the artistic group ZOGRAF.Др Ристо Јеремић је један од иницијатора и оснивача Српског културног и просвјетног друштва„ Просвјета”, а потом предсједник њеног Главног одбора.
Dr. Risto Jeremić one of the initiators and founder of the Serbian Cultural and Educational Society"Prosvjeta", and then the president of its Main Board.Усудио бих се рећи да сви ови теорије о крају света потичу из једног извора и од иницијатора до лажи Сатане.
I would venture to say that all these theories about the end of the world come from a single source and from the originator to the lies of Satan.Био је један од иницијатора и активни учесник преговора о успостављању јединствадвеју помесних Истински Православних Цркава, Грчке и Руске.
He was one of the initiators and active participants in the negotiations for the establishment of unity between two local True Orthodox Churches, the Greek and Russian.Не тако давно,« патриота» Украјине, један од иницијатора трагедије 2. маја 2014. године у Одеси и бивши посланик Алексеј Гончаренко, посетио је Француску.
Not so long ago, a Ukrainian patriot- one of the initiators of the tragedy on May 2, 2014 in Odessa and last deputy of the pro-presidential faction Aleksey Goncharenko- visited France.Један је од иницијатора отварања државне Више школе економије, Института за економију некретнина, а 2008. године поднео је оставку у јавној служби да би две године радио у компанији УФГ Капитал партнерс.
He was one of the initiators of the opening of the State Higher School of Economics, Institute for Real Estate Economics, and in 2008, he resigned in the public service to work for two years at UFG Capital partners.Чињеница је да је Москва морала да добије улогу иницијатора процеса у замену за Крим и Југоисточну Украјину, где ће се, по свему судећи, исто то одвијати.
The fact is that it was Moscow that had to be given the role of initiator Жао нам је што је један од иницијатора данашњих искушења Украјинске Православне Цркве Цариградска патријаршија која своје право мешања у наше црквене послове аргументује тиме што се наша Црква некада налазила под њеном јурисдикцијом.
It is shameful that one of the initiators of today's trials for the Ukrainian Orthodox Church is the Patriarchate of Constantinople, which argues its right to interfere in our Church affairs by the fact that our Church was once within its jurisdiction.У овој ситуацији, апсолутно је неважно да ли је момак бацио своју вољену особу, или је одлучио даигра улогу иницијатора паузе, ако навечер долази туга и превазилази чежњу, а усамљеност постаје нераздвојни пратилац ноћи.
In this situation, it is absolutely unimportant whether the guy has thrown his beloved, orhe decided to play the role of initiator Жао нам је што је један од иницијатора данашњих искушења Украјинске Православне Цркве Цариградска патријаршија која своје право мешања у наше црквене послове аргументује тиме што се наша Црква некада налазила под њеном јурисдикцијом.
It is hurtful that one of the initiators of today's tribulation for the Ukrainian Orthodox Church is the Constantinople Patriarchate, which argues for its right to intervene in our ecclesiastical affairs on the basis of the fact that our Church was at one time in its jurisdiction.Док овлашћени корисници не сносе никакву коначну одговорност за отплату кредита,коапликанти су провјерени од стране иницијатора кредита и имају потпуни приступ свим информацијама у вези кредита, његовој историји плаћања, подацима о настанку и отплати.
While authorized users do not carry any final responsibility for repayment of the loan,co-applicants are vetted by the loan originator and have full access to all information regarding the loan, its payment history, origination and repayment details.Присутнима су се на отварању обратили представници организације Пер. Арт, иницијатора изложбе, као и представници Народне банке и Ерсте банке које су помогле организацију изложбе. Изложба" Нешто лепо у теби" представља избор радова са изложби" Преписивање текста"," Ликови"," Трешња Ловор Лешник Зова Дуд" и" Веома важна особа", насталих у периоду од 2005. до 2010. године у оквиру програма Уметност и инклузија организације Пер. Арт.
The audience was addressed by representatives of the Per. Art. organization, the initiator of the exhibition, and by representatives of the National Bank of Serbia and Erste Bank which helped organize the event. The exhibition“Something Beautiful in You” presents a selection of artwork from earlier exhibitions entitled“Text Copying”,“Portraits”,“Cherry Laurel Hazelnut Elderflower Mulberry” and“Very Important Person”, created between 2005 and 2010 as part of the“Art and Inclusion” programme of the Per. Art. organization.Према речима проруског кримског лидера Сергеја Аксјонова, тај потез је„ потпуно оправдан због чињенице даје он[ Коломојски] један од иницијатора и финансијера специјалне антитерористичке операције у источној Украјини у којој се убијају грађани Русије“.[ 1][ 2] Као одговор, Коломојски је у јануару 2016. поднео тужбу против Русије Сталном арбитражном суду.[ 3][ 4].
According to the pro-Russian Crimean leader Sergey Aksyonov the move was"totally justified due to the fact that he[ Kolomoyskyi]is one of the initiators and financiers of the special anti-terrorist operation in the Eastern Ukraine where Russian citizens are being killed".[85][86] In response, in January 2016 Kolomoyskyi filed a complaint against Russia at the Permanent Court of Arbitration.[87][88].Бавио се и истраживањем структура становништва, као и појединим аспектима фертилитета. Допринос Ивана Маринковића развоју демографије у Србији огледа се и у ангажовању на дигитализацији Вишејезичког демографског речника,као и на чињеници да је био један од иницијатора одржавања Међународног научног скупа 2016. године у Београду Демографски изазови на простору бивше Југославије, на којем је учествовао и у програмском и у организационом одбору.
Ivan Marinković's contribution to the development of demography in Serbia is also reflected in his work on the digitalization of the Multilingual Demographic Dictionary,as well as the fact that he was one of the initiators of the international conference"Demographic Challenges in the Territory of the Former Yugoslavia" in Belgrade, 2016, where he was a member of the program and organizational committees.Иницијатор овог догађаја.
The initiator of this event.Нисам био иницијатор овог сусрета.
I was not the initiator of this meeting.Иницијатор сорте сматра се В. С. Илиин.
The originator of the variety is considered V. S. Ilyin.
Synonyms are shown for the word 
