What is the translation of " ИНКАРНАЦИЈУ " in English?

• incarnation

Examples of using Инкарнацију in Serbian and their translations into English

У свом првобитном инкарнацију, овај сигнал је само блистао задња светла;
In its original incarnation, this turn signal only flashed the rear lights;

Зашто тренутак рођења у физичком свету утиче на судбину ега за ту инкарнацију?
Why does the moment of birth into the physical world influence the destiny of the ego for that incarnation?

Храм приказује инкарнацију моћног Господа Вишнуа која је веома лепа.
The temple displays an incarnation of the mighty Lord Vishnu which is very beautiful.

Један корак касније Гловер је касније изразио ову инкарнацију Спидер-Мана на анимираној серији Ултимате Спидер-Ман.
Glover later voiced this incarnation of Spider-Man on the Ultimate Spider-Man animated series.

Савет се састоји од веома мудрих, љубазних и високо развијених бића која надгледају инкарнацију на Земљи.
The Council consists of very wise, loving, and highly evolved beings who oversee the incarnation on Earth.

О делу је писао:„ Примењујем све своје безначајне снаге да покушам да дам праву инкарнацију својим идејама; живот око мене веома ме узнемирава и не даје ми мира- моли да буде ухваћен на платну…"[ 1].
He wrote of the work," am applying all of my insignificant forces to try to give true incarnation to my ideas; life around me disturbs me a great deal and gives me no peace- it begs to be captured on canvas…"[4].

Разлог за то је био тај што су будистички свештеници прогласили једног од пекинчана као инкарнацију Буде и обожавали га као бога.
The reason for this was that the Buddhist priests declared one of the Pekingese as the incarnation of the Buddha and worshiped it as a god.

Није функционисало за куполе, али нам се много допало, па је мало модификована верзија тога постала модел за GLaDOS-ову коначну инкарнацију.“[ 3].
It didn't work for the turrets, but we liked it a lot, and so a slightly modified version of that became the model for GLaDOS's final incarnation."[3].

Друга промена: Умјесто типичне симфонијске теме која је обиљежила сваку другу Инкарнацију Трека, Предузеће отворена је са каменом баладом под називом" Где ће ми срце узети мене" коју пева оперна пјевачица Руссел Вотсон.
Another change: Instead of typical symphonic theme that marked every other Trek incarnation, Enterprise opened with a rock ballad called“Where My Heart Will Take Me,” sung by opera singer Russel Watson.

Таква духовна блискост се може објаснити чињеницом да је његов лик већ дуго постојао у свести, а сада је нашао материјалну инкарнацију.
Such spiritual closeness can be explained by the fact that his image has already existed in consciousness for a long time, and now it has found a material incarnation.

Постављајући Америку као оличење свега што је добро, а оних који њој мисле рђаво као инкарнацију зла, и говорећи осталом свету да је избор јасан и мора да се учини, Председник( Буш) стварно искључује сваку разумну дебату о међу-односу између спољне политике САД и тероризма.
By postulating America as the epitome of all that is good, and those who wish it ill as the incarnation of evil, and by telling the rest of the world that the choice is clear and must be made, the President is effectively precluding any meaningful debate about the correlation between U.S. foreign policies and terrorism.

Зато што си изабрао за свој инструмент… разметљивог, похлепног, непристојног, детињастог дечака… и дао ми као награду само могућност да препознам инкарнацију.
Because you choose for your instrument… a boastful, lustful, smutty, infantile boy… and give me for reward only the ability to recognize the incarnation.

Године 1992. Бернхард Босер, Изабела Гујон и Владимир Вапник су предложили начин да се створе нелинеарни класификатори применом трика језгра да би се добиле максималне маргине хиперравни.[ 1] Инкарнацију„ меке маргине“, као што се уобичајено користе софтверски пакети, предложили су Корина Кортес и Вапник 1993. године и објављени 1995. године[ 2].
In 1992, Bernhard Boser, Isabelle Guyon and Vladimir Vapnik suggested a way to create nonlinear classifiers by applying the kernel trick to maximum-margin hyperplanes.[5] The"soft margin" incarnation, as is commonly used software packages, was proposed by Corinna Cortes and Vapnik in 1993 and published in 1995.[1].

Тај је поступак сличан поступку код душе- њен реинкарнацијски циклус сличан је неком пустоловном роману који она осмишљава за саму себе из поглавља у поглавље, из инкарнације у инкарнацију;
This procedure is similar to that of the soul- her reincarnation cycle is like an adventure novel, which she designs for herself chapter by chapter, incarnation by incarnation;

Треба рећи и да су Срби у Аустрији добили статус националне мањине, тако да би то био и положај у будућој конфедерацији, која би представљала реализацију пројекта“ Алпе-адриа”, инкарнацију Хабсбуршке Монархије.
It should be stated that Serbs in Austria have status of a national minority, so that would be the position in the future confederation which would represent the realization of the"Alpe-Adria", an incarnation of the Habsburg Monarchy.

Притху се„ слави као први посвећени краљ, од кога је земља добила своје( санскритско) име, Притхви“.[ 2] Он је углавном повезан са легендом о његовом јурњави за богињом земље, Притхви, која је побегла у облику краве и на крају пристала да даје своје млеко као жито и вегетацију света.[ 3] Еп Махабхарата и други епови га описују као део аватара( инкарнацију) Вишнуа.[ 4].
Prithu is" celebrated as the first consecrated king, from whom the earth received her( Sanskrit) name, Prithvi."[ 2] He is mainly associated with the legend of his chasing the earth goddess, Prithvi, who fled in the form of a cow and eventually agreed to yield her milk as the world 's grain and vegetation.[ 3] The epic Mahabharata, Vishnu Purana, and the Bhagavata Purana describe him as a part-avatar( incarnation) of Vishnu.[ 4].

Нацистички антисемитизам је био првенствено расног карактера:„ Јеврејин је непријатељ и уништитељ чистоте крви, свесни уништитељ наше расе“; међутим, Јевреји су такође описивани и као плутократе које искоришћавају радничку класу:„ Као социјалисти ми се супротстављамо Јеврејима зато што у Хебрејима видимо инкарнацију капитализма и злоупотребу народних добара.
Nazi anti-semitism was racial:“The Jew is the enemy and destroyer of the purity of blood, the conscious destroyer of our race;” however, the Jews were also described as plutocrats exploiting the worker:“As socialists we are opponents of the Jews because we see in the Hebrews the incarnation of capitalism, of the misuse of the nation's goods.”.

Zmaj je inkarnacija zle namjere.
A dragon is the incarnation of malevolence.

U tvojoj poslednjoj inkarnaciji ubio te je Šon, tvoj usvojeni brat.
In your last incarnation, you were murdered by Sean, your adopted brother.

Svaka inkarnacija donosi.
Each incarnation brings with it.

Душа, пре своје инкарнације у телу је била у царству идеја( или рају).
The soul, before its incarnation in the body, was in the realm of Ideas.

Међутим, за разлику од своје инкарнације, Константин Ступивцев није чак ни алкохоличар.
However, unlike his incarnation, Konstantin Stupivtsev is not even an alcoholic.

Ovu inkarnaciju ćemo održati sve dok imamo karmu vezanu za ovu inkarnaciju.
We will maintain this incarnation as long as we have karma associated with this incarnation.

Da napravimo inkarnaciju naše filozofije.
An incarnation of our philosophy to make.

Ви говорите о инкарнације неког древног Азтец Бога.
You are talking about the incarnation of some ancient Aztec God.

Лирска инкарнација скандинавског стила у компактном будуару.
Lyrical incarnation of the scandinavian style in the compact.

Trajanje te inkarnacije se neizbežno skraćuje zbog tog prenosa.
The duration of that incarnation invariably gets reduced because of the transfer.

Oni su u inkarnaciju došli sa tom svrhom i odazvaće se na Maitrejin poziv.
They have come into incarnation for this purpose and will answer Maitreya's Call.

U svojoj prethodnoj inkarnaciji bili su Yakuze.
In their previous incarnation they were Yakuza.

U svojoj sledećoj inkarnaciji bićeš svršeni radža riši.
In your next incarnation, you will be a complete Raja rishi.