What is the translation of " ОВАПЛОЋЕЊЕ " in English?

• incarnation
• embodiment of
• epitome of
• incarnate

Examples of using Оваплоћење in Serbian and their translations into English

Мантра је звук оваплоћење енергије.
Mantra is the embodiment of sound energy.

Оваплоћење је ново дело у животу Бога.
The incarnation is a new moment in the life of God.

Занимљиво је поменути да је Лајбниц сматрао оваплоћење апослутном сврахом творевине;
It is of interest to mention that Leibniz also regarded the Incarnation as an absolute purpose in creation;

Оваплоћење означава Бога који је постао плот( тело).
Incarnation which means the word(God) who became flesh.

Кажем, Свети Никола је у нашем знању о њему, и хришћанској црквеној традицији, оваплоћење љубави и милосрђа.
I tell you, Saint Nicholas is, to our knowledge of him and to Christian church tradition, the epitome of love and mercy.

Кроз Оваплоћење су обзнањени и љубав и унижење Божије.
Through the Incarnation both the love and the humility of God are made known.

Тај део је дугачак и подробан, јер нам је Христос, Друго Лице Свете Тројице, открио Себе кроз Своје оваплоћење.
This part is long and detailed, for Christ is the One Person of the Holy Trinity Who revealed Himself to us through His Incarnation.

Ово је оваплоћење свих наших сећања г. Тејлор. Све што смо.
And they're the incarnation of all our memories, Mr. Taylor and all that we are.

Гринберг је измислио апстрактни експресионизам и Џексона Полока( Jackson Pollock) посебно као оваплоћење естетске вредности тог стила.
Clement Greenberg proclaimed Abstract Expressionism and Jackson Pollock in particular as the epitome of aesthetic value.

Ескамиљо је оваплоћење мужевности, Бизе је то постигао сукобним дуетом у III чину.
Escamillo is an embodiment of manliness; Bizet achieves this in confrontation duet in III act.

Овим језиком се остварује" пројављивање и презентација Црквене истине, али не у смислу просто репродуковања догађаја, него као оваплоћење благодати".
With this language we have“the revelation and the presence of the Church's truth not through the mere representation of historical events, but as incarnate Grace.”.

Кроз Оваплоћење Богомладенца Христа, схватамо да у Господу нема туђинца.
Through the Incarnation of the Christ Child, we come to understand that there are no strangers in the Lord.

Према томе, савремени западни богослови су изгубили разумевање циља Хришћанства, разумевање да је Христово Оваплоћење, баш то- морално савршенство човека.
Thus, contemporary Western theologians have lost understanding of the aim of Christianity, of the reason for Christ's incarnation being just that- the moral perfection of man.

Оваплоћење ових покрета је политичка коректност, рат против поседовања сопственог мишљења.
The epitome of this movement is political correctness, the war against having one's own opinion.

Други покушавају да нађу оваплоћење Свете Русије у овом или оном историјском периоду, говорећи: ето то је била Света Русија.
Others try to find the embodiment of Holy Russia in one historical period or another and, pointing at one or another period, say: this was Holy Russia.

Оваплоћење Логоса јесте Божји ненадмашни предлог за коначно испуњење овога дијалога.
The Incarnation of the Logos is God's unsurpassable proposal for the fulfillment of this dialogue.

Натприродне истине- као што су Троједини Бог, Оваплоћење Логоса, васкрсење мртвих- не могу бити доказане философски, па ипак не могу бити и оборене.
Supernatural truths- such as the Triune God, the incarnation of the Logos, the resurrection of the bodies- cannot be proven philosophically, yet they cannot be disproven.

У овом оваплоћење феникс симболизује победу у лице пораза и помоћ од неочекиваног места.
In this incarnation the phoenix symbolizes the victory in the face of defeat and help from unexpected places.

Можеш ли, сада, да схватиш како се пројављује заједничко дејство Свете Тројице, и како ми признајемо и исповедамо велику тајну коју је Господ открио кроз Своје оваплоћење?
Can you see how the common action of the Holy Trinity is expressed, how we acknowledge and confess the great Mystery that the Lord revealed through His incarnation?

Само оваплоћење је било, у неком смислу, оживљавање човека, нека врста васкрсења људске природе.
The Incarnation itself was, in a sense, the quickening of man, as it were the resurrection of human nature.

Закон Божји је израз праве природе Бога, је оваплоћење великих принципа љубави, и то је темељ Владе Бог на небу и на земљи.
The law of God is an expression of His very nature; it is an embodiment of the great principle of love, and hence is the foundation of His government in heaven and earth.

Оваплоћење анимирана комедија у видео играма је породица цртани" рогови и копита", објављен је у 2006.
Incarnation animated comedy in video games is a family cartoon"Horns and hooves", was released in 2006.

То западно римокатоличко оваплоћење идеје испунило се на свој начин, али је изгубило хришћанство, духовно начело, јер се везало са староримским наследством.
This Western Roman Catholic incarnation of the idea was achieved in its own way, having lost, however, its Christian, spiritual foundation and having replaced it with the ancient Roman legacy.

Оваплоћење Бога јесте највећи потрес у свету, и у световима, јер се тиме остварило чудо над чудима.
The incarnation of God is the greatest shock and the most providential event, both on earth and in heaven, for here the miracle of all miracles took place.

Закон Божји је израз праве природе Бога, је оваплоћење великих принципа љубави, и то је темељ Владе Бог на небу и на земљи.
The law of God is an expression of the true nature of God, is the epitome of great principles of love, and it is the foundation of the Government of God in heaven and on earth.

Зли дуси су оваплоћење тамних сила које покрећу револуцију и живе у јунацима, приморавајући их да крше законе људскости и морала.
Demons are the embodiment of the dark forces that drive the revolution and possess the heroes, making them violate the laws of humanity and morality.

Увек је постојала могућност другачијег кретања у историји, а комунизам је озбиљно тврдио да је он оваплоћење модерности као„ краја историје“, насупрот либерализму.
There was always the possibility of a different pivot in history, and communism seriously claimed that it was the epitome of modernity as the“end of history” as opposed to liberalism.

Ове чињенице су оваплоћење речи, речених касније од Претече, након почетка Христовог проповедања: Он треба да расте, а ја да се умањујем( Јован 3: 30).
These facts are an embodiment of the words spoken later, by the Forerunner, after the beginning of Christ's preaching: He must increase, but I must decrease(John 3:30).

А у почетку је био један од најстаријих светских религија- хиндуизам, гдетермин односи се на филозофском концепту" божанских манифестација", ставио га више једноставно- оваплоћење Бога.
And in the beginning was one of the world's oldest religions- Hinduism, where the term refer to the philosophical concept of"divine manifestations", put it more simply- the embodiment of God.

И тако, Сâм Бог кроз Оваплоћење, а затим и наша вера, уздиже човека, и то сваког човека, на највеће могуће достојанство- да буде пројава Божје присутности у свету.
And so, God Himself through the Incarnation, and then our faith, elevates mankind, that is, every person, to the highest possible honor- to be a revelation of God's presence in the world.