Examples of using Интервенцијама in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Са минималним интервенцијама приређивача.
Почело је са америчким„ хуманитарним“ интервенцијама.
So much for the US's"humanitarian intervention".Па шта је онда истина о хуманитарним интервенцијама на муслиманском Блиском истоку?
What, then, is the truth about humanitarian intervention in the Muslim Middle East?Наравно уколико буде потребе за таквим интервенцијама.
Obviously, there's a need for such intervention.Да ли се противите војним интервенцијама без обзира на околности током тешких хуманитарних катастрофа?
Do you oppose military intervention under any circumstances during dire humanitarian disasters?Акутни почетак патологије може бити изазван гинеколошким интервенцијама, на пример.
Повезан је са многим скандалима и интервенцијама цензора у археолошким открићима, нарочито у Египту.
It is associated with many scandals and Censor interventions in archaeological discoveries, especially in Egypt.Акутни ендометритис не сме бити повезан са различитим интервенцијама у интегритету гениталног органа дама.
Acute endometritis may not be associated with various interventions in the integrity of the female reproductive organ.Постоји неколико кључних интервенцијама које можете користити ако се одлучи да операција буде лоша опција у вашем случају.
There are several key interventions you can use if surgery is decided to be a poor option in your case.Када се користе у комбинацији са психосоцијалним интервенцијама, могу побољшати дугорочно придржавање лечењу.
When used in combination with psychosocial interventions, they may improve long-term adherence to treatment.Од суштинског је значаја да смо сви повезани, са јединственим фронтом,са поравнаним порукама и комплементарним интервенцијама.
It is essential that we are all connected, with a united front,with aligned messages and complementary interventions.За спречавање ендокардитиса са малим хируршким интервенцијама за одрасле- 3- 4 г током 1 х пре поступка.
For the prevention of endocarditis with small surgical interventions for adults- 3-4 g for 1 hour before the procedure.Овај период обележен је војним интервенцијама на Балкану, у Авганистану, Либији, и( мање отворено) у Сирији.
This period was marked by military interventions in the Balkans, Afghanistan, Iraq, Libya, and(less overtly) in Syria.Постоји могућност комбиновања са другим козметичким интервенцијама да би се добио значајан ефекат подмлађивања.
There is the possibility of combining with other cosmetic interventions to obtain a significant rejuvenation effect.Увек брижљиви посматрач источне Европе, описао је трагедију Балкана,испресецаног ратовима и хуманитарним интервенцијама.
Always a keen observer of Eastern Europe, he told the tragedy of the Balkans,crisscrossed by wars and humanitarian interventions.Ова ментална стања,која се могу сматрати космичким интервенцијама, директно ће утицати на наше животе на разне начине.
These mental states,which can be regarded as cosmic interventions, will directly impact our lives in various ways.Код површног крварења узрокованог медицинским поступцима или хируршким интервенцијама, Дитсинон се може користити локално.
With superficial bleeding caused by medical procedures or surgical interventions, Ditsinon can be used topically.То је делимично због фокуса на преживљавање дете интервенцијама као што су имунизација који су почели да жању награде.
This was partly due to the focus on child survival interventions such as immunisation which have started to reap rewards.Дуги низ година,борба против ових болести углавном се водила вертикалним програмима и интервенцијама специфичним за болести.
For many years,the battle against these diseases was mostly fought with vertical, disease-specific programmes and interventions.Кампање полио имунизације су утрле пут другим интервенцијама спасавања живота, као што је расподела витамина А.
Polio immunisation campaigns created an avenue for other lifesaving health interventions, such as the distribution of vitamin A supplements.Ваше претходно искуство са сличним интервенцијама и интуиција о очекиваним( друштвеним и економским) ефектима јавних политика могу вам помоћи.
Your previous experience with similar interventions and intuitions about expected policy effects(social and economic) can help you.Фудан универзитет, Школа болничарке има своје предности у систематском синтетизовању знања, интервенцијама и пракси заснованој на доказима.
Fudan University, School of Nursing has its strengths in systematic knowledge synthesising, interventions and evidence-based practice.Легионари су углавном били коришћени у колонијалним интервенцијама, тако да је уништавање царства повело питања о њиховом статусу.
The legionnaires were mostly used in colonial interventions, so the destruction of the empire prompted questions about their status.Може се користити као подршка породицама које су нове у вртићу,породицама које се боре да подучавају у складу са захтевима СБАЦ-а, интервенцијама( ССТ) итд.
Can be used as a support to families new to homeschooling,families struggling to teach at the rigor that SBAC requires, intervention(SSTs), etc.Многи( КСНУМКС) ефикасним јавним здрављем и примарним интервенцијама и смртима од КСНУМКС-а правовременим и ефикасним интервенцијама здравствене заштите.
Many(741,000) through effective public health and primary interventions, and 422,000 deaths through timely and effective health-care interventions.У интервенцијама су помогле специјалне снаге Копнене војске, као и Ратна морнарица са једном фрегатом, два десантна брода, три хеликоптера и три ратна брода.
In the interventions, special forces of Ово представља компромис између Јапана, који је пријетио да ће интервенисати и спријечити превелико јачање јена, и САД,које се противе таквим тржишним интервенцијама.
This represents a compromise between Japan, which has threatened to intervene to block sharp yen rises, and the US,which generally opposes market intervention.Информисаћемо Вас о интервенцијама које треба урадити, временском трајању лечења, броју потребних долазака и цени услуга лечења.
We will inform you about the interventions to be done,Практично искуство стварања намештаја, која покрива све оспроцессос производњу,са професионалним интервенцијама у разним областима, стимулисање интеракције између ученика.
Practical experience of creating furniture, covering all osprocessos production,with professional interventions in various areas, stimulating interaction between students.Резултати недавно спроведене анкете поводом обележавања десетогодишњице напада 11. септембра указали су на алармантно одржавање нетрпељивости спрам Запада испровоциране интервенцијама у Ираку и Авганистану.
Recent polling to mark 
