Examples of using The interventions in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Are the Interventions Painful?
On March 11, 1733 the French government decided that the interventions of the fire brigades would be free of charge.
Прекретница настаје 11. марта, 1733 када француска влада доноси одлуку да ће интервенције ватрогасаца бити бесплатне.The interventions were called HIGH and LOW, respectively.
Интервенције се зову ХИГХ и ЛОВ, респективно.However, there are times when the causes are not so straightforward, and the interventions need to be specific, immediate, and ongoing.
Међутим, постоје случајеви када узроци нису тако јасни, а интервенције морају бити специфичне, непосредне и трајне.None of the interventions are dealing with the underlying issues.
People also translate
From civilian aerobatic teams(Team Yakitalia e We-Fly Team), the interventions of the acrobats solo(CAP 231 a. Pesenato), by aircraft in flight….
Од цивилних Аеробатиц тимова( Тим Иакиталиа Е Ми-муха тим), интервенције акробати соло( ЦАП 231 di A. Песенато), авионом у лету….The interventions of DEMOS are designed to improve Kosovo's local governance system.
Intervencije DEMOS-a su osmišljene da poboljšaju sistem lokalne uprave na Kosovu.Although the actual therapy is of exclusive medical competence,it is good that the rescuer knows roughly the interventions to be implemented.
Иако је актуелна терапија искључива медицинска компетенција,добро је да спасилац зна отприлике интервенције које треба спровести.The interventions used by Counseling Psychologists may be either brief or long-term in duration.
Intervencije koje koriste savetnici mogu biti kratkoročne ili dugoročne.Unilateralno delovanje američke supersile je počelo za vreme Klintonovog režima s intervencijama u Jugoslaviji, Srbiji, Kosovu i Iraku.But the war of 1898 and the interventions that followed turned most of them against the great power next door.
Али рат из 1898, и интервенције које су потом уследиле, већину њих су окренуле против велике силе у суседству.Recent polling to mark the 10th anniversary of the 9/11 attacks has shown alarming persistence of the animosity generated by the interventions in Iraq and Afghanistan.
Резултати недавно спроведене анкете поводом обележавања десетогодишњице напада 11. септембра указали су на алармантно одржавање нетрпељивости спрам Запада испровоциране интервенцијама у Ираку и Авганистану.Anyone that has experience… in the interventions in the 90s it was known that it is precisely the opposite.
Svako ko je imao ikakvo iskustvo u intervencijama' 90.- tih zna da je istina suprotno tome.But even with this sanction, mindfulness programs may not be enough to meet the needs of certain clients, and for others its role may be best viewed as part of an overall treatment plan,as“one of the interventions that help,” Rockman says.
Али чак и са овом санкцијом, програми пажње можда неће бити довољни да задовоље потребе одређених клијената, а за другу своју улогу бити најбоље посматрано као део целокупног плана лечења,као што је" једна од интервенција које помажу", каже Роцкман.After potable water,they are the interventions that have most reduced mortality, even more than antibiotics.
Odmah nakon pijaće vode,to je intervencija koja je najviše doprinela smanjenju smrtnosti, čak i više od antibiotika.From the knowledge of the client, with a specific briefing, to the development of a project of residential interior design through the generation of an inhabited environment that is developed with a study of light, color, textures, filters,adapting the interventions in the space to the needs of the user…[-].
Од знања клијента, са посебним брифингу, до развоја стамбене унутрашњости пројекта кроз генерације насељеног животне средине који је развијен са проучавањем светлости, боје, текстуре, филтери,прилагођавање интервенције у простору потребама корисника…[-].The interventions in the project are set to improve the cross-border water management and risk prevention system.
Интервенције предвиђене Пројектом имају за циљ да унапреде систем прекограничног управљања водама и превенције ризика.Off the record, the opinions in the working group were split over the interventions made in the text after the public debate, without all its members being consulted.
Nezvanično, moglo se saznati da se radna grupa podelila oko intervencija koje su vršene na tekstu nakon javne rasprave, a bez konsultacija sa svim njenim članovima.In the interventions, special forces of the Land Forces, as well as a navy with a single frigate, two desant ships, three helicopters and three warships.
У интервенцијама су помогле специјалне снаге Копнене војске, као и Ратна морнарица са једном фрегатом, два десантна брода, три хеликоптера и три ратна брода.Through this decentralization mechanism of registry services, SINAP seeks to promote the economic andeffective management of state resources, through the interventions of both the private sector, civil society and international cooperation agencies, avoiding the Duplication of efforts.
Кроз овај механизам децентрализације услуга регистровања, СИНАП настоји да промовише економско иефикасно управљање државним ресурсима, кроз интервенције од стране приватног сектора, цивилног друштва и међународних агенција за сарадњу, избегавајући дуплицитет напора.We will inform you about the interventions to be done,the time duration of the treatment, the number of necessary arrivals and the cost of treatment services.
Информисаћемо Вас о интервенцијама које треба урадити, временском трајању лечења, броју потребних долазака и цени услуга лечења.The interventions are embellished by short prestigious that, thanks to the strong emotional impact, increase the effectiveness and the penetration of the message.
Интервенције се украшавају кратким престижним, што захваљујући снажном емоционалном утицају повећава ефикасност и продор поруке.They like to tell us that the interventions they're rolling out are working, but because they write their own transparency reports, there's no way for us to independently verify what's actually happening.
Vole da nam govore kako njihove intervencije funkcionišu, ali oni pišu svoje izveštaje o transparentnosti, pa mi ne možemo nezavisno da proverimo šta se zapravo dešava.From civilian aerobatic teams(Team Yakitalia e We-Fly Team), the interventions of the acrobats solo(CAP 231 a. Pesenato), by flights of aircraft in formation Training Legend(con T 6 Texan, G 46, SF 260 e MB 326) or by Stelio Frati jewels, o deli HAG, all interventions were highly appreciated by the bystanders.
Од цивилних Аеробатиц тимова( Тим Иакиталиа Е Ми-муха тим), интервенције акробати соло( ЦАП 231 di A. Песенато), од летова авиона у формирању обуку Легенд( цон Т 6 Тексашки, Г 46, СФ 260 Е МБ 326) или Стелио фрати јевелс, О Дели Хашког, све According to the Commission for Protection of Competition, the interventions as proposed would enable the increased intensity of competitive engagement since the time periods for potential arrangements between mutual competitors would be reduced, also increasing the uncertainty in the market in terms of prices applied, aimed at avoiding uniform pricing as a result of price adjustments.
Према мишљењу Комисије, интервенцијама у предложеном смислу омогућио би се већи степен конкурентске борбе, с обзиром на то да да би се скратили рокови за потенцијално усаглашавање међусобних конкурената, при чему би се и повећала неизвесност на тржишту у смислу цене која ће бити примењена, те униформности у смислу износа повећања цена.Prioritizing education needs of vulnerable children in the interventions by centers for social work Case management and active inclusion should apply to each beneficiary of financial social assistance and of child allowance in case of school-age children; capacities of centers for social work should be strengthened; institutional cooperation among centers for social work, municipal offices, schools and inter-sectoral committees should be enhanced.3.3.
Приоритизација образовних потреба угрожене деце у оквиру интервенција Центара за социјални рад. Потребно је за сваког корисника новчане социјалне помоћи и дечјег додатка код деце школског узраста покренути отварање вођења случаја и активације корисника, оснажити капацитете центара за социјални рад, оснажити институционалну сарадњу центара за социјални рад, општинских служби, школе и интересорних комисија. 3. 3.However, the team that has carried out the interventions- which have been preceded by a large investigation that began in 1999 at the University of Gothenburg- is optimistic about the possibilities that patients have of having children, they explain, after a maximum of two pregnancies, it would be necessary to remove the uteri to prevent the appearance of complications such as the use of immunosuppressive drugs to avoid the rejection of the organs.
Међутим, тим који је спровео интервенције- којима је претходила велика истрага која је почела 1999. године на Универзитету у Гетеборгу- оптимистичан је у погледу могућности да пацијенти имају дјецу, објашњавају они, након максимално двије трудноће, потребно је уклонити материцу како би се спријечила појава компликација као што је употреба имуносупресивних лијекова како би се избјегло одбацивање органа.Therefore, for a long time after the intervention, it should be protected from inflammatory diseases.
Стога, дуго након интервенције мора бити заштићено од запаљенских болести.The intervention in this case is justified by minimal complications.
Интервенција у овом случају оправдана је минималним компликацијама.A special diet before the intervention is not necessary.
Посебна дијета након интервенције није потребна за посматрање.
