Examples of using Интерполу in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Већ је послато Интерполу.
I have sent them to Interpol.Ја ћу га послати Интерполу у оба смера.
Пошаљите његову слику Интерполу.
Send his picture to Interpol.На том плану позитивне резултате остварили смо у Интерполу, Светској царинској организацији, UNESCO.
In this context, we have achieved certain formula in Interpol, World Customs Organization, UNESCO.Извукао сам слику Офф тхе Даркнет, послао га у Интерполу.
I pulled the photo off the darknet, sent it to Interpol.На том плану позитивне резултате остварили смо у Интерполу, Светској царинској организацији, Унеску.
In that respect, we have achieved positive results in the INTERPOL, World Customs Organization, UNESCO.Израел је блокирао захтев Палестине за придруживање Интерполу.
Israel says it blocked Palestinian bid to join Interpol.О чланству у Интерполу гласаће се у Пекингу, на септембарској седници Генералне скупштине те организације.
Membership in Interpol will be voted on in Beijing, during the September session of the organization's General Assembly.Велика захвалност РускојФедерацији за гласну и доследну подршку Србији у Интерполу четвртак, 22. новембар 2018.
Immense gratitude to the Russian Federation for the vocal andconsistent support to Serbia in Interpol Thursday, 22 November 2018.Он мора да добије новац у року од 48 часова, илиће дати твоје име Интерполу а онда више никад нећеш путовати Европом поново.
He's got Према правилима светске полицијске организације,за њено проширење потребна је двотрећинска већина гласова, а у Интерполу су тренутно 192 чланице.
According to the rules of the World Police Organization,a two-thirds majority of voters are required for its enlargement, and there are currently 192 members in Interpol.Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић каже да је данашње гласање у Интерполу веома значајно и да оно представља победу Србије.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said that today's voting in Interpol has been very important and that it represents Serbia's victory.Већина земаља је то видела иподржала апликацију Косова да се придружи Интерполу, упркос кампањи коју је предводила Србија вршећи притисак на земље да се супротставе кандидатури Косова.
A majority of countries saw this andsupported Kosovo's application to join INTERPOL, in the face of a campaign, led by Serbia, to pressure countries to oppose Kosovo's bid…….Последњи такви примери представљају покушаји„ Косова” да оствари чланство у Унеску, Интерполу и Светској царинској организацији.
The last instances have been'Kosovo's attempts to become a member of UNESCO, INTERPOL and the World Customs Organization.После неуспешног гласања за приступање Интерполу за Приштину,“ косовска” власт одлучила је да повећа за 100% цену робе из Србије и Босне и Херцеговине.
After the unsuccessful vote on the admission of a separatist formation to Interpol for Pristina,‘Kosovar' leadership decided to impose 100% duties on the importation of goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.Приштина се на тај потез одлучила након што је претрпела фијаско одбијањем чланства у Интерполу, на заседању Генералне скупштине те међународне полицијске организације, у Дубаију.
Pristina decided to make the move after suffering a fiasco in its Interpol membership bid, when the application was rejected during a session of the General Assembly of that international police organization held in Dubai.Важна је позиција Аустрије када је реч о Интерполу, Унеску и другим међународним организација где Косово покушава да питање чланства искористи за промоцију своје државности.
The position of Austria is very important as regards issues of Interpol, UNESCO and other international organizations Kosovo is trying to obtain the membership of and use it for the promotion of its statehood.Приштина се на таj потез одлучила након што jе претрпела фиjаско одбиjањем чланства у Интерполу, на заседању Генералне скупштине те међународне полициjске организациjе, у Дубаиjу.
Pristina decided to make the move after suffering a fiasco in its Interpol membership bid, when the application was rejected during a session of the General Assembly of that international police organization held in Dubai.Подршка чланству Косова у Интерполу никада није била за признавање независности Косова, већ за јачање међународне сарадње у области спровођења закона и затварање критичног сигурносног јаза на Балкану.
Support for Kosovo's membership in Interpol has never been for the admission of Kosovo's independence, but for strengthening international law enforcement cooperation and closing down a critical security gap in the Balkans.Упитан шта Србија још може да уради пре него што се, за свега неколико дана, у Интерполу постави питање чланства Косова у тој међународној организацији, Стефановић каже да се анализирају све државе које ће доћи на гласање.
Asked what Serbia can do before, in only a few days, the question of Kosovo's membership is raised in Interpol, Stefanovic says that all countries that will arrive to the vote are being analyzed.Истражујемо и коруптивне активности, да ли неко са Косова поклонима или новцем покушава да купи те гласове“, рекао је Стефановић и додао да ће ти докази, ако буду прикупљени,бити предочени Интерполу.
We are also looking for corrupt activities, whether someone from Kosovo is trying to buy these votes for gifts or money," Stefanovic said, adding that if evidence of such activities is found,it will be presented to Interpol.Сви чланови владе улозили су максималне снаге да би спречили чланство Косова у Интерполу и објаснили вишестурке разлоге зашто би пријем Косова у ту међународну полицијску организацију престављао јако лошу поруку.
All members of the Government have invested maximum effort to prevent Kosovo's membership in Interpol and have explained multiple reasons why the admission of Kosovo into this international police organisation would send a very bad message.Што се тиче наших дипломатских напора на мултилатералном плану,морам да укажем на актуелност борбе за осујећивање добро познатих аспирација Приштине за чланством у Унеску, Интерполу и другим међународним организацијама.
As for Serbia's diplomatic efforts at the multilateral level,I have to point to the topicality of the fight to prevent Pristina's all too well known aspirations to join UNESCO, Interpol and other international organizations.Чланство Косова у Интерполу омогућило би бољу размену информација између агенција за спровођење закона, посебно у региону Западног Балкана и унапредило би европску и глобалну безбедност“, навела је британска амбасада у Приштини на својој фејсбук страници.
Kosovo's membership in Interpol would enable better exchange of information between law enforcement agencies, particularly in the Western Balkans region, and improve European and global security," the British Embassy in Pristina said.Подсећајући да су сви чланови Владе уложили све снаге и све контакте даби се спречило чланство Косова у Интерполу, министар је навела да ипак мора да каже да ситуација није лака јер Пришина има подршку највећег дела оних који су признали независност.
Recalling that all members of the Government have invested all their efforts andused all their contacts to prevent Kosovo's membership in Interpol, the Minister has stated that she does have to say that the situation is not easy because Pristina has the support of most of the countries that have recognised its independence.Последњи такви примери су настојања Косова у правцу чланства у Унеско и Интерполу. Косово, као територија која је, сходно важећој и обавезујућој резолуцији СБ УН 1244( 1999), под управом Уједињених нација, није и не може се сматрати државом као субјектом међународног права и не може се самим тим квалификовати ни за пријем у организације попут ових.
The latest such examples are Kosovo's attempts to become a member of UNESCO and INTERPOL. A territory administered by the United Nations under valid and mandatory Security Council resolution 1244(1999), Kosovo is not and cannot be considered a State as a subject of international law and cannot, ipso facto, qualify for admission to organizations like the ones referred to above.Ту је био и позив од стране свих институција Европске уније да обе стране остану смирене, колико је могуће", рекао нам је Мекалистер другог дана посете Београду. Такође, разговарали смо и о одлуци дела опозиционих лидера у Србији да се не састану са њим, медијским слободама у Србији, случају" Савамала", као и српском одбијању даприхвати чланство Косова у УНЕСКО и Интерполу.
There was a call from all European Union institutions and we asked both sides to remain as calm as possible", McAllister told us during the second day of visit to Belgrade. Also, we spoke about the decision made by certain opposition leaders in Serbia not to meet him, media freedom in Serbia, the Savamala issue andSerbia blocking the admission of Kosovo into UNESCO and Interpol.Последњи такав пример представља захтев" Косова" за чланство у Интерполу, који се не може подвести под наводна настојања да се унапреде његови капацитети за борбу против криминала и тероризма и створе институционалне претпоставке да се и овај простор укључи у размену информација из домена надлежности Интерпола, јер је то већ обезбеђено кроз деловање Канцеларије за везу УНМИК.
The most recent example is the request by'Kosovo' for admission to INTERPOL; it cannot be interpreted as an effort to promote its capacity to combat crime and terrorism and create institutional preconditions for inclusion in the exchange of information within the Poslala sam e-mail UK interpolu, pitajući za pomoć.
I've emailed the UK Interpol, requesting assistance.Kancelarija Interpola, biro u Portlandu.
Interpol Offices, Portland Bureau.
