What is the translation of " ИРЕВЕРЗИБИЛНЕ " in English?

• irreversible

Examples of using Иреверзибилне in Serbian and their translations into English

Постоји опасност од иреверзибилне дисеминиране интраваскуларне коагулације( ДИЦ).
There is a danger of irreversible disseminated intravascular coagulation(DIC).

Напредни стадијум болести може изазвати иреверзибилне ефекте, као што су: гангрена, тровање крви.
Advanced stage of the disease can cause irreversible consequences, such as gangrene, blood poisoning.

У извесној мери, квази-еквилибријумска и неравнотежна термодинамика могу да опишу иреверзибилне промене.
To a limited extent, quasi-equilibrium and non-equilibrium thermodynamics can describe irreversible changes.

У том случају могу се развити иреверзибилне компликације, и неће бити могуће помоћи пацијенту.
In this case, irreversible complications can develop, and it will be impossible to help the patient.

Само правовремена дијагностика и лијечење главних болести може спријечити иреверзибилне процесе у упареном органу.
Only timely diagnosis and treatment of major diseases can prevent irreversible processes in the paired organ.

У екстремним случајевима, ако се појаве иреверзибилне промене у кичми, може се препоручити хируршка интервенција.
In extreme cases, if irreversible changes in the spine appear, surgical intervention may be recommended.

Прекид терапије лековима у време доказа благог вирилизма неопходан је за спречавање иреверзибилне вирилизације.
Discontinuation of drug therapy at the time of evidence of mild virilism is necessary to prevent irreversible virilization.

Лечење тешке системске иреверзибилне болести- реуматоидни артритис- често захтева ограничење покретљивости, усаглашеност са креветом.
Treatment of severe systemic irreversible disease- rheumatoid arthritis- often requires limitation of mobility, bed rest.

Резултати ове студије могу нам омогућити да боље разумемо праг повреде који доводи до иреверзибилне дегенерације РГЦ.
Results from this study may allow us to better understand the injury threshold leading to irreversible RGC degeneration.

Деца са нетретираним примарним хипотиреоидизмом не доживљавају иреверзибилне неуролошке проблеме који се виде код нетретираних ЦХ.
Children with untreated primary hypothyroidism do not experience the irreversible neurological problems that are seen with untreated CH.

Самоубилачка инхибиција је необични тип иреверзибилне инхибиције где ензим конвертује инхибитор у реактивну форму у свом активном месту.
Suicide inhibition is an unusual type of irreversible inhibition where the enzyme converts the inhibitor into a reactive form in its active site.

Ранија сет тачна дијагноза, веће су шансе да смањи штету проузроковану спирохете, на минимум, избегавајући иреверзибилне компликације.
The earlier set an accurate diagnosis, the greater the chance to reduce the harm caused by spirochetes, to a minimum, avoiding irreversible complications.

Неке вирилизирајуће промене код жена су иреверзибилне чак и након брзог прекида терапије и нису спречене уз истовремену употребу естрогена.
Some virilizing changes in women are irreversible even after prompt discontinuance of therapy and are not prevented by concomitant use of estrogens.

Чим циљани протеини буду идентификовани, научници ће моћи да сагледају процесе који изазивају иреверзибилне промене у организму космонаута у космосу.
Once the target proteins are identified, scientists will be able to determine the processes that lead to irreversible changes in cosmonauts in space.

Могуће је избећи иреверзибилне процесе у епидермису само на један начин- да га се засити супстанцом, чија се количина брзо смањује и готово се не производи.
It is possible to avoid irreversible processes in the epidermis in only one way- to saturate it with a substance, the amount of which is rapidly decreasing and almost not produced.

Хемоглобин је блиско повезан са ћелијама коштане сржи, тако да његово ненормално смањење крви може изазвати иреверзибилне патолошке процесе, унутрашње болести.
Hemoglobin is closely related to bone marrow cells, so its abnormal decrease in blood can provoke irreversible pathological processes, internal diseases.

Са старосном дегенерацијом ретине, постепене иреверзибилне промене јављају се у макуларној( централној) зони мрежњаче, што има за последицу значајан губитак централног вида.
With age-related retinal degeneration, gradual irreversible changes occur in the macular(central) zone of the retina, the consequence of which is a significant loss of central vision.

Штавише, проблем потенције можда није ограничен на- често алкохолно пиво постаје узрок иреверзибилне неплодности, када је чак и после третмана немогуће зачети дете.
Moreover, the problem with potency may not be limited to- often alcoholic beer becomes the cause of irreversible infertility, when even after treatment it is impossible to conceive a child.

Пројект ће покушати да одговори на питања као је могуће превазићи кризу модернизације, заобићи даље дезинтегративне тенденције, оштре друштвене сукобе успоставити основ за иреверзибилне структуралне политичке и економске реформе.
The project will attempt to answer the questions of the possible overcoming of the crisis of modernization, the bypass of disintegrative tendencies and severe social conflicts to establish the basis for irreversible structural political and economic reforms.

У офталмологији, хориоретинална дистрофија( старосна макуларна дегенерација) се односи на васкуларну патологију ока и карактерише је постепене иреверзибилне промене у макуларној области мрежњаче са значајним губитком централног вида на оба ока код пацијената старијих од 50 година.
In ophthalmology, chorioretinal dystrophy(age-related macular degeneration) refers to the vascular pathology of the eye and is characterized by gradual irreversible changes in the macular area of the retina with a significant loss of central vision in both eyes in patients over 50 years of age.

Ireverzibilni efekti kao što su strukturne malformacije.
Irreversible effects such as structural malformations.

Ireverzibilna inhibicija se razlikuje od ireverzibilne enzimske inaktivacije.
Irreversible inhibition is different from irreversible enzyme inactivation.

Са заштитном иреверзибилном тврдом фолијом.
With a protective irreversible hardening film.

Иреверзибилни ефекти на око/ тешка оштећења ока( категорија 1).
Irreversible effects on the eye/serious damage to eyes(Category 1).

Ali, ireverzibilno vreme buržoaske ekonomije… iskorenjuje te žive fosile, širom sveta.
But the irreversible time of bourgeois economics… extirpates these survivals, throughout the entire world.

Ireverzibilno vreme proizvodnje je, pre svega, mera robe.
The irreversible time of production is first of all… the measure of commodities.

Ireverzibilni inhibitori obično kovalentno modifikuju enzim, te inhibicija stoga ne može da bude povratna.
Irreversible inhibitors usually covalently modify an enzyme, and inhibition can therefore not be reversed.

Ne formiraju svi ireverzibilni inhibitori kovalentne dodatke na svojim enzimskim metama.
Not all irreversible inhibitors form covalent adducts with their enzyme targets.

Резултат је иреверзибилна инхибиција активности холинестеразе.
The result is an irreversible inhibition of cholinesterase activity.

Иреверзибилни инхибитор перманентно инактивира ензим, обично путем формирања ковалентне везе са протеином.
An irreversible inhibitor permanently inactivates the enzyme, usually by forming a covalent bond to the protein.